第十卷
關燈
小
中
大
⑧本篇史例出自《南史·陳本紀上·文帝紀》。
９７．書戰 【提示】 本篇以《書戰》為題，乃取“書信”之義，其要旨是闡述在對敵作戰期間禁絕士卒與親友通信往來，以防幹擾和動搖部隊鬥志的問題。
它認為，在與敵人對峙期間，如果允許士卒通家信，同親友往來，就會因為言語不一而動搖軍心，渙散士氣。
因此，“不可令軍士通家書，親戚往來”。
人們知道，軍心士氣是構成部隊戰鬥力的主要因素。
一般說，軍心穩定，士氣高漲，部隊就容易打勝仗；反之，軍心動搖，士氣低落，則必然要打敗仗。
本篇能夠認識到這一點，故主張排除那些影響軍心士氣的不良因素，是不無一定道理的。
然而，企圖用禁絕與親友通信往來的手段，來保持部隊軍心士氣的穩定旺盛，顯然這并不是積極的措施和可取的辦法。
因為，能夠影響軍心士氣的并不在于通信往來此種形式本身，而在于通信往來的内容，是否能給士卒以積極向上的影響。
事實上，一封激勵殺敵立功的家信，或者一次鼓舞鬥志的慰問活動，不但不會動搖軍心士氣，相反，則可能更加激發部隊愛國熱情和奮勇殺敵精神。
其次，實際上，禁絕通信往來，既不容易完全做到，也不是提高軍心士氣的積極有效的辦法。
實踐的經驗表明，隻有通過深入細緻的思想政治工作，教育廣大士卒真正懂得為什麼去作戰和怎樣去作戰，激發他們的愛國熱情和仇敵心理，才能使部隊保持旺盛高漲的軍心士氣，才能使部隊以奮勇殺敵的無私無畏精神去赢得對敵作戰的勝利。
這是我們閱讀《書戰》篇應當注意思考的問題。
三國初期，東吳呂蒙率軍襲取公安、南郡的作戰，是吳蜀争奪荊州戰役的組成部分。
在這場軍事角逐中，最後所以出現蜀敗吳勝的結局，從作戰指導上看，是各有其深刻原因的。
當時，鎮守荊州的蜀将關羽，雖是号稱“威震華夏”的名将，但實際上他卻是一位勇有餘而謀不足的猛将而已。
由于他缺乏統制一方的戰略頭腦和政治才能，因而既不知聯吳抗曹戰略的重要性，又不識呂蒙在甘言蜜詞掩蓋下的奪取荊州陰謀的危險性，在實踐中完全處于盲目自大、孤立被動的地位。
而呂蒙則抓住關羽剛愎自用、驕傲輕敵的弱點，采取驕敵、誤敵之策，使關羽調走防禦兵力，造成其後方空虛，為呂蒙奇襲成功提供了可乘之隙。
同時，呂蒙在襲取公安、南郡兩地之後，能夠嚴格約束吳軍不得侵擾民家，對關羽及其将士的親屬，采取了撫慰優容的正确政策，不僅派人登門問寒問暖，關心其疾苦，而且還允許關羽的使者給蜀軍将士傳遞家信，等等。
這對争取占領區的民心，瓦解蜀軍鬥志起了重要作用。
這也是東吳能夠最終奪取整個荊州的一個重要原因。
【譯文】 大凡在與敵人對壘相持中，不可允許士卒同家庭通信和同親戚往來，以防由于說法口徑不一緻，而導緻軍心士氣疑惑不振。
誠如兵法所說：“與家人通信，容易引起士卒畏敵怯戰心理；與親戚往來，容易導緻士卒戀親思鄉而滋生厭戰情緒。
” 三國時期，蜀國大将關羽屯兵江陵，吳國派遣呂蒙接替魯肅職務而駐守陸口。
呂蒙初到陸口時，表面上倍加修行恩德，與關羽結為深厚友好。
但後來竟乘隙偷襲而占領了公安、南郡，兩地蜀軍守将傅士仁、糜芳都投降了呂蒙。
呂蒙率軍進據兩城後，接收關羽及其他将士的家屬，他都一一進行安撫慰問，嚴令部隊不得幹擾侵犯民家，不準索取百姓财物。
呂蒙手下有個士兵，與呂蒙同為汝南人，擅自拿民家一頂鬥笠用來遮蓋官家铠甲，這件事雖是為公，但呂蒙還是認為他違犯了軍令，不可以因為是同鄉人就廢棄軍法，便流着眼淚殺了這個士兵。
于是，全軍為之震動，自此部隊中出現路不拾遺的好風尚。
呂蒙早早晚晚都派身邊人員去慰問救濟老年人，詢問他們缺少什麼東西；對生病的人主動請醫送藥，對饑寒的人發放衣服糧食。
關羽在回軍途中，多次派人到呂蒙住處探問情況，呂蒙總是厚待其使者，讓他周遊全城，逐家進行問候，有的家屬親筆寫信托使者帶給家人。
關羽派出的使者一回到軍營後，将士們私下互相詢問，都慶幸自己家中平安無事，知道家人所受待遇又超過平時，因此，關羽部隊的士卒人人自安而無再戰之志了。
不久，又趕上孫權率軍來到這裡，關羽自知勢孤力窮，敗走麥城，向西逃至漳鄉，其部衆都繳械投降，關羽本人後來被俘而遭到殺害。
【原文】 凡與敵對壘，不可令軍士通家書，親戚往來，恐言語不一，衆心疑惑。
法曰：“信問通，則心有所恐；親戚往來，則心有所戀。
”① 蜀将關羽屯江陵，吳以呂蒙代魯肅②屯陸口。
蒙初至，外倍修恩德，與羽厚結好。
後蒙③襲收公安、南郡，而蜀将〔士仁、糜芳〕皆降于蒙。
蒙入據城，得羽及将士家屬，皆撫慰，令軍卒不得幹曆④人家，有所取求。
蒙麾下士，與蒙同汝南⑤人，取民一笠，以覆官铠，雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉裡故廢法，乃泣而斬之。
于是，軍中震栗，道不拾遺。
蒙旦暮使親近存恤耆老⑥，問所不足，疾病者給醫藥，饑寒者與衣糧。
羽還，在道路，每使人相問，蒙則厚遇之，周遊城中，家家緻問，〔或手書示信〕。
羽人還，私相參問，鹹賀家門無恙，相待過于平時，故羽士卒無鬥志。
會權又至，羽〔自知孤窮，乃走麥城⑦〕，西至漳鄉⑧，衆皆降，羽被殺。
⑨ 【注釋】 ①“信問通”四句：出處不詳待查。
②魯肅：三國吳名将。
臨淮東城（今安徽定遠東南）人，字子敬。
初随周瑜到江南，任孫權之贊軍校尉。
在曹劉吳三家鼎立紛争局勢中，獨肅力主聯合劉備以抗曹操的戰略，為孫權采納，因而取得赤壁敗曹的作戰勝利。
瑜死後，肅先後任奮武校尉、橫江将軍，督領全軍，并繼續推行聯劉抗曹之策。
東漢建安二十二年（公元２１７年），肅病死後，孫權派呂蒙襲取荊州，自此，孫劉聯盟完全破裂。
③蒙：即呂蒙。
馬本及各本皆誤作“羽”，今據史校改。
④幹曆：謂侵犯，擾亂。
⑤汝南：郡名。
治所在今河南新息。
⑥耆老：泛指老年人。
⑦麥城：古城名。
相傳戰國楚昭王所築。
故址在今湖北當陽東南。
⑧漳鄉：地名。
位于今湖北當陽東北。
⑨本篇史例出自《三國志·吳書·呂蒙傳》。
９８．變戰 【提示】 本篇以《變戰》為題，旨在闡述因變制敵、靈活用兵的作戰指導原則問題。
它認為，指導作戰的法則，最重要的是能夠适應變化的情況而克敵制勝。
用兵作戰，必須先明敵情而後行動。
敵情無變時，要等待其變化；敵情已變時，則須根據新情況采取新的相應對策。
辯證唯物主義認為，世間一切事物都是在不停頓的發展變化之中，而作為事物發展的特殊形式的人類戰争，也不例外，它既沒有一成不變的情況狀态，也沒有固定刻闆的發展模式。
在複雜多變的戰争中，交戰雙方的任何一方，要想保存自己、消滅敵人，隻有依據客觀實際，适應敵情變化，不同情況采取不同作戰原則和戰法，才能達成此一“存己滅敵”之戰略目的。
本篇正是基于此種認識，及以《變戰》為題揭示了“兵家之法，要在應變”這一具有普遍意義的軍事原則。
可以認為，這是貫穿《百戰奇略》全書的重要思想精華。
五代初期，後梁與晉（後唐前身）争奪魏州之戰，梁軍所以敗于晉軍，其重要原因之一，在于沒能在作戰實踐中貫徹“要在應變”這一重要指導原則。
當時，晉軍已經進占魏州。
梁軍将領劉鄩根據晉軍來勢猛、兵力多，急于尋機同梁軍決戰的情況，采取了堅守莘縣、伺機破敵的作戰方針，并請求梁末帝朱友貞供給其足夠軍糧，以實現其固守待機、持久制勝的戰略計劃。
劉鄩的這一指導方針，在當時貝、滄、邢、洺等州尚在梁軍控制的情況下，無疑是較為切實可行的作戰實施計劃，倘若朱友貞能供應足夠糧食支援劉鄩固守莘縣、待機擊敵，那麼，最後奪回魏州并不是不可能的。
然而，對作戰一竅不通的朱友貞不但不采納劉鄩的正确建議，相反，卻譏諷和指責劉鄩請求軍糧是意在“療饑”，而不是待機破敵。
他不根據敵情實際，全憑主觀瞎指揮，竟在決戰條件和時機尚未成熟的情況下，一而再、再而三地強令劉鄩出戰。
劉鄩迫于聖旨難違的壓力，率軍自莘縣北進至元城，突遭晉軍前後夾擊，結果七萬梁軍大部被殲，餘衆潰散，而劉鄩本人僅率數十騎兵倉皇南逃。
顯而易見，不從敵情實際出發，沒能貫徹因變制敵的指導方針，這正是梁軍作戰失敗的一個重要原因。
【譯文】 大凡軍事家的用兵法則，至關重要的是善于随機應變。
鑒古及今而通曉用兵的，都是在采取作戰行動之前，必須首先要分析判斷敵情。
敵情沒有變化，就等待其變化；敵情如有變化，就乘其變化而采取相應的對策制敵。
這樣作戰，才有利于取勝。
誠如兵法所說：“能夠根據敵情變化采取相應對策而取勝的，就叫做用兵如神。
” 五代時期的後梁末年，魏博鎮發生兵變，叛亂者囚禁了剛剛到任的節度使賀德倫并投降了據有河東地區的晉。
晉王李存勖率軍進占魏州，後梁大将劉鄩駐軍于莘縣，增修營壘，疏通護城河，從莘縣至黃河修築通道确保糧饷運輸無阻，以期持久抗禦晉軍。
但是，梁末帝朱友貞卻下诏書命令劉鄩立即出兵迎戰晉軍。
劉鄩為此而上表奏請末帝說：“晉軍是不容易打敗的，應當等待敵情發生變化再決定進取之策。
倘若有了适當時機，我怎麼敢坐失良機而養患贻害呢？”梁末帝派遣使者前來向劉鄩詢問與敵決戰将采取什麼對策，劉鄩回答說：“臣下沒有什麼奇計良謀。
隻要能供給我部每人百鬥糧食，那麼，等到糧食吃完的時候，也就把敵人打敗了。
”梁末帝一聽，大發怒火地說：“将軍留存這麼多糧食，是準備治療饑餓病吧？”接着，又派宦官前來督戰。
劉鄩見此便對部将們說：“大将受權出征在外，即使是皇帝命令有的也可以不接受。
對敵作戰隻能根據具體情況而因變制勝敵人，怎麼可以脫離敵情實際而預先想定取勝之策呢。
現在我分析敵人士氣正盛，難以輕易戰勝它。
對此，諸位以為如何？”衆将領聽後都要求出戰，劉鄩見此情形隻好沉默不語。
一天，劉鄩又把諸位将領召集到軍營門前，每人給一杯黃河水，命令大家把它喝下去。
衆人揣摸不透劉鄩的用意，有的遵命喝了，有的則推辭未喝。
這時，劉鄩大聲說道：“喝一杯黃河水都困難成這樣，滔滔不盡的黃河流水能把它一下喝完嗎？”衆将聽後臉色驟變。
這時，李存勖派兵迫近梁軍營門挑戰，劉鄩仍然堅守不戰。
其後，梁末帝又多次派人催促劉鄩出戰，劉鄩無奈，隻好親率萬人進攻晉軍營陣，俘虜了不少晉兵。
可是，不一會，李存勖率領大軍趕到，劉鄩見晉軍來勢迅猛，便不戰而退。
其後梁晉雙方又激戰于故元城，梁軍在晉王李存勖和大将李嗣源、李存審所部的奮力夾擊之下，慘遭失敗，劉鄩本人幸免南逃。
【原文】 凡兵家之法，要在應變。
好古知兵，舉動必先料敵。
敵無變動，則待之；乘其有變，随而應之，乃利。
法曰：“能因敵變化而取勝者，謂之神。
”① 五代梁②末，魏博③兵亂，〔囚〕賀德倫降晉④。
莊宗⑤人魏〔州〕，梁将劉鄩⑥乃軍于莘縣⑦，增壘浚池，自莘至河，築甬道⑧〔以通〕饷。
梁帝⑨诏鄩出戰。
〔鄩奏〕曰：“晉兵未易擊，俟彼進取，苟得機便，豈敢坐滋患害？”帝遣使問鄩以決勝之策，對曰：“臣無奇謀，但人給十斛⑩糧，盡乃破敵。
”帝怒曰：“将軍留米療饑耶？”又遣中使督戰。
鄩謂諸校曰：“大将專征，君命有所不受，臨敵制變，安可預謀。
今揣彼自氣盛，難
９７．書戰 【提示】 本篇以《書戰》為題，乃取“書信”之義，其要旨是闡述在對敵作戰期間禁絕士卒與親友通信往來，以防幹擾和動搖部隊鬥志的問題。
它認為，在與敵人對峙期間，如果允許士卒通家信，同親友往來，就會因為言語不一而動搖軍心，渙散士氣。
因此，“不可令軍士通家書，親戚往來”。
人們知道，軍心士氣是構成部隊戰鬥力的主要因素。
一般說，軍心穩定，士氣高漲，部隊就容易打勝仗；反之，軍心動搖，士氣低落，則必然要打敗仗。
本篇能夠認識到這一點，故主張排除那些影響軍心士氣的不良因素，是不無一定道理的。
然而，企圖用禁絕與親友通信往來的手段，來保持部隊軍心士氣的穩定旺盛，顯然這并不是積極的措施和可取的辦法。
因為，能夠影響軍心士氣的并不在于通信往來此種形式本身，而在于通信往來的内容，是否能給士卒以積極向上的影響。
事實上，一封激勵殺敵立功的家信，或者一次鼓舞鬥志的慰問活動，不但不會動搖軍心士氣，相反，則可能更加激發部隊愛國熱情和奮勇殺敵精神。
其次，實際上，禁絕通信往來，既不容易完全做到，也不是提高軍心士氣的積極有效的辦法。
實踐的經驗表明，隻有通過深入細緻的思想政治工作，教育廣大士卒真正懂得為什麼去作戰和怎樣去作戰，激發他們的愛國熱情和仇敵心理，才能使部隊保持旺盛高漲的軍心士氣，才能使部隊以奮勇殺敵的無私無畏精神去赢得對敵作戰的勝利。
這是我們閱讀《書戰》篇應當注意思考的問題。
三國初期，東吳呂蒙率軍襲取公安、南郡的作戰，是吳蜀争奪荊州戰役的組成部分。
在這場軍事角逐中，最後所以出現蜀敗吳勝的結局，從作戰指導上看，是各有其深刻原因的。
當時，鎮守荊州的蜀将關羽，雖是号稱“威震華夏”的名将，但實際上他卻是一位勇有餘而謀不足的猛将而已。
由于他缺乏統制一方的戰略頭腦和政治才能，因而既不知聯吳抗曹戰略的重要性，又不識呂蒙在甘言蜜詞掩蓋下的奪取荊州陰謀的危險性，在實踐中完全處于盲目自大、孤立被動的地位。
而呂蒙則抓住關羽剛愎自用、驕傲輕敵的弱點，采取驕敵、誤敵之策，使關羽調走防禦兵力，造成其後方空虛，為呂蒙奇襲成功提供了可乘之隙。
同時，呂蒙在襲取公安、南郡兩地之後，能夠嚴格約束吳軍不得侵擾民家，對關羽及其将士的親屬，采取了撫慰優容的正确政策，不僅派人登門問寒問暖，關心其疾苦，而且還允許關羽的使者給蜀軍将士傳遞家信，等等。
這對争取占領區的民心，瓦解蜀軍鬥志起了重要作用。
這也是東吳能夠最終奪取整個荊州的一個重要原因。
【譯文】 大凡在與敵人對壘相持中，不可允許士卒同家庭通信和同親戚往來，以防由于說法口徑不一緻，而導緻軍心士氣疑惑不振。
誠如兵法所說：“與家人通信，容易引起士卒畏敵怯戰心理；與親戚往來，容易導緻士卒戀親思鄉而滋生厭戰情緒。
” 三國時期，蜀國大将關羽屯兵江陵，吳國派遣呂蒙接替魯肅職務而駐守陸口。
呂蒙初到陸口時，表面上倍加修行恩德，與關羽結為深厚友好。
但後來竟乘隙偷襲而占領了公安、南郡，兩地蜀軍守将傅士仁、糜芳都投降了呂蒙。
呂蒙率軍進據兩城後，接收關羽及其他将士的家屬，他都一一進行安撫慰問，嚴令部隊不得幹擾侵犯民家，不準索取百姓财物。
呂蒙手下有個士兵，與呂蒙同為汝南人，擅自拿民家一頂鬥笠用來遮蓋官家铠甲，這件事雖是為公，但呂蒙還是認為他違犯了軍令，不可以因為是同鄉人就廢棄軍法，便流着眼淚殺了這個士兵。
于是，全軍為之震動，自此部隊中出現路不拾遺的好風尚。
呂蒙早早晚晚都派身邊人員去慰問救濟老年人，詢問他們缺少什麼東西；對生病的人主動請醫送藥，對饑寒的人發放衣服糧食。
關羽在回軍途中，多次派人到呂蒙住處探問情況，呂蒙總是厚待其使者，讓他周遊全城，逐家進行問候，有的家屬親筆寫信托使者帶給家人。
關羽派出的使者一回到軍營後，将士們私下互相詢問，都慶幸自己家中平安無事，知道家人所受待遇又超過平時，因此，關羽部隊的士卒人人自安而無再戰之志了。
不久，又趕上孫權率軍來到這裡，關羽自知勢孤力窮，敗走麥城，向西逃至漳鄉，其部衆都繳械投降，關羽本人後來被俘而遭到殺害。
【原文】 凡與敵對壘，不可令軍士通家書，親戚往來，恐言語不一，衆心疑惑。
法曰：“信問通，則心有所恐；親戚往來，則心有所戀。
”① 蜀将關羽屯江陵，吳以呂蒙代魯肅②屯陸口。
蒙初至，外倍修恩德，與羽厚結好。
後蒙③襲收公安、南郡，而蜀将〔士仁、糜芳〕皆降于蒙。
蒙入據城，得羽及将士家屬，皆撫慰，令軍卒不得幹曆④人家，有所取求。
蒙麾下士，與蒙同汝南⑤人，取民一笠，以覆官铠，雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉裡故廢法，乃泣而斬之。
于是，軍中震栗，道不拾遺。
蒙旦暮使親近存恤耆老⑥，問所不足，疾病者給醫藥，饑寒者與衣糧。
羽還，在道路，每使人相問，蒙則厚遇之，周遊城中，家家緻問，〔或手書示信〕。
羽人還，私相參問，鹹賀家門無恙，相待過于平時，故羽士卒無鬥志。
會權又至，羽〔自知孤窮，乃走麥城⑦〕，西至漳鄉⑧，衆皆降，羽被殺。
⑨ 【注釋】 ①“信問通”四句：出處不詳待查。
②魯肅：三國吳名将。
臨淮東城（今安徽定遠東南）人，字子敬。
初随周瑜到江南，任孫權之贊軍校尉。
在曹劉吳三家鼎立紛争局勢中，獨肅力主聯合劉備以抗曹操的戰略，為孫權采納，因而取得赤壁敗曹的作戰勝利。
瑜死後，肅先後任奮武校尉、橫江将軍，督領全軍，并繼續推行聯劉抗曹之策。
東漢建安二十二年（公元２１７年），肅病死後，孫權派呂蒙襲取荊州，自此，孫劉聯盟完全破裂。
③蒙：即呂蒙。
馬本及各本皆誤作“羽”，今據史校改。
④幹曆：謂侵犯，擾亂。
⑤汝南：郡名。
治所在今河南新息。
⑥耆老：泛指老年人。
⑦麥城：古城名。
相傳戰國楚昭王所築。
故址在今湖北當陽東南。
⑧漳鄉：地名。
位于今湖北當陽東北。
⑨本篇史例出自《三國志·吳書·呂蒙傳》。
９８．變戰 【提示】 本篇以《變戰》為題，旨在闡述因變制敵、靈活用兵的作戰指導原則問題。
它認為，指導作戰的法則，最重要的是能夠适應變化的情況而克敵制勝。
用兵作戰，必須先明敵情而後行動。
敵情無變時，要等待其變化；敵情已變時，則須根據新情況采取新的相應對策。
辯證唯物主義認為，世間一切事物都是在不停頓的發展變化之中，而作為事物發展的特殊形式的人類戰争，也不例外，它既沒有一成不變的情況狀态，也沒有固定刻闆的發展模式。
在複雜多變的戰争中，交戰雙方的任何一方，要想保存自己、消滅敵人，隻有依據客觀實際，适應敵情變化，不同情況采取不同作戰原則和戰法，才能達成此一“存己滅敵”之戰略目的。
本篇正是基于此種認識，及以《變戰》為題揭示了“兵家之法，要在應變”這一具有普遍意義的軍事原則。
可以認為，這是貫穿《百戰奇略》全書的重要思想精華。
五代初期，後梁與晉（後唐前身）争奪魏州之戰，梁軍所以敗于晉軍，其重要原因之一，在于沒能在作戰實踐中貫徹“要在應變”這一重要指導原則。
當時，晉軍已經進占魏州。
梁軍将領劉鄩根據晉軍來勢猛、兵力多，急于尋機同梁軍決戰的情況，采取了堅守莘縣、伺機破敵的作戰方針，并請求梁末帝朱友貞供給其足夠軍糧，以實現其固守待機、持久制勝的戰略計劃。
劉鄩的這一指導方針，在當時貝、滄、邢、洺等州尚在梁軍控制的情況下，無疑是較為切實可行的作戰實施計劃，倘若朱友貞能供應足夠糧食支援劉鄩固守莘縣、待機擊敵，那麼，最後奪回魏州并不是不可能的。
然而，對作戰一竅不通的朱友貞不但不采納劉鄩的正确建議，相反，卻譏諷和指責劉鄩請求軍糧是意在“療饑”，而不是待機破敵。
他不根據敵情實際，全憑主觀瞎指揮，竟在決戰條件和時機尚未成熟的情況下，一而再、再而三地強令劉鄩出戰。
劉鄩迫于聖旨難違的壓力，率軍自莘縣北進至元城，突遭晉軍前後夾擊，結果七萬梁軍大部被殲，餘衆潰散，而劉鄩本人僅率數十騎兵倉皇南逃。
顯而易見，不從敵情實際出發，沒能貫徹因變制敵的指導方針，這正是梁軍作戰失敗的一個重要原因。
【譯文】 大凡軍事家的用兵法則，至關重要的是善于随機應變。
鑒古及今而通曉用兵的，都是在采取作戰行動之前，必須首先要分析判斷敵情。
敵情沒有變化，就等待其變化；敵情如有變化，就乘其變化而采取相應的對策制敵。
這樣作戰，才有利于取勝。
誠如兵法所說：“能夠根據敵情變化采取相應對策而取勝的，就叫做用兵如神。
” 五代時期的後梁末年，魏博鎮發生兵變，叛亂者囚禁了剛剛到任的節度使賀德倫并投降了據有河東地區的晉。
晉王李存勖率軍進占魏州，後梁大将劉鄩駐軍于莘縣，增修營壘，疏通護城河，從莘縣至黃河修築通道确保糧饷運輸無阻，以期持久抗禦晉軍。
但是，梁末帝朱友貞卻下诏書命令劉鄩立即出兵迎戰晉軍。
劉鄩為此而上表奏請末帝說：“晉軍是不容易打敗的，應當等待敵情發生變化再決定進取之策。
倘若有了适當時機，我怎麼敢坐失良機而養患贻害呢？”梁末帝派遣使者前來向劉鄩詢問與敵決戰将采取什麼對策，劉鄩回答說：“臣下沒有什麼奇計良謀。
隻要能供給我部每人百鬥糧食，那麼，等到糧食吃完的時候，也就把敵人打敗了。
”梁末帝一聽，大發怒火地說：“将軍留存這麼多糧食，是準備治療饑餓病吧？”接着，又派宦官前來督戰。
劉鄩見此便對部将們說：“大将受權出征在外，即使是皇帝命令有的也可以不接受。
對敵作戰隻能根據具體情況而因變制勝敵人，怎麼可以脫離敵情實際而預先想定取勝之策呢。
現在我分析敵人士氣正盛，難以輕易戰勝它。
對此，諸位以為如何？”衆将領聽後都要求出戰，劉鄩見此情形隻好沉默不語。
一天，劉鄩又把諸位将領召集到軍營門前，每人給一杯黃河水，命令大家把它喝下去。
衆人揣摸不透劉鄩的用意，有的遵命喝了，有的則推辭未喝。
這時，劉鄩大聲說道：“喝一杯黃河水都困難成這樣，滔滔不盡的黃河流水能把它一下喝完嗎？”衆将聽後臉色驟變。
這時，李存勖派兵迫近梁軍營門挑戰，劉鄩仍然堅守不戰。
其後，梁末帝又多次派人催促劉鄩出戰，劉鄩無奈，隻好親率萬人進攻晉軍營陣，俘虜了不少晉兵。
可是，不一會，李存勖率領大軍趕到，劉鄩見晉軍來勢迅猛，便不戰而退。
其後梁晉雙方又激戰于故元城，梁軍在晉王李存勖和大将李嗣源、李存審所部的奮力夾擊之下，慘遭失敗，劉鄩本人幸免南逃。
【原文】 凡兵家之法，要在應變。
好古知兵，舉動必先料敵。
敵無變動，則待之；乘其有變，随而應之，乃利。
法曰：“能因敵變化而取勝者，謂之神。
”① 五代梁②末，魏博③兵亂，〔囚〕賀德倫降晉④。
莊宗⑤人魏〔州〕，梁将劉鄩⑥乃軍于莘縣⑦，增壘浚池，自莘至河，築甬道⑧〔以通〕饷。
梁帝⑨诏鄩出戰。
〔鄩奏〕曰：“晉兵未易擊，俟彼進取，苟得機便，豈敢坐滋患害？”帝遣使問鄩以決勝之策，對曰：“臣無奇謀，但人給十斛⑩糧，盡乃破敵。
”帝怒曰：“将軍留米療饑耶？”又遣中使督戰。
鄩謂諸校曰：“大将專征，君命有所不受，臨敵制變，安可預謀。
今揣彼自氣盛，難