靈箫閣謎話初集
關燈
小
中
大
良辰。
梁·蕭巡有離合詩《贈尚書令何敬容》： 伎能本無取，支葉複單貧；柯條謬承日，木石豈知晨。
狗馬誠難盡，犬羊非賜馴；敩嚬既不似，學步孰能真。
寔由紊朝典，是曰蠹彜倫；俗地於茲鄙，人塗自此分。
陳·沈炯以“閑居有樂”《贈江藻》離合詩： 開門枕芳野，井上發紅桃；林中藤茑秀，木末風雲高。
屋室何寥廓，至士隐蓬蒿；故知人外賞，文酒易陶陶。
友朋足諧晤，又此盛詩騷；朗月同攜手，良景共含毫。
欒巴有妙術，言是神仙曹；百年事偃仰，一理讵相勞。
北周·庾信有“春、日”離合詩： 秦青初變曲，未有逐琴心；明年花樹下，月月來相尋。
田家足閑暇，士友暫流連；三春竹葉酒，一曲鹍雞弦。
謎以一字為底者，故屬易猜，然作者頗費心思，非精當恰切，用意活動，無以求其上品。
《邃漢齋》謂一字謎若無詩書氣，則成為乞丐口吻。
蓋南方茶肆，常有乞丐以字謎丐人錢者，如：“十字在口裡，無頭又無尾”之射“魚”字等，其卑鄙不足道，大半類此。
故一字謎作者決少，尤罕見佳構。
即就傳者而論，如：“雲破月來花弄影”射“能”字（增損兼象形），“竹外一枝斜”射“介”字（象形而兼會意），“一枝斑管累棋枰”，射“簫”字，“一心咒筍莫成竹”射“恂”字，“二十四橋明月夜”射“夢”字，“竹疏宜入畫，樹少不成村”射“彭”字，“遠樹疏林饒畫意，高山流水足相思”射“灃”字，“兩弦上下一輪中”射一“閒”字，“落照雁行斜”射“是”字，“牛衣對泣”射“器”字，“回雖不敏，請事斯語矣”射“罪”字，“雨馀山色渾如睡”射“雪”字，“月移花影上闌幹”射“菁”字，“人見其濯濯也”射“湘”字，“八月書空雁字斜”射“佾”字，“相與枕藉乎舟中”射“巡”字，“周公握發”射“渣”字，“波上馬嘶看棹去，柳邊人歇待船歸”射“激”字，“滄州滿壁畫橫山”射“虐”字，“封侯夫婿”射“養”字（謂：良人羊頭），“卧看孤山如倒出，夢遊天姥半模糊”射“婦”字，“風月中人”射“蚨”字，“一曲闌幹一篆香”射“惡”字，“林遠山橫頂，江平月似鈎”射“慧”字，“明月半依雲腳下，殘花并落馬蹄前”射“熊”字，“伏戎于莽”射“葷”字，“遠樹兩行山倒影，扁舟一葉水平流”射“慧”字，“散步黃昏後”射“歲”字，“四圍山色中，萬重罨畫裡”射一“田”字，“雲腳斷時吹雨過，荻花開處送秋歸”射“芸”字，“一鞭殘照裡”射“蓦”字。
隻此數條，恰稱允協，其餘不足觀也已。
長篇隐語，除北平射虎社高阆仙序《橐園春續集》與張味鲈《征謎啟》而外，佳者實鮮。
至《邃漢齋》所載之生花館白氏書簡，不免有斧鑿痕，然作者亦已煞費苦心矣。
餘讀海棠颠客制《寄外書箋》二首，一緻一答，概隐志目，韓子紹衡曾射中之。
其情詞委婉，實逾生花館之作，特錄于後： 梅花數疊（江城），譜兩部之新聲（蛙曲）；梨夢偶占（瑞雲），散半天之餘绮（晚霞）。
維時閑窗靜處（房文淑），坐視帶長（阿纖）；萬縷情絲（促織），難裁并證（快刀）。
惟歎蘭因絮果，何處追求（募緣）；暗悲流水華年，（錦瑟）當場變幻（局詐）。
所以言念君子不能忘心者，此情耳（竹青）。
曩者章台曲質（細柳），幸逢一笑之春（賈奉雉）；彭澤孤芳（黃英），同作三生之夢（石清虛）。
君本骝壇健将（伏狐），我為楚岫朝雲（神女）。
一盼情深（顧生）謬蒙缱绻（愛奴）紅燈未炧（夜明），綠酒才斟（席方平）。
良玉差幸無瑕（王成），橫波慣能傳意（瞳人語）。
幾回尋夢（續黃粱），一枕遊仙（珊瑚）。
絮語憑肩（小二），盟言同證（三生）。
君謂從茲定情，此生靡二（恒娘）。
妾亦以牆花路柳，得委身而事（土偶），無異葵傾（向杲）。
兩意如環（連鎖），迥非楮管所能道其衷曲也（書癡）。
無如情天難補（石清虛），愛河易枯（劉海石）。
囊底蚨飛（錢流），鏡中鸾破（菱角）。
吠聲吠影，驚起銀塘鴛鴦（罵鴨）；如醉如癡，忍唱玉關楊柳（夢别）。
從此臨歧執手，怅輪蹄之東西（陸判）；獨夜煎心，覆巢卵于眉睫（焦螟）。
妾良家弱息（宦娘），偶墜煙花（小謝）。
捧心良用自憐，遇人抑何不淑（西僧）。
彼輩以金錢為目的（阿寶），固難餍其欲壑（老饕）；獨恨侬亦無米難炊（巧娘），忍視勞燕飛去（鴿異）。
聞君（耳中人）蓬飄梗泛（寄生），浪迹天涯（于江）。
半生之長劍安歸（牛飛），千裡之兼金奚自（鍾生）。
猶幸堂堂風度，究非升鬥之才（張不量）。
望益勵志雲衢（蟄龍），漲聲價于薛卞（金生色）。
妾之日夜心香，願公搏扶搖而上者（祝翁），豈惟自私也哉（愛奴）。
聊陳所懷，君其圖之（布商）。
白榆滿地（雨錢），花事闌珊（小謝）；杜宇聲聲（鳥語），旅情如織（布客）。
承卿猶念舊好（恒娘），報以平安（竹青）。
清誨諄諄，纖塵不染（白蓮教）；隻聆一過，朗澈芳心（鏡聽）。
銘感微忱（小謝），已彌綸衷曲矣（五通）。
竊歎天南地北（陸判），好夢難尋（放蝶）。
時勢迄今，波谲雲詭（局詐）。
日惟杜門染翰（畫壁），埋頭文園（泥書生）。
辭賦縱拟長楊（柳秀才），功名難垂漢簡（竹青）。
夙蒙青盼（顧生），愧乏瓊琚（果報）。
但願淩波早回洛浦（湘裙），莫因為雨分滞陽台（霍女）。
故人猶墜風塵（泥鬼），使吾内咎神明也（餘德）。
海虞徐子枕亞，精工書法，猶緻力于說部，年來在小說界頗負盛名，暇亦從事文虎。
曩于滬報上，曾見其佳制，多有可采者。
即至偶作詩文，亦多為隐語，如祭婦文亦篇，句句隐一木名。
書雲： 維玉杓指甲之歲（建木），黃花照眼之時（金明）。
薄幸人文绮（羅漢），謹以豆子三升（相思），蔬絲一寸（疏節）；腹内倒流之淚（合肚），胸前不死之灰（勝火）。
緻祭于亡妻淩波夫人之靈（水仙）曰：嗚呼！弱質易消，名花不勁後雕之節（壽松）；嬌軀善怯，泉路誰為先導之人（閻扶）。
合歡花僅剩一枝，凄涼雙鳳（箛）；甯馨兒猶遺雙璧，痛哭慈烏（丁香竹）。
賢者橫夭，天道固常相反（仁壽）；國名極樂，佛心或賜重生（淨土）。
回溯破瓜時候（開日），卻扇神情（交讓）。
開奁波笑，争輸桃李芳顔（苦華）；舉案齊眉，奚讓孟梁佳偶（古度）。
三日羹湯洗手，能得姑歡（摩廚）；百年羅帳同心，請從今始（共枕）。
為謀升鬥之求（琅玕），遂有居行之異（琉璃）。
去後萍蹤無據，蕭郎到處為家（普舍）；筠淚成斑，少婦思君竟日（十二時竹）。
歸期但問牽牛，蔔七夕渡河之會（指星）；爽節若逢來雁，是九嶷返沛之時（由梧）。
豈料端陽，遽成永訣（午日仙人）；隻悲壯士，尚未還家（錦衣将軍）。
始知夢裡玉鞋，早示難諧之兆（昧履）；叵奈愁邊尺素，猶訛無恙之文（羊露）。
感舊桓溫，何堪此樹（人柳）；重來崔護，隻見桃花（無葉绛樹）。
驚衾夢冷，空餘淚漬雙紅（華蓋）；鸾鏡塵封，不照眉峰再碧（燕青）。
桐館寂寂，玉顔永閉乎幽宮（人面目）；竹笥盈盈，金線猶存夫手澤（多羅）。
忍令白發高堂（慈母），雙袖不幹老淚（龍鐘）；頑皮稚子（倚驕），一身都換新麻（绮缟）。
遺像高懸，喚真真而不應（丹青木）；連枝遽折，嗟負負以徒呼（如何樹）。
一味心酸，烈于蜂刺（辛蟄）；九回腸斷，慘比螺旋（貝多）。
拔劍斫地，地竟無靈（鬥镂）；把酒問天，天胡不語（帝休）。
此恨綿綿，隻共乾坤終古（無盡恨）；馀情脈脈，肯随煙霧俱消（不灰）？爰奠仙靈，苦茗先斟半盞（禮茶頭）；更呼侍婢，旃檀為熱一爐（女香）。
若教死未忘情，應念塵世伶仃之我（冥靈）；抑使歸來不誤，倘聞深宵環佩之聲（返魂）。
此日南城怕過，弦膠未許續鸾（陸撥），異時香冢同埋，絲魄應能化蝶（合歡）！ 枕亞于文事馀暇，益縱作燈虎。
嘗言：“文虎雖小道，然非心靈手敏者不足以語此。
心靈矣，手敏矣，而少誦詩讀書之功，寡博聞強識之力，胸中所儲蓄，不足以共其驅遣，仍不足以語此。
其有讀書讀書雖多，食古不化者，其詩文或有可觀，一談此道，則瞠目結舌，不能道隻字，縱飲以三升墨水，亦無由鑿開一竅也。
”徐子斯言，可謂謎中深得三昧矣，學者顧可忽乎哉。
又曰：謎之取徑至狹，而所包甚廣。
滿天地，亘古今，事事物物，形形色色，無一不可為謎之資料，故其為文也，無所不備而雅俗共賞，新舊鹹宜，其性質近于美術文字，而未脫理想之範圍，無文章之用，而撷其精華。
無詩詞之功，而深其趣味。
此蓋宇宙間靈機之偶洩者，人籁亦天籁也。
此孔子所謂雖小道，必有可觀者焉，其是之謂乎？ 徐子複于前歲冬間，創辦一《小說日報》，内容專載小說雜著，間亦戲用當世小說界名人，輯為隐語，頗有姿緻。
如“幻馀蝴蝶夢，啼損子規魂”，射“周瘦鵑”；“問姓憐妃子，稱名豔美人”，射“江紅蕉”；“虺蛇曾入夢，鸾鳳許同俦”，射姚鹓雛（蠅頭格）；“百姓如喪考妣”，射“姚民哀”；“元直方寸亂矣”，射“徐念慈”；“望門投止”，射“程瞻廬”；“蝦蟆天子”，射“王鈍根”。
此皆引用成語以扣之。
甚或以七言詩為謎面，亦見匠心。
如： 請君細數東樓罪…………許指嚴 彩絲和雨系天腰…………畢倚虹 人比河清解帶看…………包天笑 玉溪詩格媲寒郊…………李東野 葛翁遺蛻古羅浮…………陳蝶仙（卷簾） 熏風一曲綠陰濃…………林琴南（卷簾） 牛渚西江太白船…………李涵秋 瑤池阿母是金仙…………王西神（卷簾） 一路蘼蕪綠未齊…………程小青 梅花半放日遲午…………徐卓呆（卷簾） 但使龍城飛将在…………李定夷 桐陰清潤拂琴弦…………張碧梧（卷簾） 人間大俠重虬髯…………胡寄塵 沾泥絮證今生果…………楊塵因 兩度江南六月天…………吳雙熱 一道寒光雙股劍…………劉冷鐵 林逋無子亦稱爺…………嚴獨鶴 謎之一道本文人遊戲之作，不足以語大雅，故古人例無專集，然偶被流傳，脍炙人口者，亦正複不少，此文字之化工也。
迂拘之士，鄙薄不為。
殊不知鈎心鬥角中，足以消遣閑情者，此非個中人烏能盡知趣也哉。
甚或借文章之戲，效绮麗之詞，班豔宋香，能于小品中得之，亦藝林之佳話也。
吾讀韓子振軒《豔謎選》，不覺齒頰生芬，渾身消魂。
如：“春意濃熏豆蔻苞”，射《易經》“陰雖有美，含之”；“纖纖玉筍裹香雲”，射“束帛戋戋”；“問郎花好侬顔好”，射“觀我朵頤”；“猶是春閨夢裡人”，射“夫征不複”；“雲雨巫山枉斷腸”，射“行恻也”；“錦被覆鴛鴦”，射《書經》“鳏寡無蓋”；“怎當他臨區去秋波那一轉”，射“罔堪顧之”；“夢中多少風流事，夫婿前頭不敢言”，射“既羞告爾”；“隻好十七八女郎，按紅牙拍唱：楊柳岸，曉風殘月”，射“歌永言”（卷簾）。
隐《毛詩》則有：“雞頭肉依然處子”，射“式谷以女”（解鈴）；“東鄰有女，登牆窺臣”，射“乃眷西顧”；“寺人亦動心佳麗否”，射“巧笑倩兮”；“羞向人前錯說一聲他”，射“伊其相谑”；“手撚青梅低首說：已曾三月未湔裙”，射“薄言裳之”；“強解綠蛾開笑靥，頻将紅袖拭香腮”，射“女心悲止”；“今日霞飛鳥道，月滿鴻溝，行不得也哥哥”，射“經始勿亟”；“将仲子而逾牆，便如鳥墜；冒劉郎而入洞，竟賺門開。
”射“于女信宿”（解鈴）；“巫山之麗質初臨，霞飛鳥道；洛浦之妖姬自至，月滿鴻溝。
”射“于女信宿”（解鈴）；“乍相逢不記嬌模樣”，射“乃生女子”。
香膩熨貼，最足耐人尋味，此燈虎中之别開生面者。
隐《禮記》則有：“軟玉溫香”，射“柔其肉”；“未語人前先腼腆”，射“羞以含桃”；“今日個嫩蕊猶含粉臉羞”，射“桃始華”；“金蓮蹴損牡丹芽，玉簪兒抓住荼蘼架”，射“行則有枝葉”。
此亦旖旎風光，流露于字裡行間。
射者固非多情人，亦未必能如是之體貼入微也。
隐《左傳》則有：“拜倒蓮鈎下”，射“稽首受弓”；“泥郎搔借玉蔥尖”，射“袒而示之背”；“青春卻喜破瓜時”，射“女樂二人”；“隻這腳蹤兒将心事傳”，射“言以足志，文以足言”；“他日香閨傳盛事，鏡台先拜女門生”，射“昏而傳”；“一箋情淚紅猶濕，滿紙春愁墨未幹”，射“信内多怨”；“雲髻半偏新睡覺，花冠不整下堂來”，射“起請夫環”；“欲别牽郎衣，問郎到何處”，射“夫袪猶在，女其行乎”。
于小品中寓有旖旎之詞，亦佳制也。
隐四書則有：“六寸圓膚光緻緻”，射“足以有容也”；“一騎紅塵妃子笑”，射“行必果”；“夢中多少風流事”，射“我知也夫”（解鈴）；“佳婿難得，但得如峤”，射“夫子溫良”；“刬襪步香階，手提金履鞋”，射“由周而來”；“粉光深紫膩，肉色退紅嬌”，射“好色富貴”；“邀人傅脂粉，不自着羅衣”，射“無施勞”；“不意天壤之間有王郎”，射“鄙夫”。
隐四書則有：“我每有所思見鄉則忘解”，射“引而不發”；“草痕細拂湘裙皺，寶屧穿花窄一鈎”，射“謂武，盡美矣”；“采綠微沾花露滑，踏青猶剩燕泥香”，射“謂武，盡美矣”；“恸哭六軍俱缟素，沖冠一怒為紅顔”，射“涕出而女于吳”（解鈴、卷簾）；“妾容可比花容好，郎道不如花窈窕”，射“降一等，逞顔色”。
此亦旖語動人，自是佳制。
古文一類，則有：“紅樓遙指是兒家”，射“此其所以為子房欤”；“此步步蓮花也”，射“行為金”；“早是臉兒上撲堆着可憎，更那堪心兒裡埋沒着聰明”，射“秀外而慧中”。
隐古人則有：“花落水流紅”，射“朱浮”；“輕減了小腰圍”，射“瘠環”；“我為女子，薄命如斯；君是丈夫，負心如此”，射古人二“霍啟、李十”；“隐約畫簾前，三寸淩波玉筍尖”，射“武丁”。
更冶情绮思，佳謎也！ 至以詩句為底，豔詞為面，更細膩熨貼，情景俱到，特錄之以供同好。
如：“待月西廂下”，射“夜深還過女牆來”；“妾發初覆額”，射“卷上珠簾總不如”；“辜負香衾事早朝”，射“不宿聽金鑰”；“黃土隴中，女兒薄命”，射“總是玉關情”；“盈盈年十五，不肯嫁王昌”，射“小姑居處本無郎”；“以一指按女額曰：可惜”，射“片雲頭上黑”；“自憐命薄，生适閹寺，投奔椓人，是以悲耳”，射“借問漢宮誰得似”；“所幸小紅初嫁了，不然啼損馬櫻花”，射“○○白石爛”。
隐《西廂》則有：“卻嫌脂粉污顔色”，射“臉兒上撲堆著可憎”；“為小郎解圍”，射“謝小姐賢達”；“你不合臨去也回頭望”，射“怎凝眸”；“窺臣三年，至今未許也”，射“不要東牆”；“借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝”，射“比舊時肥瘦”。
六才謎如：“畫裡幽容含遠黛，雨中荷粉褪深紅”，射“眉兒是淺淺描，臉兒是淡淡妝”；“便逢薄怒猶堪愛，何況嫣然送盼時”，射“宜嗔宜喜”；“千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面”，射“怕動彈”；“量來新月還形窄，裹盡春雲更覺寬”，射“金蓮小”。
亦殊入妙。
隐蒙經則有：“三千寵愛在一身”，射“貴以專”。
隐《詩品》則有：“與我那可憎才門兒相向”，射“流莺比鄰”；“牡丹花下死，做鬼也風流”，射“禦之以終，神存富貴”。
隐《千字文》則有：“紅葉題詩寄阿誰”，射“顧答審詳”。
隐志目則有：“枝小不堪攀折取，黃鹂飛上力難緊”，射“細柳”。
隐曲牌則有：“笑嚼紅絨唾碧窗”，射“繡停針”；“便是雲山幾萬重”，射“紅窗聽”；“金蓮蹴損牡丹芽”，射“莺踏花”；“臨去秋波那一轉”射“眼兒媚”。
此皆瑤想瓊思，不類挾有晦氣者。
隐曲牌則有：“寶玉聽了贊歎了幾聲”，射“惜紅衣”；“邀人傅脂粉，不自着羅衣”，射“西子妝慢”；“隻摘下蹴向鞋尖，又散滿身香雪”，射“滾繡球”；“钗頭懶戴應嫌重，手裡閑抛卻好看”，射“滾繡球”。
隐藥名則有：“嬌滴滴越顯紅白”，射“粉丹皮”。
隐泊号則有：“步步生蓮花”，射“一丈青”。
隐書名則有：“妝罷低聲問夫婿”，射“容成陰道”。
隐石人則有：“何時盜人履子去，怪道足冰冷也”，射“尤三姐”。
隐一字則有：“花襯鳳頭灣”，射“芄”字；“但願化為蝴蝶去裙邊”，射“蹴”字。
隐《詩品》則有：“天生麗質難自棄，一朝選在君王側”，射“真體内充”。
隐《爾雅》則有：“指尖猶帶檀郎唾”，射“箕鬥之間漢津也”；“肌理細膩淑且均”，射“肉好若一謂之環”。
隐戲目則有：“俏丫鬟抱屈夭風流”，射“芙蓉結果”錦心慧口，都饒風味。
藏頭詩（即隐冠格），此亦謎中之别開生面者。
除馬步瀛以詩詞為謎面，底射《詩品》外，複見日本女士蘭畹所作離合兩首，隐“秋夜偶成”題句，亦隽秀可喜，并錄于此： （讀法） 木扉掩後意逾清， 青簡開時眼益明。
月上滿庭初皎皎， 交枝竹影亂縱橫。
（讀法） 木葉半林霜氣清， 青苔滿岸水痕明。
月光光裡砧聲急， 心字未消煙尚橫。
謎之名目，自古迄今，言人人殊，究無可考。
或曰文虎，或曰廋辭，或曰燈謎。
茲據胡寄塵之《遊戲文體考源》分論《謎目考略》，稍得梗概，然不過以理揣之耳。
燈謎： 謎者，隐語也。
燈謎者，以其征人猜射也。
多粘之燈上，故曰燈謎。
文虎： 燈謎又謂之文虎，“文虎”二字，不知何解。
或謂如虎之不易射，是為一說。
或謂“虎”當作虍；虍者，虎文也，象其文章屈曲也。
蓋制謎語者之心思屈曲，亦如虎文焉，故曰文虎，是亦一說。
或又謂初制者，皆單詞片語，當時又獨角虎之号，後遂省稱曰“文虎”，是又一說。
燈虎： 燈虎者，取燈謎、文虎二名而合成之者也。
商燈： 燈謎亦稱商燈，商燈二字，不知何解。
或曰，取有待商量之意。
廋辭： 燈謎亦稱廋辭，廋辭甚古，實即比興、寓言之類，于今日燈謎實不相同，不過借用之耳。
春燈： 燈謎又曰春燈，大概“春燈謎”三字省稱也。
春燈者，元宵之燈也。
（按：此三字，阮大铖取以為傳奇之名。
） 近今制謎家，益靈心百出，妙想天開。
小嫏嬛仙館主人，曾以戲謎征射，錄之足為茶餘酒後之談資者。
如：“小尼姑年方二八，被師父削去了頭發”，（射铎目）“嬌娃皈佛”；“誰想我臨老又帶着些兒殘疾”，（射泊号）“病尉遲”；“端的阿顔濃愛長，月夜花朝真享受”，（射古人）“楊得意”；“君方盛年，何故彈此無妻之曲”，（射铎目）“雉媒”；“褛衣五爪，金帶垂腰，果然是一品當朝”，（射石人）“王和榮”；“司徒不改初心，小姐你的意見如何？”（射志目）“布商”；“恁道是一夜夫妻百夜恩，試問恁三生石上可有良緣分”，（射铎目）“虎癡”；“隻要你獻金銀，我保你戴金花”，（射志目）“劉全”；“姐姐你身子乏了，将息片時，小生去了”，（射志目二）“柳秀才夢别”。
江都孫鳳翔，别字笃山，著有《惜今軒說謎》，嘗言：“面用成語為佳，惟佳面多被前人用盡，不得不出于結撰。
但詞須雅馴，即用俚言鄙事，亦須俗不傷雅。
”餘竊以為不然。
夫四書五經、百家諸子，可為謎面者何止億萬，誠如風月之取之不盡，用之不竭，亦何患乎少天衣無縫之佳制耳。
又曰：“嘗論謎面宜增損成語，以求合拍，亦是一法。
但不得與原文事理相背。
”此話略稱。
至論：“長面，或用
梁·蕭巡有離合詩《贈尚書令何敬容》： 伎能本無取，支葉複單貧；柯條謬承日，木石豈知晨。
狗馬誠難盡，犬羊非賜馴；敩嚬既不似，學步孰能真。
寔由紊朝典，是曰蠹彜倫；俗地於茲鄙，人塗自此分。
陳·沈炯以“閑居有樂”《贈江藻》離合詩： 開門枕芳野，井上發紅桃；林中藤茑秀，木末風雲高。
屋室何寥廓，至士隐蓬蒿；故知人外賞，文酒易陶陶。
友朋足諧晤，又此盛詩騷；朗月同攜手，良景共含毫。
欒巴有妙術，言是神仙曹；百年事偃仰，一理讵相勞。
北周·庾信有“春、日”離合詩： 秦青初變曲，未有逐琴心；明年花樹下，月月來相尋。
田家足閑暇，士友暫流連；三春竹葉酒，一曲鹍雞弦。
謎以一字為底者，故屬易猜，然作者頗費心思，非精當恰切，用意活動，無以求其上品。
《邃漢齋》謂一字謎若無詩書氣，則成為乞丐口吻。
蓋南方茶肆，常有乞丐以字謎丐人錢者，如：“十字在口裡，無頭又無尾”之射“魚”字等，其卑鄙不足道，大半類此。
故一字謎作者決少，尤罕見佳構。
即就傳者而論，如：“雲破月來花弄影”射“能”字（增損兼象形），“竹外一枝斜”射“介”字（象形而兼會意），“一枝斑管累棋枰”，射“簫”字，“一心咒筍莫成竹”射“恂”字，“二十四橋明月夜”射“夢”字，“竹疏宜入畫，樹少不成村”射“彭”字，“遠樹疏林饒畫意，高山流水足相思”射“灃”字，“兩弦上下一輪中”射一“閒”字，“落照雁行斜”射“是”字，“牛衣對泣”射“器”字，“回雖不敏，請事斯語矣”射“罪”字，“雨馀山色渾如睡”射“雪”字，“月移花影上闌幹”射“菁”字，“人見其濯濯也”射“湘”字，“八月書空雁字斜”射“佾”字，“相與枕藉乎舟中”射“巡”字，“周公握發”射“渣”字，“波上馬嘶看棹去，柳邊人歇待船歸”射“激”字，“滄州滿壁畫橫山”射“虐”字，“封侯夫婿”射“養”字（謂：良人羊頭），“卧看孤山如倒出，夢遊天姥半模糊”射“婦”字，“風月中人”射“蚨”字，“一曲闌幹一篆香”射“惡”字，“林遠山橫頂，江平月似鈎”射“慧”字，“明月半依雲腳下，殘花并落馬蹄前”射“熊”字，“伏戎于莽”射“葷”字，“遠樹兩行山倒影，扁舟一葉水平流”射“慧”字，“散步黃昏後”射“歲”字，“四圍山色中，萬重罨畫裡”射一“田”字，“雲腳斷時吹雨過，荻花開處送秋歸”射“芸”字，“一鞭殘照裡”射“蓦”字。
隻此數條，恰稱允協，其餘不足觀也已。
長篇隐語，除北平射虎社高阆仙序《橐園春續集》與張味鲈《征謎啟》而外，佳者實鮮。
至《邃漢齋》所載之生花館白氏書簡，不免有斧鑿痕，然作者亦已煞費苦心矣。
餘讀海棠颠客制《寄外書箋》二首，一緻一答，概隐志目，韓子紹衡曾射中之。
其情詞委婉，實逾生花館之作，特錄于後： 梅花數疊（江城），譜兩部之新聲（蛙曲）；梨夢偶占（瑞雲），散半天之餘绮（晚霞）。
維時閑窗靜處（房文淑），坐視帶長（阿纖）；萬縷情絲（促織），難裁并證（快刀）。
惟歎蘭因絮果，何處追求（募緣）；暗悲流水華年，（錦瑟）當場變幻（局詐）。
所以言念君子不能忘心者，此情耳（竹青）。
曩者章台曲質（細柳），幸逢一笑之春（賈奉雉）；彭澤孤芳（黃英），同作三生之夢（石清虛）。
君本骝壇健将（伏狐），我為楚岫朝雲（神女）。
一盼情深（顧生）謬蒙缱绻（愛奴）紅燈未炧（夜明），綠酒才斟（席方平）。
良玉差幸無瑕（王成），橫波慣能傳意（瞳人語）。
幾回尋夢（續黃粱），一枕遊仙（珊瑚）。
絮語憑肩（小二），盟言同證（三生）。
君謂從茲定情，此生靡二（恒娘）。
妾亦以牆花路柳，得委身而事（土偶），無異葵傾（向杲）。
兩意如環（連鎖），迥非楮管所能道其衷曲也（書癡）。
無如情天難補（石清虛），愛河易枯（劉海石）。
囊底蚨飛（錢流），鏡中鸾破（菱角）。
吠聲吠影，驚起銀塘鴛鴦（罵鴨）；如醉如癡，忍唱玉關楊柳（夢别）。
從此臨歧執手，怅輪蹄之東西（陸判）；獨夜煎心，覆巢卵于眉睫（焦螟）。
妾良家弱息（宦娘），偶墜煙花（小謝）。
捧心良用自憐，遇人抑何不淑（西僧）。
彼輩以金錢為目的（阿寶），固難餍其欲壑（老饕）；獨恨侬亦無米難炊（巧娘），忍視勞燕飛去（鴿異）。
聞君（耳中人）蓬飄梗泛（寄生），浪迹天涯（于江）。
半生之長劍安歸（牛飛），千裡之兼金奚自（鍾生）。
猶幸堂堂風度，究非升鬥之才（張不量）。
望益勵志雲衢（蟄龍），漲聲價于薛卞（金生色）。
妾之日夜心香，願公搏扶搖而上者（祝翁），豈惟自私也哉（愛奴）。
聊陳所懷，君其圖之（布商）。
白榆滿地（雨錢），花事闌珊（小謝）；杜宇聲聲（鳥語），旅情如織（布客）。
承卿猶念舊好（恒娘），報以平安（竹青）。
清誨諄諄，纖塵不染（白蓮教）；隻聆一過，朗澈芳心（鏡聽）。
銘感微忱（小謝），已彌綸衷曲矣（五通）。
竊歎天南地北（陸判），好夢難尋（放蝶）。
時勢迄今，波谲雲詭（局詐）。
日惟杜門染翰（畫壁），埋頭文園（泥書生）。
辭賦縱拟長楊（柳秀才），功名難垂漢簡（竹青）。
夙蒙青盼（顧生），愧乏瓊琚（果報）。
但願淩波早回洛浦（湘裙），莫因為雨分滞陽台（霍女）。
故人猶墜風塵（泥鬼），使吾内咎神明也（餘德）。
海虞徐子枕亞，精工書法，猶緻力于說部，年來在小說界頗負盛名，暇亦從事文虎。
曩于滬報上，曾見其佳制，多有可采者。
即至偶作詩文，亦多為隐語，如祭婦文亦篇，句句隐一木名。
書雲： 維玉杓指甲之歲（建木），黃花照眼之時（金明）。
薄幸人文绮（羅漢），謹以豆子三升（相思），蔬絲一寸（疏節）；腹内倒流之淚（合肚），胸前不死之灰（勝火）。
緻祭于亡妻淩波夫人之靈（水仙）曰：嗚呼！弱質易消，名花不勁後雕之節（壽松）；嬌軀善怯，泉路誰為先導之人（閻扶）。
合歡花僅剩一枝，凄涼雙鳳（箛）；甯馨兒猶遺雙璧，痛哭慈烏（丁香竹）。
賢者橫夭，天道固常相反（仁壽）；國名極樂，佛心或賜重生（淨土）。
回溯破瓜時候（開日），卻扇神情（交讓）。
開奁波笑，争輸桃李芳顔（苦華）；舉案齊眉，奚讓孟梁佳偶（古度）。
三日羹湯洗手，能得姑歡（摩廚）；百年羅帳同心，請從今始（共枕）。
為謀升鬥之求（琅玕），遂有居行之異（琉璃）。
去後萍蹤無據，蕭郎到處為家（普舍）；筠淚成斑，少婦思君竟日（十二時竹）。
歸期但問牽牛，蔔七夕渡河之會（指星）；爽節若逢來雁，是九嶷返沛之時（由梧）。
豈料端陽，遽成永訣（午日仙人）；隻悲壯士，尚未還家（錦衣将軍）。
始知夢裡玉鞋，早示難諧之兆（昧履）；叵奈愁邊尺素，猶訛無恙之文（羊露）。
感舊桓溫，何堪此樹（人柳）；重來崔護，隻見桃花（無葉绛樹）。
驚衾夢冷，空餘淚漬雙紅（華蓋）；鸾鏡塵封，不照眉峰再碧（燕青）。
桐館寂寂，玉顔永閉乎幽宮（人面目）；竹笥盈盈，金線猶存夫手澤（多羅）。
忍令白發高堂（慈母），雙袖不幹老淚（龍鐘）；頑皮稚子（倚驕），一身都換新麻（绮缟）。
遺像高懸，喚真真而不應（丹青木）；連枝遽折，嗟負負以徒呼（如何樹）。
一味心酸，烈于蜂刺（辛蟄）；九回腸斷，慘比螺旋（貝多）。
拔劍斫地，地竟無靈（鬥镂）；把酒問天，天胡不語（帝休）。
此恨綿綿，隻共乾坤終古（無盡恨）；馀情脈脈，肯随煙霧俱消（不灰）？爰奠仙靈，苦茗先斟半盞（禮茶頭）；更呼侍婢，旃檀為熱一爐（女香）。
若教死未忘情，應念塵世伶仃之我（冥靈）；抑使歸來不誤，倘聞深宵環佩之聲（返魂）。
此日南城怕過，弦膠未許續鸾（陸撥），異時香冢同埋，絲魄應能化蝶（合歡）！ 枕亞于文事馀暇，益縱作燈虎。
嘗言：“文虎雖小道，然非心靈手敏者不足以語此。
心靈矣，手敏矣，而少誦詩讀書之功，寡博聞強識之力，胸中所儲蓄，不足以共其驅遣，仍不足以語此。
其有讀書讀書雖多，食古不化者，其詩文或有可觀，一談此道，則瞠目結舌，不能道隻字，縱飲以三升墨水，亦無由鑿開一竅也。
”徐子斯言，可謂謎中深得三昧矣，學者顧可忽乎哉。
又曰：謎之取徑至狹，而所包甚廣。
滿天地，亘古今，事事物物，形形色色，無一不可為謎之資料，故其為文也，無所不備而雅俗共賞，新舊鹹宜，其性質近于美術文字，而未脫理想之範圍，無文章之用，而撷其精華。
無詩詞之功，而深其趣味。
此蓋宇宙間靈機之偶洩者，人籁亦天籁也。
此孔子所謂雖小道，必有可觀者焉，其是之謂乎？ 徐子複于前歲冬間，創辦一《小說日報》，内容專載小說雜著，間亦戲用當世小說界名人，輯為隐語，頗有姿緻。
如“幻馀蝴蝶夢，啼損子規魂”，射“周瘦鵑”；“問姓憐妃子，稱名豔美人”，射“江紅蕉”；“虺蛇曾入夢，鸾鳳許同俦”，射姚鹓雛（蠅頭格）；“百姓如喪考妣”，射“姚民哀”；“元直方寸亂矣”，射“徐念慈”；“望門投止”，射“程瞻廬”；“蝦蟆天子”，射“王鈍根”。
此皆引用成語以扣之。
甚或以七言詩為謎面，亦見匠心。
如： 請君細數東樓罪…………許指嚴 彩絲和雨系天腰…………畢倚虹 人比河清解帶看…………包天笑 玉溪詩格媲寒郊…………李東野 葛翁遺蛻古羅浮…………陳蝶仙（卷簾） 熏風一曲綠陰濃…………林琴南（卷簾） 牛渚西江太白船…………李涵秋 瑤池阿母是金仙…………王西神（卷簾） 一路蘼蕪綠未齊…………程小青 梅花半放日遲午…………徐卓呆（卷簾） 但使龍城飛将在…………李定夷 桐陰清潤拂琴弦…………張碧梧（卷簾） 人間大俠重虬髯…………胡寄塵 沾泥絮證今生果…………楊塵因 兩度江南六月天…………吳雙熱 一道寒光雙股劍…………劉冷鐵 林逋無子亦稱爺…………嚴獨鶴 謎之一道本文人遊戲之作，不足以語大雅，故古人例無專集，然偶被流傳，脍炙人口者，亦正複不少，此文字之化工也。
迂拘之士，鄙薄不為。
殊不知鈎心鬥角中，足以消遣閑情者，此非個中人烏能盡知趣也哉。
甚或借文章之戲，效绮麗之詞，班豔宋香，能于小品中得之，亦藝林之佳話也。
吾讀韓子振軒《豔謎選》，不覺齒頰生芬，渾身消魂。
如：“春意濃熏豆蔻苞”，射《易經》“陰雖有美，含之”；“纖纖玉筍裹香雲”，射“束帛戋戋”；“問郎花好侬顔好”，射“觀我朵頤”；“猶是春閨夢裡人”，射“夫征不複”；“雲雨巫山枉斷腸”，射“行恻也”；“錦被覆鴛鴦”，射《書經》“鳏寡無蓋”；“怎當他臨區去秋波那一轉”，射“罔堪顧之”；“夢中多少風流事，夫婿前頭不敢言”，射“既羞告爾”；“隻好十七八女郎，按紅牙拍唱：楊柳岸，曉風殘月”，射“歌永言”（卷簾）。
隐《毛詩》則有：“雞頭肉依然處子”，射“式谷以女”（解鈴）；“東鄰有女，登牆窺臣”，射“乃眷西顧”；“寺人亦動心佳麗否”，射“巧笑倩兮”；“羞向人前錯說一聲他”，射“伊其相谑”；“手撚青梅低首說：已曾三月未湔裙”，射“薄言裳之”；“強解綠蛾開笑靥，頻将紅袖拭香腮”，射“女心悲止”；“今日霞飛鳥道，月滿鴻溝，行不得也哥哥”，射“經始勿亟”；“将仲子而逾牆，便如鳥墜；冒劉郎而入洞，竟賺門開。
”射“于女信宿”（解鈴）；“巫山之麗質初臨，霞飛鳥道；洛浦之妖姬自至，月滿鴻溝。
”射“于女信宿”（解鈴）；“乍相逢不記嬌模樣”，射“乃生女子”。
香膩熨貼，最足耐人尋味，此燈虎中之别開生面者。
隐《禮記》則有：“軟玉溫香”，射“柔其肉”；“未語人前先腼腆”，射“羞以含桃”；“今日個嫩蕊猶含粉臉羞”，射“桃始華”；“金蓮蹴損牡丹芽，玉簪兒抓住荼蘼架”，射“行則有枝葉”。
此亦旖旎風光，流露于字裡行間。
射者固非多情人，亦未必能如是之體貼入微也。
隐《左傳》則有：“拜倒蓮鈎下”，射“稽首受弓”；“泥郎搔借玉蔥尖”，射“袒而示之背”；“青春卻喜破瓜時”，射“女樂二人”；“隻這腳蹤兒将心事傳”，射“言以足志，文以足言”；“他日香閨傳盛事，鏡台先拜女門生”，射“昏而傳”；“一箋情淚紅猶濕，滿紙春愁墨未幹”，射“信内多怨”；“雲髻半偏新睡覺，花冠不整下堂來”，射“起請夫環”；“欲别牽郎衣，問郎到何處”，射“夫袪猶在，女其行乎”。
于小品中寓有旖旎之詞，亦佳制也。
隐四書則有：“六寸圓膚光緻緻”，射“足以有容也”；“一騎紅塵妃子笑”，射“行必果”；“夢中多少風流事”，射“我知也夫”（解鈴）；“佳婿難得，但得如峤”，射“夫子溫良”；“刬襪步香階，手提金履鞋”，射“由周而來”；“粉光深紫膩，肉色退紅嬌”，射“好色富貴”；“邀人傅脂粉，不自着羅衣”，射“無施勞”；“不意天壤之間有王郎”，射“鄙夫”。
隐四書則有：“我每有所思見鄉則忘解”，射“引而不發”；“草痕細拂湘裙皺，寶屧穿花窄一鈎”，射“謂武，盡美矣”；“采綠微沾花露滑，踏青猶剩燕泥香”，射“謂武，盡美矣”；“恸哭六軍俱缟素，沖冠一怒為紅顔”，射“涕出而女于吳”（解鈴、卷簾）；“妾容可比花容好，郎道不如花窈窕”，射“降一等，逞顔色”。
此亦旖語動人，自是佳制。
古文一類，則有：“紅樓遙指是兒家”，射“此其所以為子房欤”；“此步步蓮花也”，射“行為金”；“早是臉兒上撲堆着可憎，更那堪心兒裡埋沒着聰明”，射“秀外而慧中”。
隐古人則有：“花落水流紅”，射“朱浮”；“輕減了小腰圍”，射“瘠環”；“我為女子，薄命如斯；君是丈夫，負心如此”，射古人二“霍啟、李十”；“隐約畫簾前，三寸淩波玉筍尖”，射“武丁”。
更冶情绮思，佳謎也！ 至以詩句為底，豔詞為面，更細膩熨貼，情景俱到，特錄之以供同好。
如：“待月西廂下”，射“夜深還過女牆來”；“妾發初覆額”，射“卷上珠簾總不如”；“辜負香衾事早朝”，射“不宿聽金鑰”；“黃土隴中，女兒薄命”，射“總是玉關情”；“盈盈年十五，不肯嫁王昌”，射“小姑居處本無郎”；“以一指按女額曰：可惜”，射“片雲頭上黑”；“自憐命薄，生适閹寺，投奔椓人，是以悲耳”，射“借問漢宮誰得似”；“所幸小紅初嫁了，不然啼損馬櫻花”，射“○○白石爛”。
隐《西廂》則有：“卻嫌脂粉污顔色”，射“臉兒上撲堆著可憎”；“為小郎解圍”，射“謝小姐賢達”；“你不合臨去也回頭望”，射“怎凝眸”；“窺臣三年，至今未許也”，射“不要東牆”；“借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝”，射“比舊時肥瘦”。
六才謎如：“畫裡幽容含遠黛，雨中荷粉褪深紅”，射“眉兒是淺淺描，臉兒是淡淡妝”；“便逢薄怒猶堪愛，何況嫣然送盼時”，射“宜嗔宜喜”；“千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面”，射“怕動彈”；“量來新月還形窄，裹盡春雲更覺寬”，射“金蓮小”。
亦殊入妙。
隐蒙經則有：“三千寵愛在一身”，射“貴以專”。
隐《詩品》則有：“與我那可憎才門兒相向”，射“流莺比鄰”；“牡丹花下死，做鬼也風流”，射“禦之以終，神存富貴”。
隐《千字文》則有：“紅葉題詩寄阿誰”，射“顧答審詳”。
隐志目則有：“枝小不堪攀折取，黃鹂飛上力難緊”，射“細柳”。
隐曲牌則有：“笑嚼紅絨唾碧窗”，射“繡停針”；“便是雲山幾萬重”，射“紅窗聽”；“金蓮蹴損牡丹芽”，射“莺踏花”；“臨去秋波那一轉”射“眼兒媚”。
此皆瑤想瓊思，不類挾有晦氣者。
隐曲牌則有：“寶玉聽了贊歎了幾聲”，射“惜紅衣”；“邀人傅脂粉，不自着羅衣”，射“西子妝慢”；“隻摘下蹴向鞋尖，又散滿身香雪”，射“滾繡球”；“钗頭懶戴應嫌重，手裡閑抛卻好看”，射“滾繡球”。
隐藥名則有：“嬌滴滴越顯紅白”，射“粉丹皮”。
隐泊号則有：“步步生蓮花”，射“一丈青”。
隐書名則有：“妝罷低聲問夫婿”，射“容成陰道”。
隐石人則有：“何時盜人履子去，怪道足冰冷也”，射“尤三姐”。
隐一字則有：“花襯鳳頭灣”，射“芄”字；“但願化為蝴蝶去裙邊”，射“蹴”字。
隐《詩品》則有：“天生麗質難自棄，一朝選在君王側”，射“真體内充”。
隐《爾雅》則有：“指尖猶帶檀郎唾”，射“箕鬥之間漢津也”；“肌理細膩淑且均”，射“肉好若一謂之環”。
隐戲目則有：“俏丫鬟抱屈夭風流”，射“芙蓉結果”錦心慧口，都饒風味。
藏頭詩（即隐冠格），此亦謎中之别開生面者。
除馬步瀛以詩詞為謎面，底射《詩品》外，複見日本女士蘭畹所作離合兩首，隐“秋夜偶成”題句，亦隽秀可喜，并錄于此： （讀法） 木扉掩後意逾清， 青簡開時眼益明。
月上滿庭初皎皎， 交枝竹影亂縱橫。
（讀法） 木葉半林霜氣清， 青苔滿岸水痕明。
月光光裡砧聲急， 心字未消煙尚橫。
謎之名目，自古迄今，言人人殊，究無可考。
或曰文虎，或曰廋辭，或曰燈謎。
茲據胡寄塵之《遊戲文體考源》分論《謎目考略》，稍得梗概，然不過以理揣之耳。
燈謎： 謎者，隐語也。
燈謎者，以其征人猜射也。
多粘之燈上，故曰燈謎。
文虎： 燈謎又謂之文虎，“文虎”二字，不知何解。
或謂如虎之不易射，是為一說。
或謂“虎”當作虍；虍者，虎文也，象其文章屈曲也。
蓋制謎語者之心思屈曲，亦如虎文焉，故曰文虎，是亦一說。
或又謂初制者，皆單詞片語，當時又獨角虎之号，後遂省稱曰“文虎”，是又一說。
燈虎： 燈虎者，取燈謎、文虎二名而合成之者也。
商燈： 燈謎亦稱商燈，商燈二字，不知何解。
或曰，取有待商量之意。
廋辭： 燈謎亦稱廋辭，廋辭甚古，實即比興、寓言之類，于今日燈謎實不相同，不過借用之耳。
春燈： 燈謎又曰春燈，大概“春燈謎”三字省稱也。
春燈者，元宵之燈也。
（按：此三字，阮大铖取以為傳奇之名。
） 近今制謎家，益靈心百出，妙想天開。
小嫏嬛仙館主人，曾以戲謎征射，錄之足為茶餘酒後之談資者。
如：“小尼姑年方二八，被師父削去了頭發”，（射铎目）“嬌娃皈佛”；“誰想我臨老又帶着些兒殘疾”，（射泊号）“病尉遲”；“端的阿顔濃愛長，月夜花朝真享受”，（射古人）“楊得意”；“君方盛年，何故彈此無妻之曲”，（射铎目）“雉媒”；“褛衣五爪，金帶垂腰，果然是一品當朝”，（射石人）“王和榮”；“司徒不改初心，小姐你的意見如何？”（射志目）“布商”；“恁道是一夜夫妻百夜恩，試問恁三生石上可有良緣分”，（射铎目）“虎癡”；“隻要你獻金銀，我保你戴金花”，（射志目）“劉全”；“姐姐你身子乏了，将息片時，小生去了”，（射志目二）“柳秀才夢别”。
江都孫鳳翔，别字笃山，著有《惜今軒說謎》，嘗言：“面用成語為佳，惟佳面多被前人用盡，不得不出于結撰。
但詞須雅馴，即用俚言鄙事，亦須俗不傷雅。
”餘竊以為不然。
夫四書五經、百家諸子，可為謎面者何止億萬，誠如風月之取之不盡，用之不竭，亦何患乎少天衣無縫之佳制耳。
又曰：“嘗論謎面宜增損成語，以求合拍，亦是一法。
但不得與原文事理相背。
”此話略稱。
至論：“長面，或用
