靈箫閣謎話初集
關燈
小
中
大
詩詞，前人多有之，但嫌閑字太多，若能絲絲入扣，便算佳制。
短面雖兩三字無妨，若底亦隻用兩三字，闆闆相扣，便索然無味。
”旨哉斯言。
晚近制謎，面上不當有别解，然吾人往往有之，亦見求佳面之難，然須一氣貫注方佳。
若雖用成語，而意分幾橛，勉強與符字相扣，讀之不能成文，言之不能成理。
殊非合作也。
謎面謎底，貴以雅馴。
故王逸庵先生嘗以《雅正刊謎品注案》之第二，其詞雲： 文人韻事，無不可為。
讀書萬卷，酌酒一卮。
吐屬風雅，談笑生姿。
堂堂之陣，正正之旗。
不鄙不俗，無二無疑。
詩餘史剩，如是得之。
進而細味其注釋，則猶可洞胸明腑。
大意謂謎有南北二派，有書意，有外意（外意即江湖派）。
江湖派，間有命意新穎，搭語活脫者。
偶爾醒疲，未必盡無可取，但多欠雅馴。
薦紳先生難言之。
如《橐園謎話》載有“主人颠了，搶去喬二姑爺尿壺”，（唐詩）“東風不與周郎便”，殊不值識者一噱。
謎格之多，前面已述之詳矣.蓋不如是，不足以見作者之奇心巧思也.餘讀《麟齋筆記》，見其縱論燈謎格式，頗知三昧此中。
即就其引流水格之“柳絮因風起”射“桃花盡日随流水”，“流水”二字，指流水格也。
又引停雲格之“柳絮”射“桃花流水渺然去”。
“流水格”一讀，“渺然”二字除去，隻剩“桃花”二字以配“柳絮”而已。
此與《橐園春燈話》之：“女子陰”射四子二句“君子也，無君子”，“畫稿”射四子二句“孔子行，孔子沒”，“晉人有馮婦者”射四子二句“葉公問孔子于子路，子路不對”；唐薇卿《謎拾》亦以“湖目”射聊目二“荷花三娘子、封三娘”；又引近人以“子過矣”射四書人名二“公孫衍、公孫醜”。
同一例者。
雖曰奇特，然究非正格，隻可偶一為之，供遊戲可耳。
畫有白描，詩亦有之，燈謎亦然。
用典之謎，反較易射于無典者，蓋知其本，即可揭其條矣。
白描之謎，專尚心思，非息心靜氣，則不能猜。
餘尚記為摯友陳子配真題其《無盡藏盦謎存》四首之一絕句雲“漫道雕蟲終小計，彌綸導竅費窮思。
苟非别具精靈性，任是多才也罔知。
”此所謂博學之人未必皆能知謎也。
物類隐謎語，佳者誠不易觏。
餘偶展莳花簃選本古階平（銘猷）《謎話》，見其所選鳥獸花草謎，多半屬于精粹。
禽名如以：“求我庶士，迨其謂之”，射“情急了”；“磨刀霍霍向豬羊”，射“姊歸”；“得馬何喜，失馬何憂”，射“信天翁”；“東塗西抹”，射“漫畫”；“主人有言”，射“東道白”；“所仗惟天”，射“憑宵”；“不如歸去”，射“休留”；“河上乎逍遙”，射“遊波”；“禦溝”，射“帝渠”；“羑裡”，射“幽昌”；“而謀動幹戈于邦内”，射“寇雉”；“五月披裘”，射“寒臯”；“亦為方百裡也”，射“同同”；“比龍子也”，射“決雲兒”；“我愛其禮”，射“商羊”。
獸名如以：“五柳居”，射“陶裡”；“夫人将啟之”，射“款段”；“白駒維摯”，射“馬留”；“七十裡”，射“伯都”；“梨棗為災”，射“果然”花名如以：“不匿厥指”，射“露甲”；“非人力也”，射“盡天工”；“百世之師”，射“傅延年”；“既富矣”，射“衛足”；“攻無不克，戰無不取”，射“都勝”；“嵇侍中血勿浣也”射“禦衣紅”；“舜之子亦不肖”，射“丹若”；“十千為耦”，射“萬連”草名如以：“故燒高燭照紅妝”，射“卻睡”；“四皓隐商山”，射“壽潛”；“降而生商”，射“燕胎”；“送君南浦”，射“江離”；“解衣換酒”，射“沽脫”。
其渾成皆如此。
餘所制謎不甚多，佳者亦寡。
但餘所抱制謎之主旨，則重典雅，不事雕琢為貴，句中如稍有違拗者，甯棄而不用。
其用天然成面者，如“水村山郭酒旗風”，射（四子）“遠之則有望”；“直抵黃龍府與諸君痛飲耳”，射（《詩經》）“我姑酌彼金罍”；“此鞋是妾下體所着，弄之足寄思慕”，射（逸詩）“招我以弓”；“登轼而望之，曰：可矣”，射（《詩經》）“言觀其旗”；“有連山，有歸藏”，射（《易經》）“或出或處”；“洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑”，射（《禮記》）“婚定而晨省”；“臣有息女，願為箕帚妾”，射（《左傳》）“獻以雉”；“睹妝在臂，香在衣，淚珠熒熒然，猶在席也”，射（《左傳》）“崔明未奔”；“爰舉義旗，以請妖孽”，射（《左傳》）“報武氏之亂也”；“負書擔囊，形容枯槁，面目黧黑”，射（《左傳》）“季子來歸”；“先遣小姑嘗”，射（《三字經》）“商有湯”；“豆在釜中泣”，射（詞牌）“哭相思”；“妾固疑世間無此佳人”，射（古文目）“愛蓮說”；“人面桃花相映紅”，射（古人二）“丹朱、顔般”；“影徒随我身”，射（名駒）“照夜白”；“欲得賢如伯鸾”，射（蟲别名）“慕光”；“千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面”，射（《西廂》）“怕動彈”；“得無金丸懼”，亦射“怕動彈”；“黎明即起，灑掃庭除”射（《西廂》）“收拾得早”。
《聊齋》目錄，取為謎材極多，然欲求其能面底恰切者不易。
餘偶制一二，尚不敢自謂佳構。
如：“舟搖搖以輕揚”射“快刀”；“已而甘食其土，以盡吾齒”射“豢蛇、顧生”。
吾廈之能謎者，尚不乏人。
曾聞李師繡伊言：黃瓊林（庭五）有“扊扅婦”，射（《孔子家語》）“奚其适歸”；林甡（雁汀）有“匈奴王”，射（四子）“左右皆曰賢”；劉崇文有“謹封升啟”，射（六才）“信口開合”；呂春沂（式古）有“商均、季釐，弗見經傳”，射（四子）“不肖者不及也”；白景屋（梅雲）有“赫”，射“赤之适齊也”；林安（少懷）（雲聲按：少懷即林桂舟先生之侄。
）有“闵其苗之不長”，射（志目）“念秧”；吳尚（海英）有“樂子無知”，射（四子）“暴未有以對也”等謎可能存誦者。
餘則莫可追憶矣。
餘原拟與吾師李繡伊（禧）先生及蔡文鵬、許文淵二前輩合刻一謎集，要李師為謎集命名，久而不得，後李師乃将自身退出，以餘與許蔡三人共一集，稱為《文虎》，蓋以餘原名文龍，合以文淵、文鵬二前輩之名，非“文虎”而何？是亦有趣已。
聞吾閩陳伯潛（弢闇）閣學，文章經濟，卓絕一時，官京都日久，未聞作謎，而猜謎頗入妙。
田東方巳卯出燈，閣學與王可章殿撰昆季同在燈下。
“久旱逢甘雨”隐“歲星大荒落”一條為閣學所揭，舉座鹹謂猜作并佳，一時傳為韻事。
以《千家詩》七言作裡者，如薛紹芳“老妓慣傷春”射“門外無人問落花”，“小寡婦半掩門”射“一枕清涼一扇風”，饒有奇趣。
以七言《千家詩》作面者，如子衡太史之“青草池塘獨聽蛙”射（《詩經》）“約之閣閣”，周子謙之“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香”射（果名）“賈平章”外，不甚多見。
餘亦以“詩思沉浮樯影裡”射（《三字經》）“三百載”。
刻鹄畫虎，難免贻人之譏诮也。
浙江錢南揚先生，編有《謎史》,由廣州國立中山大學民俗學會出版.餘久聞其名,未聆其教.十八年秋,始從友人沈春晖（士晦）先生之介,得悉其與沈先生同事江蘇松江縣立中學掌教,欣喜莫名。
并聞對于民俗學一門,尤喜搜集研究,與餘志趣可謂同調。
餘讀其《謎史》後,本欲有所請益,隻以事冗未果。
談謎至此,因略記其所及者: （一）謎語溯源在黃帝時代已有 《謎史》所載謎之溯源自春秋時代。
殊不知較始春秋時代，在黃帝夢驅羊事已兆之矣。
（參考《廿四史·史記·五帝本紀第一》）餘題陳君佩真所著謎集，故有“傳聞黃帝夢驅羊，麥麴羊裘已濫觞”之句。
（二）關于謎語書籍種種 謎書一類，曆曆可數。
茲編所引，除錢南揚先生《謎史》所紀者不提，餘悉依餘家藏書本所記載者，作一謎語書目考于後： 《燈謎源流考》 竊名編纂。
姓名、居裡未詳。
按：此書列入《古今文藝叢書》之一。
《文藝叢書》系上海廣益書局出版，《慧觀室謎話》亦同列為叢書。
《群珠集》 韓英麟輯。
英麟，字振軒，同昌人。
按：此書為《古今讔語集成》之第一集，聽月樓镌闆。
内容分《易經》、《尚書》、《詩經》、《禮記》、《春秋》、四書、《周禮》、《左傳》、韓文、《莊子》、詩序、古人名、美人名、詞調名、曲調名、《西廂》、地名、官名、藥名、鳥名、一字等目次。
《玉荷隐語》 按：是書為畫謎本之首出者，撰者姓名内容，參見本謎話前節。
以上兩種，錢先生雖舉而未見，故為補述于此。
他如《十五家妙契同岑集謎選合刻》，錢先生亦脫引三書目： 《師竹齋謎稿》 吳毓春撰。
毓春，字雨軒，曆城人。
《滌性山房謎稿》 韓芸谷撰。
芸谷，同昌人，振軒之尊甫也。
《亦嚣嚣堂謎稿》 古銘猷撰。
銘猷，字階平，粵東人。
按：《亦嚣嚣堂謎稿》外，尚有： 《謎話》四卷 列為《晨風閣叢書》甲集，莳花簃選本，餘手邊僅存一、二兩卷而已。
《廋辭》一卷 楊小湄撰。
小湄，字崿谷，裡居未詳。
按：此卷與《謎史》所舉者不同。
卷首有盈才由（嬰甫）《圍爐新話》及撰者例言。
撰者作品則另标目為《作嫁衣裳齋隐語》。
《謎格釋略》一卷 張郁庭撰。
《廋辭百格》一卷 王式文撰。
《增廣讔格釋例》一卷 韓振軒撰。
以上三種，皆讨論謎格書籍。
《豔體謎選》一卷 韓振軒輯。
按：此書專以豔語绮言為謎面，較之經史，尤多風緻。
卷首附夢花館主序文，并輯者自序、例言各一篇。
《小嫏嬛仙館謎語》四集 韓振軒撰。
《小嫏嬛仙館謎話》四集 韓振軒撰。
《讔語集成》四卷 韓振軒撰。
《謎目大成》□卷（已出第一集） 韓振軒輯。
按：此書在韓子卒後，始由其夫人（王芳若）、乃妹（韓希昭）诠次付印。
卷首附載韓子去世前三日親題一文：“編輯謎目，檢書為煩，前賢患之。
每有編纂，意在省略，不免簡陋。
茲不自揣，三五年來甫成百餘種。
然一人之精力有限，諸目之範圍無窮。
本拟編一最有價值之完全謎目，柰二豎糾纏，恐不能待，聊書稿端，冀有同志者赓續焉。
其有纰漏，來哲匡諸。
麟書于病榻。
”卒時适在民十四年（乙醜）九月初四日，年甫弱冠爾。
餘挽以詩，隻憶兩首：“不堪重檢當年影，累我辛酸涕淚多。
他日倘從京兆去，嫏嬛仙館忍行過。
等身著作空餘子，卓越奇才早負名。
應有遺書在人世，補亡端賴衆公成。
”嗚呼，長才未竟，天靳其年。
吾于韓子，能無悲矣！ 《廋辭大觀》二卷 韓振軒輯。
《長恨歌謎集》一卷 韓振軒輯。
《漱吟軒謎集》一卷 韓振軒輯。
《擢穎香館謎集》一卷 胡樹屏撰。
樹屏，字敩庠，京兆人。
《燈社嬉春集》上下兩卷 楊坦園撰。
坦園，别字蓬道人，籍湖南長沙。
按：是書分上下兩卷，上卷标其目，下卷釋其文，仿《玉荷隐語》體，别為十三類。
内容有以四書面，猜四書句，約有百餘條。
是書并入《坦園叢書》之一。
西泠印社寄售。
《吟翠軒謎稿》一卷 史久璋撰。
久璋，字竹坪，宛平人。
按：此書後經山陰陳家璧（夢珍）選刊，共有謎語一百三十八條。
面、底各标一葉，體式仿《十五家妙契同岑集》。
《隐語彙編》 清無名氏編。
按：此書與《謎史》所引《十四家謎選》略有出入，茲舉餘家所存者于下：《馀香室謎稿》（沽上紫宇氏編）、《西峰書室謎稿》（信都李春湖制）、《三友書屋謎稿》（佚名）、《篩月軒謎稿》（佚名）、《正誼山房謎稿》（大興賈奎垣集）、《吞雲仙廬謎稿》（燕山辛澤賢春海甫集）、《還讀書屋謎稿》（上谷聶聘三氏續集）等卷。
《仙掌軒謎剩》一卷 清·許宗嶽撰。
宗嶽，字文淵，思明人。
《棣華館謎集》一卷 清·周殿修撰。
殿修，字梅史，思明人。
《小蘭雪堂謎集》一卷 清·王步蟾撰。
步蟾，字柱庭，一字金波，思明人。
《師竹山房謎稿》一卷 清·林嵩齡撰。
嵩齡，字景松，思明人。
《碧雲山館謎稿》一卷 連城璧撰。
城璧字珍如，思明人。
《昧古齋謎稿》一卷 蔡戊撰。
戊字維中，籍思明。
《無一軒謎稿》一卷 袁中嶽撰。
中嶽，字申甫，汀州人。
《月樵山房謎稿》一卷 孫維鈞撰。
維鈞，字秉國，思明人。
《浣香草堂謎稿》一卷 高峻撰。
峻字叔崧，同安人。
《逸颠山館謎稿》一卷 林安撰。
安字少懷，晉江人。
《古錢軒謎稿》一卷 柯榮試撰。
榮試，字碩士，别号璞園，思明人。
《愛蓮書室謎稿》一卷 柯徵庸撰。
徵庸，字伯行，思明人。
《森軒謎稿》一卷 柯徵協撰。
徵協，字伯昭，思明人。
按：柯氏一家皆以善制謎著，如碩士師之兩世兄徵遠（伯耀）、徵燠（伯煌），從侄伯行、伯昭四君是已。
《錦江林畫中隐語》上下兩卷 林沛撰。
沛，字桂舟，泉州蚶江人。
按：是書上卷謎畫、謎語兼半，下卷專為謎語，近千條。
由廈門萃經堂出版。
尚有： 《過臘井裡山房謎稿》一卷 《錦林謎存》一卷 按：兩種皆未刻。
《覺盦隐語》一卷 《夢梅華仙館謎語》一卷 按：上舉兩書，皆思明李禧（繡伊）先生撰。
《紉蘭齋謎稿》一卷 陳培撰。
培，字厚菴，思明人。
按：陳厚菴先生，首創廈門萃新謎社，極為努力，并輯有《萃新社謎稿》四卷。
（未刻） 《靜心書室謎稿》一卷 陳仁撰。
仁，字萬臻，思明人。
《長壽書房謎稿》一卷 胡複一撰。
複一，字葭生，思明人。
《無逸書屋謎稿》一卷 高世雍撰。
世雍，字熙宇，皖南人。
《種玉軒謎稿》一卷 莊重華撰。
重華，字舜同，惠安人。
《邀月山房謎稿》一卷 陳友三撰。
友三，字夢松，思明人。
《聽秋山房謎稿》一卷 李之華撰。
之華，字實秋，龍溪人。
《留種園謎稿》一卷 盧文啟撰。
文啟，字蔚其，籍台南。
《留種别墅謎稿》一卷 盧心啟撰。
心啟，字乃沃，籍台南。
按：乃沃先生與蔚其先生為昆仲。
《無盡藏盦謎存》一卷 陳佩真撰。
《春燈新謎合刻》二卷 王均卿、周至德撰。
按：此書系上海廣益書局出版。
《謎選》一卷 北平隐秀社、學馀社合選。
《掃閑齋謎選》一卷 李鳴秋輯。
鳴秋，号伴菊居士，北平人。
按：由北平绮窗社刊行。
《潛廠謎語集》一卷 武陵鄭逸（菊瘦）與長白傅志青（鏡澄）伉俪合制。
《北平射虎社謎集》二十六冊 張味鲈、金子乾、張郁庭、顧竹侯、薛少卿、彭作桢、佟春霆、楊仲宣、俞贊侯、徐紹泉、祥瑞年、蕭渭侯、王逸安、範艮心、李茀田、孔慶镕、張桂午、孫笃山、葉肖齋、王海秋、伍漢槎、韓少衡、馬則民、王登甫、徐培宣、祁甘荼、魯虔齊、兆西林、高阆仙、劉劍侯、李成伯、張密之、湯公亮、陳冕亞等合編。
《謎品注案》一卷 孫笃山撰。
（籍貫見《北平射虎社刊》） 《謎選》一卷 寅君輯。
裡居未詳。
《春山染翰樓謎剩》一卷 蔡抟撰。
抟，字文鵬，籍同安。
按：是稿經李繡伊先生彙輯成冊，現稿藏李先生家。
（未刻） 《棣華館謎語二集》一卷 周殿薰撰。
殿薰，字墨史，思明人。
與殿修為昆仲。
上舉諸書，皆經餘過眼者始言之，其散見于雜志報章，不成專著者，容續集補述，蓋不如是，則舉不勝舉也。
廈門在前本無謎社團體，至光緒甲寅二月，陳君厚菴乃集諸友共二十餘人，組織一謎社，命名曰“萃新謎社”。
至是以往，每月設場一次，規諸社友于臨場時，各書謎三十條，互相分射，謂之内猜。
如逢佳節或紀念日，貼紅奉教，不分内外，人人均可射覆，謂之外猜。
又諸社友中佥議燈謎，乃奧妙之物，為期不久，恐有間斷，特設補救一法，以初期備猜囊二三個，主場者，将是夜自出數百謎中，任書一謎納諸囊，（按：是謎須與燈牌上所書之相同）會開場時，以猜囊粘于燈牌上，令社友猜射。
譬如有人猜中，主場者乃揭是囊，于衆人觀之，即命門外大放爆竹，一時人聲與鼓聲，大鬧一場，鼓掌稱賀。
越日将謎囊敬備全酒筵，中雜文房四寶之類，前導以鼓樂，并制一緞旗，刺“果然奪得錦标歸”七字，送之彼家，彼則欣欣然受之，下期發還猜囊時，亦如前法，由此循環不已，延至今日，尚在輪行中耳。
謎話的話 謎是什麼東西，要分析它，非萬言不能詳盡，在這小小的文中，從哪裡說起？不說。
現在所說的是，我和謝君雲聲少時對于謎的研究的起因，也就是這書所從而産生的原故。
我和謝君相識，是在十五歲的那一年。
他大我一歲，正在思民中學校裡念書，而我已經辍學了。
那時候我天天到他家的住家巷口的一間小畫店看畫，他放學回來，也一定到畫店裡去，因為他的字從小就寫得很好，那畫店常常要他去寫字。
同時，還有個畫店主人的朋友王君朝棟，也在哪裡相識。
三個人相識了以後，沒有一天不見面，也沒有一天不談起謎來。
因為那幾年中，廈門的秘風盛極一時，愛好者且結有謎社，我和王謝二君，也就受着他們的影響。
到後來，更張起膽子，共同在國語學校懸了一天燈。
這番的嘗試，可算是有趣極了！那猜謎的人們，都是老師碩儒，不以我們小子為不可教，竟惠然肯來。
這一回，謝君所做的謎最多，謎條的字也都是他寫的。
至此以後，我和謝君二人越發有趣，每歲至少懸燈一兩天。
王君因投身商場，隻經過兩回的合作，且在幾個月前去世了。
他的遺稿已無處搜尋，從我記憶中所留的，僅有這幾條： 有待（打四書）（解鈴）上好禮 結朋（打古文）年月不開 尚不知足（打《左傳》）姜氏何厭之有 孤羊何曰一群（打《三字經》）上緻君 其餘都記不得了。
如今王君死了，隻剩下這小之又小的紀念品。
至于我呢，雖有一千多條的舊作，可是沒有意思去理它，而謝君竟将十年來的研究，寫成謎話出版了。
我記得民十五的時候，顧颉剛先生到廈門大學國學研究院，我曾給他一封信，說我将編寫《謎的研究》一書，到現在，書沒有寫成一頁，而錢南揚先生的《謎史》，又先我出世，颉剛先生且替他做一篇序。
我以為古今謎書，最富有研究性的，要推張味鲈先生的《橐園春燈話》、錢南揚先生的《謎史》和謝君這集的《靈箫閣謎話》了。
然而《謎話》是可以不負整個研究的責任，《謎史》也隻注重于史的方面。
于是，我覺得《謎的研究》一書，有再寫的需要，而這三部書，卻可供給我許多材料。
說也慚愧，十年前的話，到現在還沒有實現，現在的話，要到幾時才能實現？要答複這個問題，那須問我的環境了。
但是謝君這《謎話》的出版，至少總有些鼓勵促進的力量。
十九年四月二十日，陳佩真寫于廈門中山公園之南。
靈箫閣謎話初集
短面雖兩三字無妨，若底亦隻用兩三字，闆闆相扣，便索然無味。
”旨哉斯言。
晚近制謎，面上不當有别解，然吾人往往有之，亦見求佳面之難，然須一氣貫注方佳。
若雖用成語，而意分幾橛，勉強與符字相扣，讀之不能成文，言之不能成理。
殊非合作也。
謎面謎底，貴以雅馴。
故王逸庵先生嘗以《雅正刊謎品注案》之第二，其詞雲： 文人韻事，無不可為。
讀書萬卷，酌酒一卮。
吐屬風雅，談笑生姿。
堂堂之陣，正正之旗。
不鄙不俗，無二無疑。
詩餘史剩，如是得之。
進而細味其注釋，則猶可洞胸明腑。
大意謂謎有南北二派，有書意，有外意（外意即江湖派）。
江湖派，間有命意新穎，搭語活脫者。
偶爾醒疲，未必盡無可取，但多欠雅馴。
薦紳先生難言之。
如《橐園謎話》載有“主人颠了，搶去喬二姑爺尿壺”，（唐詩）“東風不與周郎便”，殊不值識者一噱。
謎格之多，前面已述之詳矣.蓋不如是，不足以見作者之奇心巧思也.餘讀《麟齋筆記》，見其縱論燈謎格式，頗知三昧此中。
即就其引流水格之“柳絮因風起”射“桃花盡日随流水”，“流水”二字，指流水格也。
又引停雲格之“柳絮”射“桃花流水渺然去”。
“流水格”一讀，“渺然”二字除去，隻剩“桃花”二字以配“柳絮”而已。
此與《橐園春燈話》之：“女子陰”射四子二句“君子也，無君子”，“畫稿”射四子二句“孔子行，孔子沒”，“晉人有馮婦者”射四子二句“葉公問孔子于子路，子路不對”；唐薇卿《謎拾》亦以“湖目”射聊目二“荷花三娘子、封三娘”；又引近人以“子過矣”射四書人名二“公孫衍、公孫醜”。
同一例者。
雖曰奇特，然究非正格，隻可偶一為之，供遊戲可耳。
畫有白描，詩亦有之，燈謎亦然。
用典之謎，反較易射于無典者，蓋知其本，即可揭其條矣。
白描之謎，專尚心思，非息心靜氣，則不能猜。
餘尚記為摯友陳子配真題其《無盡藏盦謎存》四首之一絕句雲“漫道雕蟲終小計，彌綸導竅費窮思。
苟非别具精靈性，任是多才也罔知。
”此所謂博學之人未必皆能知謎也。
物類隐謎語，佳者誠不易觏。
餘偶展莳花簃選本古階平（銘猷）《謎話》，見其所選鳥獸花草謎，多半屬于精粹。
禽名如以：“求我庶士，迨其謂之”，射“情急了”；“磨刀霍霍向豬羊”，射“姊歸”；“得馬何喜，失馬何憂”，射“信天翁”；“東塗西抹”，射“漫畫”；“主人有言”，射“東道白”；“所仗惟天”，射“憑宵”；“不如歸去”，射“休留”；“河上乎逍遙”，射“遊波”；“禦溝”，射“帝渠”；“羑裡”，射“幽昌”；“而謀動幹戈于邦内”，射“寇雉”；“五月披裘”，射“寒臯”；“亦為方百裡也”，射“同同”；“比龍子也”，射“決雲兒”；“我愛其禮”，射“商羊”。
獸名如以：“五柳居”，射“陶裡”；“夫人将啟之”，射“款段”；“白駒維摯”，射“馬留”；“七十裡”，射“伯都”；“梨棗為災”，射“果然”花名如以：“不匿厥指”，射“露甲”；“非人力也”，射“盡天工”；“百世之師”，射“傅延年”；“既富矣”，射“衛足”；“攻無不克，戰無不取”，射“都勝”；“嵇侍中血勿浣也”射“禦衣紅”；“舜之子亦不肖”，射“丹若”；“十千為耦”，射“萬連”草名如以：“故燒高燭照紅妝”，射“卻睡”；“四皓隐商山”，射“壽潛”；“降而生商”，射“燕胎”；“送君南浦”，射“江離”；“解衣換酒”，射“沽脫”。
其渾成皆如此。
餘所制謎不甚多，佳者亦寡。
但餘所抱制謎之主旨，則重典雅，不事雕琢為貴，句中如稍有違拗者，甯棄而不用。
其用天然成面者，如“水村山郭酒旗風”，射（四子）“遠之則有望”；“直抵黃龍府與諸君痛飲耳”，射（《詩經》）“我姑酌彼金罍”；“此鞋是妾下體所着，弄之足寄思慕”，射（逸詩）“招我以弓”；“登轼而望之，曰：可矣”，射（《詩經》）“言觀其旗”；“有連山，有歸藏”，射（《易經》）“或出或處”；“洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑”，射（《禮記》）“婚定而晨省”；“臣有息女，願為箕帚妾”，射（《左傳》）“獻以雉”；“睹妝在臂，香在衣，淚珠熒熒然，猶在席也”，射（《左傳》）“崔明未奔”；“爰舉義旗，以請妖孽”，射（《左傳》）“報武氏之亂也”；“負書擔囊，形容枯槁，面目黧黑”，射（《左傳》）“季子來歸”；“先遣小姑嘗”，射（《三字經》）“商有湯”；“豆在釜中泣”，射（詞牌）“哭相思”；“妾固疑世間無此佳人”，射（古文目）“愛蓮說”；“人面桃花相映紅”，射（古人二）“丹朱、顔般”；“影徒随我身”，射（名駒）“照夜白”；“欲得賢如伯鸾”，射（蟲别名）“慕光”；“千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面”，射（《西廂》）“怕動彈”；“得無金丸懼”，亦射“怕動彈”；“黎明即起，灑掃庭除”射（《西廂》）“收拾得早”。
《聊齋》目錄，取為謎材極多，然欲求其能面底恰切者不易。
餘偶制一二，尚不敢自謂佳構。
如：“舟搖搖以輕揚”射“快刀”；“已而甘食其土，以盡吾齒”射“豢蛇、顧生”。
吾廈之能謎者，尚不乏人。
曾聞李師繡伊言：黃瓊林（庭五）有“扊扅婦”，射（《孔子家語》）“奚其适歸”；林甡（雁汀）有“匈奴王”，射（四子）“左右皆曰賢”；劉崇文有“謹封升啟”，射（六才）“信口開合”；呂春沂（式古）有“商均、季釐，弗見經傳”，射（四子）“不肖者不及也”；白景屋（梅雲）有“赫”，射“赤之适齊也”；林安（少懷）（雲聲按：少懷即林桂舟先生之侄。
）有“闵其苗之不長”，射（志目）“念秧”；吳尚（海英）有“樂子無知”，射（四子）“暴未有以對也”等謎可能存誦者。
餘則莫可追憶矣。
餘原拟與吾師李繡伊（禧）先生及蔡文鵬、許文淵二前輩合刻一謎集，要李師為謎集命名，久而不得，後李師乃将自身退出，以餘與許蔡三人共一集，稱為《文虎》，蓋以餘原名文龍，合以文淵、文鵬二前輩之名，非“文虎”而何？是亦有趣已。
聞吾閩陳伯潛（弢闇）閣學，文章經濟，卓絕一時，官京都日久，未聞作謎，而猜謎頗入妙。
田東方巳卯出燈，閣學與王可章殿撰昆季同在燈下。
“久旱逢甘雨”隐“歲星大荒落”一條為閣學所揭，舉座鹹謂猜作并佳，一時傳為韻事。
以《千家詩》七言作裡者，如薛紹芳“老妓慣傷春”射“門外無人問落花”，“小寡婦半掩門”射“一枕清涼一扇風”，饒有奇趣。
以七言《千家詩》作面者，如子衡太史之“青草池塘獨聽蛙”射（《詩經》）“約之閣閣”，周子謙之“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香”射（果名）“賈平章”外，不甚多見。
餘亦以“詩思沉浮樯影裡”射（《三字經》）“三百載”。
刻鹄畫虎，難免贻人之譏诮也。
浙江錢南揚先生，編有《謎史》,由廣州國立中山大學民俗學會出版.餘久聞其名,未聆其教.十八年秋,始從友人沈春晖（士晦）先生之介,得悉其與沈先生同事江蘇松江縣立中學掌教,欣喜莫名。
并聞對于民俗學一門,尤喜搜集研究,與餘志趣可謂同調。
餘讀其《謎史》後,本欲有所請益,隻以事冗未果。
談謎至此,因略記其所及者: （一）謎語溯源在黃帝時代已有 《謎史》所載謎之溯源自春秋時代。
殊不知較始春秋時代，在黃帝夢驅羊事已兆之矣。
（參考《廿四史·史記·五帝本紀第一》）餘題陳君佩真所著謎集，故有“傳聞黃帝夢驅羊，麥麴羊裘已濫觞”之句。
（二）關于謎語書籍種種 謎書一類，曆曆可數。
茲編所引，除錢南揚先生《謎史》所紀者不提，餘悉依餘家藏書本所記載者，作一謎語書目考于後： 《燈謎源流考》 竊名編纂。
姓名、居裡未詳。
按：此書列入《古今文藝叢書》之一。
《文藝叢書》系上海廣益書局出版，《慧觀室謎話》亦同列為叢書。
《群珠集》 韓英麟輯。
英麟，字振軒，同昌人。
按：此書為《古今讔語集成》之第一集，聽月樓镌闆。
内容分《易經》、《尚書》、《詩經》、《禮記》、《春秋》、四書、《周禮》、《左傳》、韓文、《莊子》、詩序、古人名、美人名、詞調名、曲調名、《西廂》、地名、官名、藥名、鳥名、一字等目次。
《玉荷隐語》 按：是書為畫謎本之首出者，撰者姓名内容，參見本謎話前節。
以上兩種，錢先生雖舉而未見，故為補述于此。
他如《十五家妙契同岑集謎選合刻》，錢先生亦脫引三書目： 《師竹齋謎稿》 吳毓春撰。
毓春，字雨軒，曆城人。
《滌性山房謎稿》 韓芸谷撰。
芸谷，同昌人，振軒之尊甫也。
《亦嚣嚣堂謎稿》 古銘猷撰。
銘猷，字階平，粵東人。
按：《亦嚣嚣堂謎稿》外，尚有： 《謎話》四卷 列為《晨風閣叢書》甲集，莳花簃選本，餘手邊僅存一、二兩卷而已。
《廋辭》一卷 楊小湄撰。
小湄，字崿谷，裡居未詳。
按：此卷與《謎史》所舉者不同。
卷首有盈才由（嬰甫）《圍爐新話》及撰者例言。
撰者作品則另标目為《作嫁衣裳齋隐語》。
《謎格釋略》一卷 張郁庭撰。
《廋辭百格》一卷 王式文撰。
《增廣讔格釋例》一卷 韓振軒撰。
以上三種，皆讨論謎格書籍。
《豔體謎選》一卷 韓振軒輯。
按：此書專以豔語绮言為謎面，較之經史，尤多風緻。
卷首附夢花館主序文，并輯者自序、例言各一篇。
《小嫏嬛仙館謎語》四集 韓振軒撰。
《小嫏嬛仙館謎話》四集 韓振軒撰。
《讔語集成》四卷 韓振軒撰。
《謎目大成》□卷（已出第一集） 韓振軒輯。
按：此書在韓子卒後，始由其夫人（王芳若）、乃妹（韓希昭）诠次付印。
卷首附載韓子去世前三日親題一文：“編輯謎目，檢書為煩，前賢患之。
每有編纂，意在省略，不免簡陋。
茲不自揣，三五年來甫成百餘種。
然一人之精力有限，諸目之範圍無窮。
本拟編一最有價值之完全謎目，柰二豎糾纏，恐不能待，聊書稿端，冀有同志者赓續焉。
其有纰漏，來哲匡諸。
麟書于病榻。
”卒時适在民十四年（乙醜）九月初四日，年甫弱冠爾。
餘挽以詩，隻憶兩首：“不堪重檢當年影，累我辛酸涕淚多。
他日倘從京兆去，嫏嬛仙館忍行過。
等身著作空餘子，卓越奇才早負名。
應有遺書在人世，補亡端賴衆公成。
”嗚呼，長才未竟，天靳其年。
吾于韓子，能無悲矣！ 《廋辭大觀》二卷 韓振軒輯。
《長恨歌謎集》一卷 韓振軒輯。
《漱吟軒謎集》一卷 韓振軒輯。
《擢穎香館謎集》一卷 胡樹屏撰。
樹屏，字敩庠，京兆人。
《燈社嬉春集》上下兩卷 楊坦園撰。
坦園，别字蓬道人，籍湖南長沙。
按：是書分上下兩卷，上卷标其目，下卷釋其文，仿《玉荷隐語》體，别為十三類。
内容有以四書面，猜四書句，約有百餘條。
是書并入《坦園叢書》之一。
西泠印社寄售。
《吟翠軒謎稿》一卷 史久璋撰。
久璋，字竹坪，宛平人。
按：此書後經山陰陳家璧（夢珍）選刊，共有謎語一百三十八條。
面、底各标一葉，體式仿《十五家妙契同岑集》。
《隐語彙編》 清無名氏編。
按：此書與《謎史》所引《十四家謎選》略有出入，茲舉餘家所存者于下：《馀香室謎稿》（沽上紫宇氏編）、《西峰書室謎稿》（信都李春湖制）、《三友書屋謎稿》（佚名）、《篩月軒謎稿》（佚名）、《正誼山房謎稿》（大興賈奎垣集）、《吞雲仙廬謎稿》（燕山辛澤賢春海甫集）、《還讀書屋謎稿》（上谷聶聘三氏續集）等卷。
《仙掌軒謎剩》一卷 清·許宗嶽撰。
宗嶽，字文淵，思明人。
《棣華館謎集》一卷 清·周殿修撰。
殿修，字梅史，思明人。
《小蘭雪堂謎集》一卷 清·王步蟾撰。
步蟾，字柱庭，一字金波，思明人。
《師竹山房謎稿》一卷 清·林嵩齡撰。
嵩齡，字景松，思明人。
《碧雲山館謎稿》一卷 連城璧撰。
城璧字珍如，思明人。
《昧古齋謎稿》一卷 蔡戊撰。
戊字維中，籍思明。
《無一軒謎稿》一卷 袁中嶽撰。
中嶽，字申甫，汀州人。
《月樵山房謎稿》一卷 孫維鈞撰。
維鈞，字秉國，思明人。
《浣香草堂謎稿》一卷 高峻撰。
峻字叔崧，同安人。
《逸颠山館謎稿》一卷 林安撰。
安字少懷，晉江人。
《古錢軒謎稿》一卷 柯榮試撰。
榮試，字碩士，别号璞園，思明人。
《愛蓮書室謎稿》一卷 柯徵庸撰。
徵庸，字伯行，思明人。
《森軒謎稿》一卷 柯徵協撰。
徵協，字伯昭，思明人。
按：柯氏一家皆以善制謎著，如碩士師之兩世兄徵遠（伯耀）、徵燠（伯煌），從侄伯行、伯昭四君是已。
《錦江林畫中隐語》上下兩卷 林沛撰。
沛，字桂舟，泉州蚶江人。
按：是書上卷謎畫、謎語兼半，下卷專為謎語，近千條。
由廈門萃經堂出版。
尚有： 《過臘井裡山房謎稿》一卷 《錦林謎存》一卷 按：兩種皆未刻。
《覺盦隐語》一卷 《夢梅華仙館謎語》一卷 按：上舉兩書，皆思明李禧（繡伊）先生撰。
《紉蘭齋謎稿》一卷 陳培撰。
培，字厚菴，思明人。
按：陳厚菴先生，首創廈門萃新謎社，極為努力，并輯有《萃新社謎稿》四卷。
（未刻） 《靜心書室謎稿》一卷 陳仁撰。
仁，字萬臻，思明人。
《長壽書房謎稿》一卷 胡複一撰。
複一，字葭生，思明人。
《無逸書屋謎稿》一卷 高世雍撰。
世雍，字熙宇，皖南人。
《種玉軒謎稿》一卷 莊重華撰。
重華，字舜同，惠安人。
《邀月山房謎稿》一卷 陳友三撰。
友三，字夢松，思明人。
《聽秋山房謎稿》一卷 李之華撰。
之華，字實秋，龍溪人。
《留種園謎稿》一卷 盧文啟撰。
文啟，字蔚其，籍台南。
《留種别墅謎稿》一卷 盧心啟撰。
心啟，字乃沃，籍台南。
按：乃沃先生與蔚其先生為昆仲。
《無盡藏盦謎存》一卷 陳佩真撰。
《春燈新謎合刻》二卷 王均卿、周至德撰。
按：此書系上海廣益書局出版。
《謎選》一卷 北平隐秀社、學馀社合選。
《掃閑齋謎選》一卷 李鳴秋輯。
鳴秋，号伴菊居士，北平人。
按：由北平绮窗社刊行。
《潛廠謎語集》一卷 武陵鄭逸（菊瘦）與長白傅志青（鏡澄）伉俪合制。
《北平射虎社謎集》二十六冊 張味鲈、金子乾、張郁庭、顧竹侯、薛少卿、彭作桢、佟春霆、楊仲宣、俞贊侯、徐紹泉、祥瑞年、蕭渭侯、王逸安、範艮心、李茀田、孔慶镕、張桂午、孫笃山、葉肖齋、王海秋、伍漢槎、韓少衡、馬則民、王登甫、徐培宣、祁甘荼、魯虔齊、兆西林、高阆仙、劉劍侯、李成伯、張密之、湯公亮、陳冕亞等合編。
《謎品注案》一卷 孫笃山撰。
（籍貫見《北平射虎社刊》） 《謎選》一卷 寅君輯。
裡居未詳。
《春山染翰樓謎剩》一卷 蔡抟撰。
抟，字文鵬，籍同安。
按：是稿經李繡伊先生彙輯成冊，現稿藏李先生家。
（未刻） 《棣華館謎語二集》一卷 周殿薰撰。
殿薰，字墨史，思明人。
與殿修為昆仲。
上舉諸書，皆經餘過眼者始言之，其散見于雜志報章，不成專著者，容續集補述，蓋不如是，則舉不勝舉也。
廈門在前本無謎社團體，至光緒甲寅二月，陳君厚菴乃集諸友共二十餘人，組織一謎社，命名曰“萃新謎社”。
至是以往，每月設場一次，規諸社友于臨場時，各書謎三十條，互相分射，謂之内猜。
如逢佳節或紀念日，貼紅奉教，不分内外，人人均可射覆，謂之外猜。
又諸社友中佥議燈謎，乃奧妙之物，為期不久，恐有間斷，特設補救一法，以初期備猜囊二三個，主場者，将是夜自出數百謎中，任書一謎納諸囊，（按：是謎須與燈牌上所書之相同）會開場時，以猜囊粘于燈牌上，令社友猜射。
譬如有人猜中，主場者乃揭是囊，于衆人觀之，即命門外大放爆竹，一時人聲與鼓聲，大鬧一場，鼓掌稱賀。
越日将謎囊敬備全酒筵，中雜文房四寶之類，前導以鼓樂，并制一緞旗，刺“果然奪得錦标歸”七字，送之彼家，彼則欣欣然受之，下期發還猜囊時，亦如前法，由此循環不已，延至今日，尚在輪行中耳。
謎話的話 謎是什麼東西，要分析它，非萬言不能詳盡，在這小小的文中，從哪裡說起？不說。
現在所說的是，我和謝君雲聲少時對于謎的研究的起因，也就是這書所從而産生的原故。
我和謝君相識，是在十五歲的那一年。
他大我一歲，正在思民中學校裡念書，而我已經辍學了。
那時候我天天到他家的住家巷口的一間小畫店看畫，他放學回來，也一定到畫店裡去，因為他的字從小就寫得很好，那畫店常常要他去寫字。
同時，還有個畫店主人的朋友王君朝棟，也在哪裡相識。
三個人相識了以後，沒有一天不見面，也沒有一天不談起謎來。
因為那幾年中，廈門的秘風盛極一時，愛好者且結有謎社，我和王謝二君，也就受着他們的影響。
到後來，更張起膽子，共同在國語學校懸了一天燈。
這番的嘗試，可算是有趣極了！那猜謎的人們，都是老師碩儒，不以我們小子為不可教，竟惠然肯來。
這一回，謝君所做的謎最多，謎條的字也都是他寫的。
至此以後，我和謝君二人越發有趣，每歲至少懸燈一兩天。
王君因投身商場，隻經過兩回的合作，且在幾個月前去世了。
他的遺稿已無處搜尋，從我記憶中所留的，僅有這幾條： 有待（打四書）（解鈴）上好禮 結朋（打古文）年月不開 尚不知足（打《左傳》）姜氏何厭之有 孤羊何曰一群（打《三字經》）上緻君 其餘都記不得了。
如今王君死了，隻剩下這小之又小的紀念品。
至于我呢，雖有一千多條的舊作，可是沒有意思去理它，而謝君竟将十年來的研究，寫成謎話出版了。
我記得民十五的時候，顧颉剛先生到廈門大學國學研究院，我曾給他一封信，說我将編寫《謎的研究》一書，到現在，書沒有寫成一頁，而錢南揚先生的《謎史》，又先我出世，颉剛先生且替他做一篇序。
我以為古今謎書，最富有研究性的，要推張味鲈先生的《橐園春燈話》、錢南揚先生的《謎史》和謝君這集的《靈箫閣謎話》了。
然而《謎話》是可以不負整個研究的責任，《謎史》也隻注重于史的方面。
于是，我覺得《謎的研究》一書，有再寫的需要，而這三部書，卻可供給我許多材料。
說也慚愧，十年前的話，到現在還沒有實現，現在的話，要到幾時才能實現？要答複這個問題，那須問我的環境了。
但是謝君這《謎話》的出版，至少總有些鼓勵促進的力量。
十九年四月二十日，陳佩真寫于廈門中山公園之南。
靈箫閣謎話初集
