兒歌之研究
關燈
小
中
大
,南法蘭西歌有止言睡來睡來,不著他語,而當茅舍燈下,曼聲歌之,和以搖籃之聲,令人睡意自生。
如越中之撫兒歌,亦止寶寶肉肉數言,此時若更和以緩緩紡車聲,則正可與競爽矣。
次為弄兒之歌。
先就兒童本身,指點為歌,漸及于身外之物。
北京有十指五官及足五趾之歌,(見美國何德蘭編譯《孺子歌圖》)越中持兒手,以食指相點,歌曰: “鬥鬥蟲,蟲蟲飛, 飛到何裡去? 飛到高山吃白米, 吱吱哉!” 與日本之“拍手”(ChōchiChochi),英國之“拓餅”(PataCake),并其一例,其他指戲皆屬之。
又如點點窩螺,車水咿啞喔,×××到外婆家,打荞麥,亦是。
又次為體物之歌,率就天然物象,即興賦情,如越之鸠鳴燕語,知了唶唶叫,火螢蟲夜夜紅。
杭州亦有之,雲: “火焰蟲,的的飛, 飛上來,飛下去。
” 或雲“螢火螢火,你來照我!”甚有詩趣。
北京歌有喜兒喜兒買豆腐,小耗子上燈台,《北齊書》引童謠羊羊吃野草,《隋書》之可憐青雀子,又狐截尾,《新唐書》之燕燕飛上天,皆其選也。
複次,為人事之歌。
原本世情,而特多詭谲之趣,此類雖初為母歌,及兒童能言,漸亦歌之,則流為兒戲之歌,如越中之喜子窠,月亮彎彎,山裡果子聯聯串,是也。
兒戲者,兒童自戲自歌之詞。
然兒童聞母歌而識之,則亦自歌之。
大較可分為三,如遊戲,謎語,叙事。
兒童遊戲,有歌以先之,或和之者,與前弄兒之歌相似,但一為能動,一為所動為差耳。
《北齊書》,“童戲者好以兩手持繩,拂地而卻上跳,且唱曰,高末!”即近世之跳繩。
又《舊唐書》,“元和小兒謠雲,打麥打麥三三三,乃轉身曰,舞了也!”《明詩綜》,“正統中京師群兒連臂呼于塗曰,正月裡,狼來咬豬未?一兒應曰,未也,循是至八月,則應曰,來矣!皆散走。
”皆古歌之僅存者。
今北方猶有拉大鋸,翻餅,烙餅,碾磨,糊狗肉,點牛眼,敦老米等戲,皆有歌佐之。
越中雖有相當遊戲,但失其詞,故易散失,且令戲者少有興會矣。
越中小兒列坐,一人獨立作歌,輪數至末字,其人即起立代之,歌曰: “鐵腳斑斑,斑過南山, 南山裡曲,裡曲彎彎, 新官上任,舊官請出!” 此本決擇歌,但已失其意
如越中之撫兒歌,亦止寶寶肉肉數言,此時若更和以緩緩紡車聲,則正可與競爽矣。
次為弄兒之歌。
先就兒童本身,指點為歌,漸及于身外之物。
北京有十指五官及足五趾之歌,(見美國何德蘭編譯《孺子歌圖》)越中持兒手,以食指相點,歌曰: “鬥鬥蟲,蟲蟲飛, 飛到何裡去? 飛到高山吃白米, 吱吱哉!” 與日本之“拍手”(ChōchiChochi),英國之“拓餅”(PataCake),并其一例,其他指戲皆屬之。
又如點點窩螺,車水咿啞喔,×××到外婆家,打荞麥,亦是。
又次為體物之歌,率就天然物象,即興賦情,如越之鸠鳴燕語,知了唶唶叫,火螢蟲夜夜紅。
杭州亦有之,雲: “火焰蟲,的的飛, 飛上來,飛下去。
” 或雲“螢火螢火,你來照我!”甚有詩趣。
北京歌有喜兒喜兒買豆腐,小耗子上燈台,《北齊書》引童謠羊羊吃野草,《隋書》之可憐青雀子,又狐截尾,《新唐書》之燕燕飛上天,皆其選也。
複次,為人事之歌。
原本世情,而特多詭谲之趣,此類雖初為母歌,及兒童能言,漸亦歌之,則流為兒戲之歌,如越中之喜子窠,月亮彎彎,山裡果子聯聯串,是也。
兒戲者,兒童自戲自歌之詞。
然兒童聞母歌而識之,則亦自歌之。
大較可分為三,如遊戲,謎語,叙事。
兒童遊戲,有歌以先之,或和之者,與前弄兒之歌相似,但一為能動,一為所動為差耳。
《北齊書》,“童戲者好以兩手持繩,拂地而卻上跳,且唱曰,高末!”即近世之跳繩。
又《舊唐書》,“元和小兒謠雲,打麥打麥三三三,乃轉身曰,舞了也!”《明詩綜》,“正統中京師群兒連臂呼于塗曰,正月裡,狼來咬豬未?一兒應曰,未也,循是至八月,則應曰,來矣!皆散走。
”皆古歌之僅存者。
今北方猶有拉大鋸,翻餅,烙餅,碾磨,糊狗肉,點牛眼,敦老米等戲,皆有歌佐之。
越中雖有相當遊戲,但失其詞,故易散失,且令戲者少有興會矣。
越中小兒列坐,一人獨立作歌,輪數至末字,其人即起立代之,歌曰: “鐵腳斑斑,斑過南山, 南山裡曲,裡曲彎彎, 新官上任,舊官請出!” 此本決擇歌,但已失其意