鹹豐六年
關燈
小
中
大
的。
你們新婚不久，應該像愛護兄弟一樣愛護她，像對待客人一樣尊重她，平時多溝通交流，這才是夫妻長久的相處之道。
開始時過于親昵的後來不一定能夠契合，彼此傲慢對待的則感情難以穩固。
夫妻之間相處，若能明白道義與順從的道理，體會嚴正與和睦相結合的意義，家族世代的福氣就會永遠持續下去。
妻子的志向，通常是以丈夫為轉移的，所謂“一張床上不睡兩種人”，否則就是同床異夢。
做丈夫的能端正自身走正道，然後才能對妻子施以潛移默化的正面影響，通過你對妻子的影響正好可以驗證自身得失，切記不要互相苛責，彼此多體貼包容。
孟子說：“自己不遵道而行，那麼要求妻子兒女遵道而行也是不可能的。
” 簡注 ①妃匹：指結婚或配偶。
②狎昵：過于親近而态度不端莊。
③暌（kuí）：分開，離别。
④得肅與雍之意：肅，表示莊重。
雍，表示和諧。
即體會嚴正與和睦相結合的意義。
《詩經·有瞽》：“肅雍和鳴，先祖是聽。
” ⑤遽：遂，就，因此。
實踐要點 癸叟新婚不久，左宗棠教他如何與新媳婦相處。
齊家然後方能治國，經營好家庭是人生的重要目标。
對待妻子，應愛敬并用，多體察對方的情感需要，體貼包容，這樣夫妻之間才能夫唱婦随，志同道合。
左宗棠對于夫妻之道，具有難得的平等意識，他反對丈夫對妻子居高臨下，随意差遣。
他認為，尊妻、愛妻，平等視之，才是丈夫應有的風度和胸襟。
做丈夫的要在家庭中起引領作用，夫妻之間要互相提攜，共同進步。
胡雲閣①先生乃吾父執友，曾共麓山研席②者數年。
詠芝③與吾齊年生，相好者二十餘年，吾之立身行事，詠老知之最詳，其重我非它人比也。
爾今婿其妹，仍不可當鈞敵之禮，無論年長以倍，且兩世朋舊之分重于姻娅④也，尊之曰先生可矣。
爾婚時，吾未在家。
日間文書紛至，不及作字，暇間為此寄爾。
自附于古人醮子⑤之義，不知爾亦謂然否？如以為然，或所見各别，可一一疏陳之，以觇⑥所詣⑦也。
正月二十七夜四鼓季父字 今譯 胡雲閣先生是我父親的摯友，他們曾經一起在嶽麓書院求學多年。
詠芝與我同年出生，已是二十多年的老朋友，我為人做事的作風，他最為了解，他對我的推重是其他人所不能相比的。
現今，你和他的妹妹結婚了，不能以平輩的禮節待他，無論是因為他的年紀比你大了一倍，還是因為兩家人世交的情誼比姻親分量更重，你都應該尊稱他為先生。
你結婚的時候，我不在家。
我平日裡文書往來繁冗，來不及向你表示祝賀，今天我略有空閑，借此在家書中寫下這些話送給你。
好比是婚禮儀式中父親對兒子的鼓勵，不知你是否認同？如果你認為是這樣，或者有别的見解，可以寫信來一一陳述，讓我們共同分析各自認識所達到的程度。
簡注 ①胡雲閣：胡達源，胡林翼的父親。
字清甫，号雲閣。
曾以一甲第三名進士及第，直接入翰林院，授編修。
後官至詹事府少詹事，為四品京堂。
湖南益陽人。
②研席：硯台與坐席。
亦借指學習。
③詠芝：胡林翼，字贶生，号潤芝，晚清中興名臣之一，湖南益陽人，湘軍重要首領。
道光十六年進士。
授編修，先後充會試同考官、江南鄉試副考官。
曆任安順、鎮遠、黎平知府及貴東道，鹹豐四年遷四川按察使，次年調湖北按察使，升湖北布政使、署巡撫。
撫鄂期間，注意整饬吏治，引薦人才，協調各方關系，曾多次推薦左宗棠、李鴻章、閻敬銘等，為時人所稱道，與曾國藩、李鴻章、左宗棠并稱為“中興四大名臣”。
在武昌咯血死。
有《胡文忠公遺書》等。
④姻娅（yīnyà）：親家和連襟，泛指姻親。
也作“姻亞”。
這裡指1856年胡林翼的妹妹胡同芝嫁給了左宗棠二哥左宗植的長子，即癸叟。
⑤醮（jiào）子：古冠、婚禮所行的一種簡單儀式。
尊者對卑者酌酒，卑者接受敬酒後飲盡，不需回敬。
笄者行禮後從正賓手中接過醴酒，輕灑于地面表示祭祀天地，然後象征性地抿一點酒。
⑥觇（chān）：窺視，觀測。
⑦詣（yì）：學業或技能所到達的程度、境界。
實踐要點 左宗棠細心關注晚輩的成長，涉及日常小事和婚姻生活，且沒有擺一點尊者長者的架子。
他以商量的口吻講了四點理由，希望侄兒尊稱新婚妻子的哥哥胡林翼為先生，而不用平輩禮儀，并鼓勵侄兒來信說出自己的見解。
真誠平實，娓娓道來，是亦師亦友的平等交流。
父母與子女相處時，如果隻是一味灌輸說教，容易引起孩子的逆反，甚至厭惡；如果能做到平等相待，自然就能拉近距離，赢得子女的好感，教育的引導效果才能凸顯。
你們新婚不久，應該像愛護兄弟一樣愛護她，像對待客人一樣尊重她，平時多溝通交流，這才是夫妻長久的相處之道。
開始時過于親昵的後來不一定能夠契合，彼此傲慢對待的則感情難以穩固。
夫妻之間相處，若能明白道義與順從的道理，體會嚴正與和睦相結合的意義，家族世代的福氣就會永遠持續下去。
妻子的志向，通常是以丈夫為轉移的，所謂“一張床上不睡兩種人”，否則就是同床異夢。
做丈夫的能端正自身走正道，然後才能對妻子施以潛移默化的正面影響，通過你對妻子的影響正好可以驗證自身得失，切記不要互相苛責，彼此多體貼包容。
孟子說：“自己不遵道而行，那麼要求妻子兒女遵道而行也是不可能的。
” 簡注 ①妃匹：指結婚或配偶。
②狎昵：過于親近而态度不端莊。
③暌（kuí）：分開，離别。
④得肅與雍之意：肅，表示莊重。
雍，表示和諧。
即體會嚴正與和睦相結合的意義。
《詩經·有瞽》：“肅雍和鳴，先祖是聽。
” ⑤遽：遂，就，因此。
實踐要點 癸叟新婚不久，左宗棠教他如何與新媳婦相處。
齊家然後方能治國，經營好家庭是人生的重要目标。
對待妻子，應愛敬并用，多體察對方的情感需要，體貼包容，這樣夫妻之間才能夫唱婦随，志同道合。
左宗棠對于夫妻之道，具有難得的平等意識，他反對丈夫對妻子居高臨下，随意差遣。
他認為，尊妻、愛妻，平等視之，才是丈夫應有的風度和胸襟。
做丈夫的要在家庭中起引領作用，夫妻之間要互相提攜，共同進步。
胡雲閣①先生乃吾父執友，曾共麓山研席②者數年。
詠芝③與吾齊年生，相好者二十餘年，吾之立身行事，詠老知之最詳，其重我非它人比也。
爾今婿其妹，仍不可當鈞敵之禮，無論年長以倍，且兩世朋舊之分重于姻娅④也，尊之曰先生可矣。
爾婚時，吾未在家。
日間文書紛至，不及作字，暇間為此寄爾。
自附于古人醮子⑤之義，不知爾亦謂然否？如以為然，或所見各别，可一一疏陳之，以觇⑥所詣⑦也。
正月二十七夜四鼓季父字 今譯 胡雲閣先生是我父親的摯友，他們曾經一起在嶽麓書院求學多年。
詠芝與我同年出生，已是二十多年的老朋友，我為人做事的作風，他最為了解，他對我的推重是其他人所不能相比的。
現今，你和他的妹妹結婚了，不能以平輩的禮節待他，無論是因為他的年紀比你大了一倍，還是因為兩家人世交的情誼比姻親分量更重，你都應該尊稱他為先生。
你結婚的時候，我不在家。
我平日裡文書往來繁冗，來不及向你表示祝賀，今天我略有空閑，借此在家書中寫下這些話送給你。
好比是婚禮儀式中父親對兒子的鼓勵，不知你是否認同？如果你認為是這樣，或者有别的見解，可以寫信來一一陳述，讓我們共同分析各自認識所達到的程度。
簡注 ①胡雲閣：胡達源，胡林翼的父親。
字清甫，号雲閣。
曾以一甲第三名進士及第，直接入翰林院，授編修。
後官至詹事府少詹事，為四品京堂。
湖南益陽人。
②研席：硯台與坐席。
亦借指學習。
③詠芝：胡林翼，字贶生，号潤芝，晚清中興名臣之一，湖南益陽人，湘軍重要首領。
道光十六年進士。
授編修，先後充會試同考官、江南鄉試副考官。
曆任安順、鎮遠、黎平知府及貴東道，鹹豐四年遷四川按察使，次年調湖北按察使，升湖北布政使、署巡撫。
撫鄂期間，注意整饬吏治，引薦人才，協調各方關系，曾多次推薦左宗棠、李鴻章、閻敬銘等，為時人所稱道，與曾國藩、李鴻章、左宗棠并稱為“中興四大名臣”。
在武昌咯血死。
有《胡文忠公遺書》等。
④姻娅（yīnyà）：親家和連襟，泛指姻親。
也作“姻亞”。
這裡指1856年胡林翼的妹妹胡同芝嫁給了左宗棠二哥左宗植的長子，即癸叟。
⑤醮（jiào）子：古冠、婚禮所行的一種簡單儀式。
尊者對卑者酌酒，卑者接受敬酒後飲盡，不需回敬。
笄者行禮後從正賓手中接過醴酒，輕灑于地面表示祭祀天地，然後象征性地抿一點酒。
⑥觇（chān）：窺視，觀測。
⑦詣（yì）：學業或技能所到達的程度、境界。
實踐要點 左宗棠細心關注晚輩的成長，涉及日常小事和婚姻生活，且沒有擺一點尊者長者的架子。
他以商量的口吻講了四點理由，希望侄兒尊稱新婚妻子的哥哥胡林翼為先生，而不用平輩禮儀，并鼓勵侄兒來信說出自己的見解。
真誠平實，娓娓道來，是亦師亦友的平等交流。
父母與子女相處時，如果隻是一味灌輸說教，容易引起孩子的逆反，甚至厭惡；如果能做到平等相待，自然就能拉近距離，赢得子女的好感，教育的引導效果才能凸顯。