同治八年
關燈
小
中
大
”，其次才是引導與訓誡。
應該說曾國藩也是深通其中奧妙的。
這種思想對于現在的父母也當有所啟發，子女之事不可強求，在順其自然進行教導的同時，盡人事而聽天命。
東坡有目疾不肯醫治，引《莊子》曰：“聞在宥天下，不聞治天下也。
”吾家自爾母以下皆好吃藥，爾宜深明此理，而漸漸勸谏止之。
吾自初二接印，至今半月，公事較之江督任内多至三倍，無要緊者，皆刑名①案件，與六部例稿相似，竟日無片刻讀書之暇。
做官如此，真味同嚼蠟矣。
紀鴻近日習字頗有長進，溫《左傳》亦尚易熟，稍為慰意。
此谕。
滌生手示（保定） （同治八年二月十八日） ┃今譯┃ ╱ 蘇轼有眼疾而不肯醫治，引用《莊子》的話說：“聞在宥天下，不聞治天下也。
”（隻聽說要自然地順應天下，沒有聽說要治理天下的。
）我家自從你母親以下都喜歡吃藥，你應當深刻地明白這個道理，從而漸漸地規勸、制止他們。
我自從初二日接了印，至今半月了，公事比兩江總督任内多了三倍，也沒有什麼特别要緊的，都是司法類的案件，與六部的例行文稿相似，整天都沒有片刻讀書的空暇時光。
做官做到這個樣子，真是味同嚼蠟。
紀鴻近來練習寫字頗有長進，溫習《左傳》也還算容易熟讀，稍稍感到一點安慰。
此谕。
┃簡注┃ ╱ ①刑名：即司法、刑偵類的案件。
┃實踐要點┃ ╱ 曾國藩出任直隸總督，公事較兩江總督任内多了三倍，最重要的是無暇讀書，故而說如此做官味同嚼蠟，可見其讀書人之本色。
谕紀澤（簿書之中蕭然寡歡，思買一妾服侍起居） 字谕紀澤兒： 接爾十六日禀，知二月一日去函已到，施占琦赍①去之函尚未接到。
爾母舊病全愈，決計暫不歸湘，北來從官。
若三月中旬起行，則四月初可抵濟甯，餘日内派人沿途察看。
濟甯至臨清三百餘裡（由濟甯至張秋百餘裡水路，由張秋至臨清二百餘裡旱路），可請銘軍代統劉子務②照料。
自臨秋以下，笨重之物可由舟載至天津（下水），再由津雇舟送至保定（距省三十裡登岸，餘現開挖省河，則可徑抵南門），眷口及随身要物則由濟甯登陸。
此間地氣高燥，上房寬敞，或可卻病。
惟車行比之舟行，則難易懸殊耳。
┃今譯┃ ╱ 接到你十六日的信，知道二月一日寄去的信已經收到，施占琦帶去的信尚未接到。
你母親的舊病痊愈了，決定暫時不回湖南，向北而來到這邊的官署。
如果三月中旬起程，那麼四月初可以抵達濟甯，我在那幾日就派人沿途察看。
濟甯到臨清的三百多裡（由濟甯到張秋一百多裡水路，由張秋到臨清二百多裡旱路），可以請銘（劉銘傳）軍的代統劉子務（劉盛藻）幫助照料。
從臨秋以下，笨重的物品可以用
應該說曾國藩也是深通其中奧妙的。
這種思想對于現在的父母也當有所啟發，子女之事不可強求，在順其自然進行教導的同時，盡人事而聽天命。
東坡有目疾不肯醫治，引《莊子》曰：“聞在宥天下，不聞治天下也。
”吾家自爾母以下皆好吃藥，爾宜深明此理，而漸漸勸谏止之。
吾自初二接印，至今半月，公事較之江督任内多至三倍，無要緊者，皆刑名①案件，與六部例稿相似，竟日無片刻讀書之暇。
做官如此，真味同嚼蠟矣。
紀鴻近日習字頗有長進，溫《左傳》亦尚易熟，稍為慰意。
此谕。
滌生手示（保定） （同治八年二月十八日） ┃今譯┃ ╱ 蘇轼有眼疾而不肯醫治，引用《莊子》的話說：“聞在宥天下，不聞治天下也。
”（隻聽說要自然地順應天下，沒有聽說要治理天下的。
）我家自從你母親以下都喜歡吃藥，你應當深刻地明白這個道理，從而漸漸地規勸、制止他們。
我自從初二日接了印，至今半月了，公事比兩江總督任内多了三倍，也沒有什麼特别要緊的，都是司法類的案件，與六部的例行文稿相似，整天都沒有片刻讀書的空暇時光。
做官做到這個樣子，真是味同嚼蠟。
紀鴻近來練習寫字頗有長進，溫習《左傳》也還算容易熟讀，稍稍感到一點安慰。
此谕。
┃簡注┃ ╱ ①刑名：即司法、刑偵類的案件。
┃實踐要點┃ ╱ 曾國藩出任直隸總督，公事較兩江總督任内多了三倍，最重要的是無暇讀書，故而說如此做官味同嚼蠟，可見其讀書人之本色。
谕紀澤（簿書之中蕭然寡歡，思買一妾服侍起居） 字谕紀澤兒： 接爾十六日禀，知二月一日去函已到，施占琦赍①去之函尚未接到。
爾母舊病全愈，決計暫不歸湘，北來從官。
若三月中旬起行，則四月初可抵濟甯，餘日内派人沿途察看。
濟甯至臨清三百餘裡（由濟甯至張秋百餘裡水路，由張秋至臨清二百餘裡旱路），可請銘軍代統劉子務②照料。
自臨秋以下，笨重之物可由舟載至天津（下水），再由津雇舟送至保定（距省三十裡登岸，餘現開挖省河，則可徑抵南門），眷口及随身要物則由濟甯登陸。
此間地氣高燥，上房寬敞，或可卻病。
惟車行比之舟行，則難易懸殊耳。
┃今譯┃ ╱ 接到你十六日的信，知道二月一日寄去的信已經收到，施占琦帶去的信尚未接到。
你母親的舊病痊愈了，決定暫時不回湖南，向北而來到這邊的官署。
如果三月中旬起程，那麼四月初可以抵達濟甯，我在那幾日就派人沿途察看。
濟甯到臨清的三百多裡（由濟甯到張秋一百多裡水路，由張秋到臨清二百多裡旱路），可以請銘（劉銘傳）軍的代統劉子務（劉盛藻）幫助照料。
從臨秋以下，笨重的物品可以用
