同治三年
關燈
小
中
大
正白旗人。
與曾國藩等共同平定太平天國，封一等果威伯，官至直隸總督、内大臣。
②程伯敷：程鴻诏，字伯敷，号黟農，安徽黟縣人。
擅長骈文。
入曾國藩幕府七年。
┃實踐要點┃ ╱ 此處說的二十三日之折，也即奏報攻破金陵之折，遲遲未見朝廷的批旨，令人懷疑。
還說到讓人作賀表，應當特别給潤筆費，這些都可見曾國藩的細心之處。
得五等之封者似無多人。
餘借人之力而竊上賞，寸心深抱不安。
從前三藩之役①，封爵之人較多，求阙齋②西間有《皇朝文獻通考》③一部，爾試查《封建考》中三藩之役共封幾人，平準部④封幾人，平回部⑤封幾人，開單寄來。
僞幼主⑥有逃至廣德之說，不知确否。
此谕。
滌生手示 （同治三年七月初九日） ┃今譯┃ ╱ 得到五等爵位封賞的人似乎不太多。
我憑借他人的力量而竊得上等封賞，内心深感不安。
從前平定三藩的戰争，獲得封爵的人比較多，求阙齋的西間有《皇朝文獻通考》一部，你試着查查《封建考》中的三藩之役共封了多少人，平定準部共封了多少人，平定回部又封了多少人，開個單子寄過來。
僞幼主（洪天貴福）有逃到了廣德的說法，不知道确切與否。
此谕。
┃簡注┃ ╱ ①三藩之役：清初三個割據南方的漢族藩王，即平西王吳三桂、平南王尚可喜、靖南王耿精忠，康熙十二年康熙帝撤藩而作亂，曆時八年方才平定。
②求阙齋：曾國藩的書房。
③《皇朝文獻通考》：又名《清朝文獻通考》，張廷玉、嵇璜、劉墉等奉敕撰，紀昀等校訂，成書于乾隆五十二年。
④平準部：準噶爾部首領噶爾丹的叛亂，康熙帝三次親征漠北方才平定。
⑤平回部：新疆回部的大小和卓之亂，乾隆二十四年平定。
⑥僞幼主：即太平天國的幼天王、洪秀全的長子洪天貴福，曾逃至安徽廣德，該年秋在江西被俘殺。
┃實踐要點┃ ╱ 湘軍之中獲得封五等爵位者甚少，故曾國藩命曾紀澤查對三藩之亂、平準部、平回部等大戰役，從而判定朝廷是否公平。
讓孩子多去參與父母正在忙碌的事情，也是一種實踐，曾紀澤的才幹，就是這樣培育起來的。
所以現在的父母不要隻是關注孩子的學習成績，而應多讓孩子參與各項實踐。
谕紀澤（接奉谕旨，恩封一等侯爵） 字谕紀澤兒： 今早接奉二十九日谕旨。
餘蒙恩封一等侯、太子太保、雙眼花翎①，沅叔蒙恩封一等伯、太子少保、雙眼花翎，李臣典②封子爵，蕭孚泗③男爵。
其餘黃馬褂④九人，世職⑤十人，雙眼花翎四人（餘兄弟及李、蕭）。
恩旨本日包封鈔回。
茲先将初七之折寄回發刻，李秀成供明日付回也。
滌生手示 （同治三年七月初十日） ┃今譯┃ ╱ 今天早上接到了二十九日谕旨。
我蒙皇恩封了一等侯、太子太保、雙眼花翎，你沅叔蒙皇恩封了一等伯、太子少保、雙眼花翎，李臣典封了子爵，蕭孚泗封了男爵。
其餘獲得黃馬褂的有九人，獲得世襲職位的有十人，獲得雙眼花翎有四人（我們兄弟以及李、蕭）。
恩旨本日就用包封抄回。
現在先将初七日的奏折寄回刊刻出來，李秀成的供詞明日寄回。
┃簡注┃ ╱ ①雙眼花翎：清代官員禮帽上的裝飾，頂珠下有翎管插翎枝，翎枝分藍翎和花翎兩種。
花翎為孔雀羽所做，非一般官員所能戴，其作用是昭明等級、賞賜軍功。
花翎又分單眼、雙眼、三眼，三眼最尊貴。
②李臣典：字祥雲，湖南邵陽人，湘軍将領。
以地道攻入金陵城而立下首功，然因受傷，數日即卒。
③蕭孚泗：字信卿，湖南湘鄉人，湘軍将領。
攻破金陵後，俘獲李秀成、洪仁達而立下大功。
④黃馬褂：本為清朝禦前大臣、内大臣專用，後作為有軍功大臣的賞賜。
⑤世職：世代蔭襲的官爵。
┃實踐要點┃ ╱ 接到谕旨，湘軍封爵者僅四人，即曾國藩封一等侯、曾國荃封一等伯、李臣典封子爵、蕭孚泗封男爵。
曾國藩等湘軍将領對于十二年征戰的結果，還是有些失望的。
谕紀澤（江西一案凡人證，皆發盤川，以示體恤） 字谕紀澤兒： 接爾十一二三等号禀，具悉一切。
此間初十、十一二等日戲
與曾國藩等共同平定太平天國，封一等果威伯，官至直隸總督、内大臣。
②程伯敷：程鴻诏，字伯敷，号黟農，安徽黟縣人。
擅長骈文。
入曾國藩幕府七年。
┃實踐要點┃ ╱ 此處說的二十三日之折，也即奏報攻破金陵之折，遲遲未見朝廷的批旨，令人懷疑。
還說到讓人作賀表，應當特别給潤筆費，這些都可見曾國藩的細心之處。
得五等之封者似無多人。
餘借人之力而竊上賞，寸心深抱不安。
從前三藩之役①，封爵之人較多，求阙齋②西間有《皇朝文獻通考》③一部，爾試查《封建考》中三藩之役共封幾人，平準部④封幾人，平回部⑤封幾人，開單寄來。
僞幼主⑥有逃至廣德之說，不知确否。
此谕。
滌生手示 （同治三年七月初九日） ┃今譯┃ ╱ 得到五等爵位封賞的人似乎不太多。
我憑借他人的力量而竊得上等封賞，内心深感不安。
從前平定三藩的戰争，獲得封爵的人比較多，求阙齋的西間有《皇朝文獻通考》一部，你試着查查《封建考》中的三藩之役共封了多少人，平定準部共封了多少人，平定回部又封了多少人，開個單子寄過來。
僞幼主（洪天貴福）有逃到了廣德的說法，不知道确切與否。
此谕。
┃簡注┃ ╱ ①三藩之役：清初三個割據南方的漢族藩王，即平西王吳三桂、平南王尚可喜、靖南王耿精忠，康熙十二年康熙帝撤藩而作亂，曆時八年方才平定。
②求阙齋：曾國藩的書房。
③《皇朝文獻通考》：又名《清朝文獻通考》，張廷玉、嵇璜、劉墉等奉敕撰，紀昀等校訂，成書于乾隆五十二年。
④平準部：準噶爾部首領噶爾丹的叛亂，康熙帝三次親征漠北方才平定。
⑤平回部：新疆回部的大小和卓之亂，乾隆二十四年平定。
⑥僞幼主：即太平天國的幼天王、洪秀全的長子洪天貴福，曾逃至安徽廣德，該年秋在江西被俘殺。
┃實踐要點┃ ╱ 湘軍之中獲得封五等爵位者甚少，故曾國藩命曾紀澤查對三藩之亂、平準部、平回部等大戰役，從而判定朝廷是否公平。
讓孩子多去參與父母正在忙碌的事情，也是一種實踐，曾紀澤的才幹，就是這樣培育起來的。
所以現在的父母不要隻是關注孩子的學習成績，而應多讓孩子參與各項實踐。
谕紀澤（接奉谕旨，恩封一等侯爵） 字谕紀澤兒： 今早接奉二十九日谕旨。
餘蒙恩封一等侯、太子太保、雙眼花翎①，沅叔蒙恩封一等伯、太子少保、雙眼花翎，李臣典②封子爵，蕭孚泗③男爵。
其餘黃馬褂④九人，世職⑤十人，雙眼花翎四人（餘兄弟及李、蕭）。
恩旨本日包封鈔回。
茲先将初七之折寄回發刻，李秀成供明日付回也。
滌生手示 （同治三年七月初十日） ┃今譯┃ ╱ 今天早上接到了二十九日谕旨。
我蒙皇恩封了一等侯、太子太保、雙眼花翎，你沅叔蒙皇恩封了一等伯、太子少保、雙眼花翎，李臣典封了子爵，蕭孚泗封了男爵。
其餘獲得黃馬褂的有九人，獲得世襲職位的有十人，獲得雙眼花翎有四人（我們兄弟以及李、蕭）。
恩旨本日就用包封抄回。
現在先将初七日的奏折寄回刊刻出來，李秀成的供詞明日寄回。
┃簡注┃ ╱ ①雙眼花翎：清代官員禮帽上的裝飾，頂珠下有翎管插翎枝，翎枝分藍翎和花翎兩種。
花翎為孔雀羽所做，非一般官員所能戴，其作用是昭明等級、賞賜軍功。
花翎又分單眼、雙眼、三眼，三眼最尊貴。
②李臣典：字祥雲，湖南邵陽人，湘軍将領。
以地道攻入金陵城而立下首功，然因受傷，數日即卒。
③蕭孚泗：字信卿，湖南湘鄉人，湘軍将領。
攻破金陵後，俘獲李秀成、洪仁達而立下大功。
④黃馬褂：本為清朝禦前大臣、内大臣專用，後作為有軍功大臣的賞賜。
⑤世職：世代蔭襲的官爵。
┃實踐要點┃ ╱ 接到谕旨，湘軍封爵者僅四人，即曾國藩封一等侯、曾國荃封一等伯、李臣典封子爵、蕭孚泗封男爵。
曾國藩等湘軍将領對于十二年征戰的結果，還是有些失望的。
谕紀澤（江西一案凡人證，皆發盤川，以示體恤） 字谕紀澤兒： 接爾十一二三等号禀，具悉一切。
此間初十、十一二等日戲
