(七)《紅樓夢》底風格
關燈
小
中
大
才成功呢?
這半部絕妙的悲劇,為我們文藝界空前的傑作,但讀者竟沒有能力去賞鑒他,這豈不是冤枉了?他們笃守他們老師太老師傳授下的團圓(員換為栾)迷,若不遵守這個,無論做得如何好法,終究是野狐禅,不是正宗。
他們對于這類悲劇下的批評,是沒有收梢。
以為收梢非團圓(員換為栾)不可,收梢即是變名的團圓(員換為栾);所以不團圓(員換為栾)就是沒有收梢了,沒有收梢便不成為正宗好書。
這種的三段論法所以謬的地方,正因最先假定的前提,便是癡人說夢;那麼,以後當然全是一片夢話了。
為什麼收梢非團圓(員換為栾)不可呢?他們可有點說不出,大約隻可回答:“自古如此不得不然耳!”這類習俗的見解,何能令我們心服呢? 高鹗使寶玉中舉,做仙做佛,是大違作者底原意的。
但他始終是很謹慎的人,不想在《紅樓夢》上造孽的。
我很不敢看輕他底價值,正因他已竭力揣摩作者底意思,然後再補作那四十回。
決不敢鹵莽滅裂自出心裁。
我們已很感激他這番能尊重作者底苦心。
高鹗既非曹雪芹,文章本來表現人底個性,有許多違反錯誤是不能免的。
若有人輕視高君續作,何妨自己把八十回續一下,就知道深淺了。
高鹗既不肯做雪芹底罪人,就難免跟著雪芹開罪社會了,所以大家讀高鹗續作底四十回大半是要皺眉的。
但是這種皺眉,不足表明高君底才短,正是表明他底不可及處。
他敢使黛玉平白地死去,使寶玉娶寶钗,使甯榮抄家,使寶玉做了和尚:這些都是好人之所惡。
雖不是高鹗自己底意思,是他迎合雪芹底意思做的,但能夠如此,已頗難得。
至于以後續做的人,更不可勝計,大半是要把黛玉從墳堆裡拖出來,叫她去嫁寶玉。
這種辦法,無論其情理有無,總是另有一種神力才能如此。
必要這樣才算有收梢,才算大團圓(員換為栾),真使我們臉紅說話不得。
即雪芹蘭墅相見在地下,談到這件事怕亦說不出話來呢! 現在我們從各方面證明原本隻八十回,并且連回目亦隻八十,這是完全依據事實,毫不摻雜感情上的好惡。
但許多人頗贊成我們底論斷,卻因為隻讀八十回便可把那些讨人厭的東西一齊掃去,他們不消再用神力把黛玉還魂,隻很順當的便使寶黛成婚了。
他們這樣利用我們底發見,來成就他們師師相承的團圓(員換為栾)迷,來糟蹋《紅樓夢》底價值,我們卻要嚴重的抗争了。
依作者底做下去,其悲慘凄涼必十倍于高作,其開罪世人亦必十倍之。
放心罷,在《紅樓夢》上面,決不能再讓你們來過團圓(員換為栾)瘾! 我們又知道《紅樓夢》全書中之題材是十二钗,是一部忏悔情孽的書。
從這裡所發生的文章風格,差不多和那一部舊小說都大大不同,可以說《紅樓夢》底個性所在。
是怎樣的風格呢?大概說來,是“怨而不怒”。
前人能見到此者,有江順怡君。
他在《讀紅樓夢雜記》上面說: “……正如白發宮人涕泣而談天寶,不知者徒豔其紛華靡麗,有心人視之皆縷縷血痕也。
” 他又從反面說《紅樓夢》不是謗書: “《紅樓》所記皆閨房兒女之語,……何所謂毀?何所謂謗?” 這兩節話說得淋漓盡緻,盡足說明《紅樓夢》這一種怨而不怒的态度。
我怎能說《紅樓夢》在這點上,和那種舊小說都不相同呢?我們試舉幾部《紅樓夢》以外,極有價值的小說一看。
我們常和《紅樓夢》并稱的是《水浒》《儒林外史》。
《水浒》一書是憤慨當時政治腐敗而作的,所以獎盜賊貶官軍。
看署名施耐庵那篇《自序》,憤激之情,已溢于詞表。
“《水浒》是一部怒書”,前人亦已說過。
(見張潮底《幽夢影》上卷)《儒林外史》底作者雖憤激之情稍減于耐庵,但牢騷則或過之。
看他描寫儒林人物,大半皆深刻不為留餘地,至于村老兒唱戲的,卻一唱三歎之而不止。
對于當日科場士大夫,作者定是深惡痛疾無可奈何了,然後才發為文章的。
《儒林外史》底苗裔有《二十年目睹之怪現狀》、《廣陵潮》、《留東外史》之類。
就我所讀過的而論:《留東外史》底作者,簡直是個東洋流氓,是借這部書為自己大吹法螺的,這類黑幕小說底開山祖師可以不必深論。
《廣陵潮》一書全是
他們對于這類悲劇下的批評,是沒有收梢。
以為收梢非團圓(員換為栾)不可,收梢即是變名的團圓(員換為栾);所以不團圓(員換為栾)就是沒有收梢了,沒有收梢便不成為正宗好書。
這種的三段論法所以謬的地方,正因最先假定的前提,便是癡人說夢;那麼,以後當然全是一片夢話了。
為什麼收梢非團圓(員換為栾)不可呢?他們可有點說不出,大約隻可回答:“自古如此不得不然耳!”這類習俗的見解,何能令我們心服呢? 高鹗使寶玉中舉,做仙做佛,是大違作者底原意的。
但他始終是很謹慎的人,不想在《紅樓夢》上造孽的。
我很不敢看輕他底價值,正因他已竭力揣摩作者底意思,然後再補作那四十回。
決不敢鹵莽滅裂自出心裁。
我們已很感激他這番能尊重作者底苦心。
高鹗既非曹雪芹,文章本來表現人底個性,有許多違反錯誤是不能免的。
若有人輕視高君續作,何妨自己把八十回續一下,就知道深淺了。
高鹗既不肯做雪芹底罪人,就難免跟著雪芹開罪社會了,所以大家讀高鹗續作底四十回大半是要皺眉的。
但是這種皺眉,不足表明高君底才短,正是表明他底不可及處。
他敢使黛玉平白地死去,使寶玉娶寶钗,使甯榮抄家,使寶玉做了和尚:這些都是好人之所惡。
雖不是高鹗自己底意思,是他迎合雪芹底意思做的,但能夠如此,已頗難得。
至于以後續做的人,更不可勝計,大半是要把黛玉從墳堆裡拖出來,叫她去嫁寶玉。
這種辦法,無論其情理有無,總是另有一種神力才能如此。
必要這樣才算有收梢,才算大團圓(員換為栾),真使我們臉紅說話不得。
即雪芹蘭墅相見在地下,談到這件事怕亦說不出話來呢! 現在我們從各方面證明原本隻八十回,并且連回目亦隻八十,這是完全依據事實,毫不摻雜感情上的好惡。
但許多人頗贊成我們底論斷,卻因為隻讀八十回便可把那些讨人厭的東西一齊掃去,他們不消再用神力把黛玉還魂,隻很順當的便使寶黛成婚了。
他們這樣利用我們底發見,來成就他們師師相承的團圓(員換為栾)迷,來糟蹋《紅樓夢》底價值,我們卻要嚴重的抗争了。
依作者底做下去,其悲慘凄涼必十倍于高作,其開罪世人亦必十倍之。
放心罷,在《紅樓夢》上面,決不能再讓你們來過團圓(員換為栾)瘾! 我們又知道《紅樓夢》全書中之題材是十二钗,是一部忏悔情孽的書。
從這裡所發生的文章風格,差不多和那一部舊小說都大大不同,可以說《紅樓夢》底個性所在。
是怎樣的風格呢?大概說來,是“怨而不怒”。
前人能見到此者,有江順怡君。
他在《讀紅樓夢雜記》上面說: “……正如白發宮人涕泣而談天寶,不知者徒豔其紛華靡麗,有心人視之皆縷縷血痕也。
” 他又從反面說《紅樓夢》不是謗書: “《紅樓》所記皆閨房兒女之語,……何所謂毀?何所謂謗?” 這兩節話說得淋漓盡緻,盡足說明《紅樓夢》這一種怨而不怒的态度。
我怎能說《紅樓夢》在這點上,和那種舊小說都不相同呢?我們試舉幾部《紅樓夢》以外,極有價值的小說一看。
我們常和《紅樓夢》并稱的是《水浒》《儒林外史》。
《水浒》一書是憤慨當時政治腐敗而作的,所以獎盜賊貶官軍。
看署名施耐庵那篇《自序》,憤激之情,已溢于詞表。
“《水浒》是一部怒書”,前人亦已說過。
(見張潮底《幽夢影》上卷)《儒林外史》底作者雖憤激之情稍減于耐庵,但牢騷則或過之。
看他描寫儒林人物,大半皆深刻不為留餘地,至于村老兒唱戲的,卻一唱三歎之而不止。
對于當日科場士大夫,作者定是深惡痛疾無可奈何了,然後才發為文章的。
《儒林外史》底苗裔有《二十年目睹之怪現狀》、《廣陵潮》、《留東外史》之類。
就我所讀過的而論:《留東外史》底作者,簡直是個東洋流氓,是借這部書為自己大吹法螺的,這類黑幕小說底開山祖師可以不必深論。
《廣陵潮》一書全是