(一)論續書底不可能
關燈
小
中
大
。
因為前後文都有,所以這一段缺文底大意,并非全不可知的。
我願意把材料供給願續書的人。
上回寫寶玉挨打之後,黛玉來看他,隻說了兩三句話,便被鳳姐來岔斷,黛玉含意未申,便匆匆去了。
後來寶玉送帕子去,黛玉因情不自禁,題了三首詩。
本回黛玉看衆人進怡紅院去,想起自己底畸零而感傷。
《紅樓夢》寫钗黛喜作對文,寶钗看金莺打絡子,已有了一段文字;則黛玉之來亦當有一段相當的文字。
況且“通靈玉”是極重要的,寶钗底丫頭為寶玉打絡子,為黛玉所見(依本回看,莺兒正打絡,黛玉來了),必不能默然無言的。
所以這次寶黛談話,必然關照到兩點:(1)黛玉應有以報寶玉寄帕之情,且應當有深切安慰寶玉之語。
(2)黛玉見人打絡子,必然動問,必然不免譏諷嫉妒。
小小的一節文字,大意已可以揣摩而得,我竟一字不能下筆;更不用說八十回後如何續下去了。
我底才短,自然是個原因,但決不是惟一的原因。
我現在再從理論上,申論續書底困難。
先說一般續書底困難,然後再說到續《紅樓夢》底困難。
凡好的文章,都有個性流露,越是好的,所表現的個性越是活潑潑地。
因為如此,所以文章本難續,好的文章更難續。
為什麼難續呢?作者有他底個性,續書人也有他底個性,萬萬不能融洽的。
不能融洽的思想、情感和文學底手段,卻要勉強去合做一部書,當然是個“四不象”。
故就作者論,不但反對任何人來續他底著作;即是他自己,如環境心境改變了,也不能勉強寫完未了的文章。
這是從事文藝者底應具的誠實。
至就續者論,他最好的方法,是抛棄這個妄想;若是不能如此,便将陷于不可解決的困難。
文章貴有個性,續他人底文章,卻最忌的是有個性。
因為如表現了你底個性,便不能算是續作;如一定要續作,當然須要尊重作者底個性,時時去代他立言。
但果然如此,阻抑自己底才性所長,而俯仰随人,不特行文時如囚犯一樣未免太苦,且即使勉強成文,也隻是“屍居餘氣”罷了。
我們看高鹗續的後四十回,面目雖似,神情全非,真是“可憐無補費精神”的事情!我從前有一信給颉剛,有一節可以和這兒所說對看: “所以續書沒有好的,不是定說續書的人才情必遠遜于前人,乃因才性不同,正如其面,強而相從,反緻兩傷。
譬如我做一文沒有寫完,兄替我寫了下去,兄才雖勝于我,奈上下不
因為前後文都有,所以這一段缺文底大意,并非全不可知的。
我願意把材料供給願續書的人。
上回寫寶玉挨打之後,黛玉來看他,隻說了兩三句話,便被鳳姐來岔斷,黛玉含意未申,便匆匆去了。
後來寶玉送帕子去,黛玉因情不自禁,題了三首詩。
本回黛玉看衆人進怡紅院去,想起自己底畸零而感傷。
《紅樓夢》寫钗黛喜作對文,寶钗看金莺打絡子,已有了一段文字;則黛玉之來亦當有一段相當的文字。
況且“通靈玉”是極重要的,寶钗底丫頭為寶玉打絡子,為黛玉所見(依本回看,莺兒正打絡,黛玉來了),必不能默然無言的。
所以這次寶黛談話,必然關照到兩點:(1)黛玉應有以報寶玉寄帕之情,且應當有深切安慰寶玉之語。
(2)黛玉見人打絡子,必然動問,必然不免譏諷嫉妒。
小小的一節文字,大意已可以揣摩而得,我竟一字不能下筆;更不用說八十回後如何續下去了。
我底才短,自然是個原因,但決不是惟一的原因。
我現在再從理論上,申論續書底困難。
先說一般續書底困難,然後再說到續《紅樓夢》底困難。
凡好的文章,都有個性流露,越是好的,所表現的個性越是活潑潑地。
因為如此,所以文章本難續,好的文章更難續。
為什麼難續呢?作者有他底個性,續書人也有他底個性,萬萬不能融洽的。
不能融洽的思想、情感和文學底手段,卻要勉強去合做一部書,當然是個“四不象”。
故就作者論,不但反對任何人來續他底著作;即是他自己,如環境心境改變了,也不能勉強寫完未了的文章。
這是從事文藝者底應具的誠實。
至就續者論,他最好的方法,是抛棄這個妄想;若是不能如此,便将陷于不可解決的困難。
文章貴有個性,續他人底文章,卻最忌的是有個性。
因為如表現了你底個性,便不能算是續作;如一定要續作,當然須要尊重作者底個性,時時去代他立言。
但果然如此,阻抑自己底才性所長,而俯仰随人,不特行文時如囚犯一樣未免太苦,且即使勉強成文,也隻是“屍居餘氣”罷了。
我們看高鹗續的後四十回,面目雖似,神情全非,真是“可憐無補費精神”的事情!我從前有一信給颉剛,有一節可以和這兒所說對看: “所以續書沒有好的,不是定說續書的人才情必遠遜于前人,乃因才性不同,正如其面,強而相從,反緻兩傷。
譬如我做一文沒有寫完,兄替我寫了下去,兄才雖勝于我,奈上下不