記海錯
關燈
小
中
大
棲霞郝懿行著
海錯者，《禹貢》圖中物也，故書雅記，厥類實繁。
古人言矣而不必見，今人見矣而不能言。
餘家近海習於海久所見海族，亦孔之多遊子思鄉興言，記之所見不具錄，錄其資攷證者，庶補《禹貢》疏之闕略焉。
時嘉慶丁卯戊辰書。
嘉鯕魚 登萊海中有魚，厥體豐碩，鱗鬐赬紫，尾盡赤色。
〈《詩》言：「魴魚赬尾」，此近似之。
〉啖之肥美，其頭骨及目多肪腴，有佳味。
率以三四月間至，經宿味輒敗，京師人將冰船貨緻。
都下因其形象謂之大頭魚，亦曰海鯽魚，土人謂之嘉鯕魚。
案許氏《說文》??鯕魚，出東萊。
《廣韻》雲：??鯕，鯿魚也。
謂之鯿魚，亦因其形似耳。
其鱗色赤黑者，謂之海??，味不及嘉鯕。
許雲出東萊者，今茲魚獨登萊有之，〈舊唯出登州，故海人言嘉鯕不過三山，今亦過萊而西矣。
〉是??鯕卽嘉鯕，〈讀如基。
〉蓋一物二種，或古今異名也。
又《水經．江水注》雲：江之左岸有巴鄉，邨人善釀酒，邨側谿中有魚，其頭似羊，豐肉少骨，美於餘魚。
餘謂今嘉鯕頭骨，童兒掇拾插點為羊，其首顱乃偪肖。
又豐肉少骨，美於餘魚。
酈注所稱疑為一物，唯生於江海為異耳，亦猶魚枕象丁，魚尾象丙之類矣。
因感《爾雅》之文，辨證於此。
〈此一條丙寅年秋八月讀《水經注》因記之。
〉 魱鮥魚 《爾雅．釋魚》雲：鯦，當魱。
郭璞注雲：海魚也，似鯿而大鱗，肥美多鯁，今江東呼其最大長三尺者為當魱。
餘案此卽今之魱鮥魚，海人或謂之鯗魚，非也。
〈鯗，音想，俗字也。
按《香祖筆記》二雲：《山海經》何羅魚，出譙明山譙水中，聲如吠犬，食之已瘧，今登萊海上，三月何羅魚始至，味甚美，卽甯波之鯗也。
漁洋此說蓋誤。
〉魱，郭璞音胡，一音互。
鮥，呂忱音格。
今登萊人讀魱音如河，鮥音如洛，蓋胡、河聲轉，格、洛皆古音也。
郭雲海魚正指此，而近人說《爾雅》者以為今之鰣魚，誤矣。
魱鮥、鰣魚雖同類之物，出於江、海則異。
今驗魱鮥鱗有異采，入夜光明。
鰣魚質微小而鱗采尤殊，婦人用飾花鈿也。
形俱似鯿，大鱗而多骨，啖者畏之。
又〈釋魚〉鯦，當魱。
與鮥，鮛鮪連文。
陸德明《音義》於鮥雲：《字林》作鯦，巨救反；於鯦雲：《字林》作鮥，音格，雲當魱也。
然則呂忱所見《爾雅》本作「鮥，當魱」與今本異，證以登萊人魱鮥之讀，當由自古相傳以為然，呂所見必是漢魏以來古本也。
鯔魚 《吳志．吳範、劉惇、趙達傳》裴松之注引葛洪《神仙傳》曰：仙人介象、吳主共論鱠魚何者最美。
象曰：鯔魚為上。
吳主曰：此出海中，安可得邪。
象曰：可得耳。
乃令人於殿庭中作方埳，汲水滿之，垂綸於埳中，須臾果得鯔魚。
吳主驚喜。
唐慎微《大觀本草》雲：鯔魚，似鯉，身圓頭扁骨輭，生江海淺水中。
餘案：鯔之言緇也，其色青黑而目亦青。
又有??魚，其形與鯔魚同，唯目作黃色為異，當是一類二種耳，其肉作鱠，竝美。
故吳主雲爾而以為出海中，今登萊海上冬春間多有之。
《廣韻》雲：「鯔，側持切，魚名。
」卽此。
??魚，出文登海中者佳，以冰冸時來，彼人珍之，呼開淩??。
老般魚 老般魚者，老槃魚也。
《太平禦覽．九百三十九》引魏武《四時食制》曰：蕃踰魚，〈一曰蕃羽魚。
〉如鼈，大如箕，甲上邊有髥，無頭，口在腹下，尾長數尺，有節，有毒螫人。
《文選．江賦》注引《臨海水土異物志》曰：鱝魚，如圓盤，口在腹下，尾端有毒。
餘案：此物卽今之土魚，形與老般無異，唯微厚，腹色黃，俗呼為黃裏，大者為黃金牛，頭與身連非無頭也，尾如彘尾而無毛，有刺如鍼，螫人立斃。
陳藏器《本艸拾遺》謂之海鷂魚，一名蕃遢魚，〈遢，疑當作羽。
〉一名鱝魚，一名荷魚，一名少陽魚。
〈少，亦作邵。
〉凡有數名，覈其形狀與老般魚皆卽一類，而老般實無毒。
其狀如長柄荷葉，故亦名荷魚。
又形頗近隸書命字，俗人因呼命魚也。
《食制》雲如鼈，非也。
形乃正圜，如槃般，古音同槃，故知老般卽老槃也。
體有涎鮏輭甲，甲邊髥皆輭骨，骨如竹節，正白，然其肉蒸食之美也，其骨柔脃，亦可啖之。
??魚 登萊海中有魚，灰黑色，無鱗有甲，形似鮐魚而背無黑文，體復長大，其子壓乾可以餉遠，俗人謂之鮁魚，然鮁非魚名也。
餘案：《廣韻》四十禡??紐下有??字，白駕切，雲海魚也。
是鮁當作??矣。
海豚 海豚，登萊間人呼為挺拔，蓋俗音譌轉失真也。
古呼為鯸鮐，《玉篇》作鯸?，今人多不識其形狀。
唯文選中說之極詳，劉逵〈吳都賦〉注雲：鯸鮐魚，狀如科鬥，大者尺餘，腹下白，背上青黑，有黃文，性有毒，雖小，獺及大魚不敢啖之，蒸煮啖之肥美，豫章人珍之。
是其形狀也。
今驗其魚，腹上有刺如鑢物錯，小兒取其皮蒙鼓。
自頭至尾全如科鬥形，目解開闔，異於餘魚。
其性善怒，物觸著之卽氣滿於腹，沈括《筆談》所謂吹肚魚者也。
古雲其肝殺人，今海人捕去其肝，滌其血盡，肉白而肥，不殊玉鱠，剉蘆根同煮，蓋蘆根汁能解河豚毒也。
故蘇軾詩雲：蔞蒿滿地蘆牙短，正是河豚欲上時。
又橄欖極解魚毒，陳藏器《本草拾遺》雲：其木主?魚毒，此木作檝撥著?魚皆浮出。
今案：?當作規。
《補筆談》雲：浙東人呼河豚為規魚。
又有生海中者，名海規是也。
而《大觀本草》旣載鯸鮧，〈當作鮐。
〉又出?魚一條，蓋不知卽一物也。
又其魚子有大毒，不可啖之。
古人言矣而不必見，今人見矣而不能言。
餘家近海習於海久所見海族，亦孔之多遊子思鄉興言，記之所見不具錄，錄其資攷證者，庶補《禹貢》疏之闕略焉。
時嘉慶丁卯戊辰書。
嘉鯕魚 登萊海中有魚，厥體豐碩，鱗鬐赬紫，尾盡赤色。
〈《詩》言：「魴魚赬尾」，此近似之。
〉啖之肥美，其頭骨及目多肪腴，有佳味。
率以三四月間至，經宿味輒敗，京師人將冰船貨緻。
都下因其形象謂之大頭魚，亦曰海鯽魚，土人謂之嘉鯕魚。
案許氏《說文》??鯕魚，出東萊。
《廣韻》雲：??鯕，鯿魚也。
謂之鯿魚，亦因其形似耳。
其鱗色赤黑者，謂之海??，味不及嘉鯕。
許雲出東萊者，今茲魚獨登萊有之，〈舊唯出登州，故海人言嘉鯕不過三山，今亦過萊而西矣。
〉是??鯕卽嘉鯕，〈讀如基。
〉蓋一物二種，或古今異名也。
又《水經．江水注》雲：江之左岸有巴鄉，邨人善釀酒，邨側谿中有魚，其頭似羊，豐肉少骨，美於餘魚。
餘謂今嘉鯕頭骨，童兒掇拾插點為羊，其首顱乃偪肖。
又豐肉少骨，美於餘魚。
酈注所稱疑為一物，唯生於江海為異耳，亦猶魚枕象丁，魚尾象丙之類矣。
因感《爾雅》之文，辨證於此。
〈此一條丙寅年秋八月讀《水經注》因記之。
〉 魱鮥魚 《爾雅．釋魚》雲：鯦，當魱。
郭璞注雲：海魚也，似鯿而大鱗，肥美多鯁，今江東呼其最大長三尺者為當魱。
餘案此卽今之魱鮥魚，海人或謂之鯗魚，非也。
〈鯗，音想，俗字也。
按《香祖筆記》二雲：《山海經》何羅魚，出譙明山譙水中，聲如吠犬，食之已瘧，今登萊海上，三月何羅魚始至，味甚美，卽甯波之鯗也。
漁洋此說蓋誤。
〉魱，郭璞音胡，一音互。
鮥，呂忱音格。
今登萊人讀魱音如河，鮥音如洛，蓋胡、河聲轉，格、洛皆古音也。
郭雲海魚正指此，而近人說《爾雅》者以為今之鰣魚，誤矣。
魱鮥、鰣魚雖同類之物，出於江、海則異。
今驗魱鮥鱗有異采，入夜光明。
鰣魚質微小而鱗采尤殊，婦人用飾花鈿也。
形俱似鯿，大鱗而多骨，啖者畏之。
又〈釋魚〉鯦，當魱。
與鮥，鮛鮪連文。
陸德明《音義》於鮥雲：《字林》作鯦，巨救反；於鯦雲：《字林》作鮥，音格，雲當魱也。
然則呂忱所見《爾雅》本作「鮥，當魱」與今本異，證以登萊人魱鮥之讀，當由自古相傳以為然，呂所見必是漢魏以來古本也。
鯔魚 《吳志．吳範、劉惇、趙達傳》裴松之注引葛洪《神仙傳》曰：仙人介象、吳主共論鱠魚何者最美。
象曰：鯔魚為上。
吳主曰：此出海中，安可得邪。
象曰：可得耳。
乃令人於殿庭中作方埳，汲水滿之，垂綸於埳中，須臾果得鯔魚。
吳主驚喜。
唐慎微《大觀本草》雲：鯔魚，似鯉，身圓頭扁骨輭，生江海淺水中。
餘案：鯔之言緇也，其色青黑而目亦青。
又有??魚，其形與鯔魚同，唯目作黃色為異，當是一類二種耳，其肉作鱠，竝美。
故吳主雲爾而以為出海中，今登萊海上冬春間多有之。
《廣韻》雲：「鯔，側持切，魚名。
」卽此。
??魚，出文登海中者佳，以冰冸時來，彼人珍之，呼開淩??。
老般魚 老般魚者，老槃魚也。
《太平禦覽．九百三十九》引魏武《四時食制》曰：蕃踰魚，〈一曰蕃羽魚。
〉如鼈，大如箕，甲上邊有髥，無頭，口在腹下，尾長數尺，有節，有毒螫人。
《文選．江賦》注引《臨海水土異物志》曰：鱝魚，如圓盤，口在腹下，尾端有毒。
餘案：此物卽今之土魚，形與老般無異，唯微厚，腹色黃，俗呼為黃裏，大者為黃金牛，頭與身連非無頭也，尾如彘尾而無毛，有刺如鍼，螫人立斃。
陳藏器《本艸拾遺》謂之海鷂魚，一名蕃遢魚，〈遢，疑當作羽。
〉一名鱝魚，一名荷魚，一名少陽魚。
〈少，亦作邵。
〉凡有數名，覈其形狀與老般魚皆卽一類，而老般實無毒。
其狀如長柄荷葉，故亦名荷魚。
又形頗近隸書命字，俗人因呼命魚也。
《食制》雲如鼈，非也。
形乃正圜，如槃般，古音同槃，故知老般卽老槃也。
體有涎鮏輭甲，甲邊髥皆輭骨，骨如竹節，正白，然其肉蒸食之美也，其骨柔脃，亦可啖之。
??魚 登萊海中有魚，灰黑色，無鱗有甲，形似鮐魚而背無黑文，體復長大，其子壓乾可以餉遠，俗人謂之鮁魚，然鮁非魚名也。
餘案：《廣韻》四十禡??紐下有??字，白駕切，雲海魚也。
是鮁當作??矣。
海豚 海豚，登萊間人呼為挺拔，蓋俗音譌轉失真也。
古呼為鯸鮐，《玉篇》作鯸?，今人多不識其形狀。
唯文選中說之極詳，劉逵〈吳都賦〉注雲：鯸鮐魚，狀如科鬥，大者尺餘，腹下白，背上青黑，有黃文，性有毒，雖小，獺及大魚不敢啖之，蒸煮啖之肥美，豫章人珍之。
是其形狀也。
今驗其魚，腹上有刺如鑢物錯，小兒取其皮蒙鼓。
自頭至尾全如科鬥形，目解開闔，異於餘魚。
其性善怒，物觸著之卽氣滿於腹，沈括《筆談》所謂吹肚魚者也。
古雲其肝殺人，今海人捕去其肝，滌其血盡，肉白而肥，不殊玉鱠，剉蘆根同煮，蓋蘆根汁能解河豚毒也。
故蘇軾詩雲：蔞蒿滿地蘆牙短，正是河豚欲上時。
又橄欖極解魚毒，陳藏器《本草拾遺》雲：其木主?魚毒，此木作檝撥著?魚皆浮出。
今案：?當作規。
《補筆談》雲：浙東人呼河豚為規魚。
又有生海中者，名海規是也。
而《大觀本草》旣載鯸鮧，〈當作鮐。
〉又出?魚一條，蓋不知卽一物也。
又其魚子有大毒，不可啖之。
