第十一章 國際貿易與鴉片之禍
關燈
小
中
大
法，故緻有烏哷勤咱之事。
今你國宜嚴加禁束，杜其盜竊。
（一）此次通市，一切仍照舊章，已頒行你薩那特衙門矣。
兩邊民人交涉事件，如盜賊、人命，各就查驗緝獲罪犯，會同邊界員審訊。
明确後，本處屬下人由本處治罪，你處屬下人由你處治罪，各行文知照示衆。
其盜竊之物，或一倍，或幾倍罰賠，一切皆照舊例辦理。
” 清初與俄國交涉，恒用西洋教士，以其通兩國之文字也。
《正教奉褒》（黃伯祿）：“康熙二十五年，上遣闵明我執兵部文，泛海，由歐羅巴洲往俄羅斯京，會商交涉事宜。
”“二十八年，徐日昇、張誠奉命随同内大臣索額圖等往塞外，與俄國會議兩國邊疆。
”“二十八年，徐日昇、張誠奉命随内大臣索額圖等往尼布楚會晤俄國使臣，勘議兩國疆界。
議定約章七條，書滿、漢、拉提諾、蒙古、俄羅斯五體文字。
兩國使臣相會，日昇将約章當場宣讀。
畢，兩國使臣俱畫押蓋印，各執一份。
”“三十三年，闵明我回華複命，奏陳遵旨會商各情。
” 其後雖因俄事，命翰林等習外國文字，然亦未聞精于俄文者。
《柔遠記》：“康熙四十四年，大學士等以俄羅斯貿易來使赍至原文，翻譯進呈。
上閱之曰：此乃拉提諾（拉丁）、托多烏祖克（蒙古）、俄羅斯三種文也，此後翰林院宜學習外國文字。
” 而俄國與中國通商，乃特遣子弟來學滿、漢語言文字。
《俄羅斯盟聘記》（魏源）：“俄羅斯國在大西洋，崇天主教，其南境近哈薩克者，崇回教，其東境近蒙古者，崇佛教。
故嘗遣人至中國，學喇嘛經典，以綏東方之衆。
并遣子弟入國子監，習滿、漢語言文字，居于舊會同館，十年更代為例。
”[2] 且以其書籍與中國交換佛經。
《俄羅斯盟聘記》：“道光二十五年，汗上表言：《丹珠爾經》，佛教所重，而本國無之，奏求頒賜。
上命發雍和宮藏奉八百餘冊賜之。
越數月，其汗因肄業換班學生進京，乃盡繕其國所有書籍來獻，凡三百五十七号，有書有圖，通體皆俄羅斯字。
當事奏請存于理藩院，以俟翻譯焉。
” 蓋其時清之國勢強于俄，故文字随之而有輕重也。
又其時海上航行未若後來之利便，俄之所需茶葉、大黃，皆借陸地輸出，閉關停市，亦足以控制之。
《檐曝雜記》（趙翼）：“中國随地産茶，無足異也。
而西北遊牧諸部，則恃以為命，其所食膻酪甚肥膩，非此無以清榮衛也。
自前明已設茶馬禦史，以茶易馬，外番多款塞，我朝尤以是為撫馭之資。
喀爾喀及蒙古回部，無不仰給焉。
大西洋距中國十萬裡，其番舶來，所需中國之物，亦惟茶是急，滿船載歸，則其用且極于西海以外矣。
俄羅斯則又以中國之大黃為上藥，病者非此不治，舊嘗通貢使，許其市易。
其入口處曰恰克圖，後有數事渝約，上命絕其互市，禁大黃勿出口，俄羅斯遂懼而不敢生事。
” 道、鹹以降，輪舶大通，其形勢始變焉。
雍正中，西南洋諸國多來互市， 《柔遠記》：“雍正七年，西南洋諸國來互市。
先是康熙中雖設海關與大西洋互市，尚嚴南洋諸國商販之禁。
自安南外，并禁止内地人民往販。
比因粵、閩、浙各疆臣以弛禁奏請，是年遂大開洋禁，凡南洋之廣南港口、柬埔寨，及西南之仔、六坤、大呢、吉蘭丹、丁噶奴、單咀、彭亨諸國，鹹來互市。
” 瑞典亦以此時始通中國。
《柔遠記》：“雍正十年，瑞丁來互市。
”（瑞丁國即瑞典，粵中呼為藍旗國。
） 乾隆中，蘇祿欲以土地編入版圖。
《柔遠記》：“乾隆十九年，蘇祿入貢，禁商民充外洋正副貢使。
”“時蘇祿國蘇老丹嘛喊味安柔律，遣使附閩人楊大成船入貢，福建巡撫陳宏謀以聞。
部議該國王遣使唠獨萬喳喇等，赍捧表文方物來閩，應如所請，給夫馬勘合，委員伴送來京。
所帶土産貨物，聽照例貿易，免征關稅。
惟該國以楊大成列為副使，楊大成即武舉楊廷魁，緣事被斥，複借出洋貿易，冒充該國副使，若不嚴加懲儆，恐内地民人習以為常，出洋滋事，應請照例發黑龍江充當苦差。
并行文該督撫知照該國王，嗣後凡内地在洋貿易之人，不得令承充正副使。
至該國王願以地土丁戶編入天朝圖籍，伏思我朝統禦中外，荒夷向化。
該國土地人民久在薄海臣服之内，該國王懇請來年專使赍送圖籍之處，應毋庸議，從之。
” 美利堅亦來市茶。
《柔遠記》：“乾隆四十九年，米利堅來購茶。
”“米利堅，粵東俗稱花旗，北亞墨利加洲大國也。
”“華盛頓甫立新國，即于是年遣船至中國購茶，是為米利堅來粵互市之始。
” 清之國勢之隆，正如日之方中。
故于英使馬加尼之來，痛挫折之，英人亦無如之何。
《石渠餘紀》（王慶雲）：“乾隆五十七年冬十月，廣東巡撫郭世勳奏稱：英吉利國夷人至粵，譯言國王以前年大皇帝八旬萬壽，遣使臣馬戛爾尼（George，EarlofMacartney）航海至京修貢，約明年二、三月可抵天津。
……次年五月十二日，貢船始過澳門，二十七日泊定海，六月十三日過登州廟島。
船中夷官五十餘人，從人水手八百餘名
今你國宜嚴加禁束，杜其盜竊。
（一）此次通市，一切仍照舊章，已頒行你薩那特衙門矣。
兩邊民人交涉事件，如盜賊、人命，各就查驗緝獲罪犯，會同邊界員審訊。
明确後，本處屬下人由本處治罪，你處屬下人由你處治罪，各行文知照示衆。
其盜竊之物，或一倍，或幾倍罰賠，一切皆照舊例辦理。
” 清初與俄國交涉，恒用西洋教士，以其通兩國之文字也。
《正教奉褒》（黃伯祿）：“康熙二十五年，上遣闵明我執兵部文，泛海，由歐羅巴洲往俄羅斯京，會商交涉事宜。
”“二十八年，徐日昇、張誠奉命随同内大臣索額圖等往塞外，與俄國會議兩國邊疆。
”“二十八年，徐日昇、張誠奉命随内大臣索額圖等往尼布楚會晤俄國使臣，勘議兩國疆界。
議定約章七條，書滿、漢、拉提諾、蒙古、俄羅斯五體文字。
兩國使臣相會，日昇将約章當場宣讀。
畢，兩國使臣俱畫押蓋印，各執一份。
”“三十三年，闵明我回華複命，奏陳遵旨會商各情。
” 其後雖因俄事，命翰林等習外國文字，然亦未聞精于俄文者。
《柔遠記》：“康熙四十四年，大學士等以俄羅斯貿易來使赍至原文，翻譯進呈。
上閱之曰：此乃拉提諾（拉丁）、托多烏祖克（蒙古）、俄羅斯三種文也，此後翰林院宜學習外國文字。
” 而俄國與中國通商，乃特遣子弟來學滿、漢語言文字。
《俄羅斯盟聘記》（魏源）：“俄羅斯國在大西洋，崇天主教，其南境近哈薩克者，崇回教，其東境近蒙古者，崇佛教。
故嘗遣人至中國，學喇嘛經典，以綏東方之衆。
并遣子弟入國子監，習滿、漢語言文字，居于舊會同館，十年更代為例。
”[2] 且以其書籍與中國交換佛經。
《俄羅斯盟聘記》：“道光二十五年，汗上表言：《丹珠爾經》，佛教所重，而本國無之，奏求頒賜。
上命發雍和宮藏奉八百餘冊賜之。
越數月，其汗因肄業換班學生進京，乃盡繕其國所有書籍來獻，凡三百五十七号，有書有圖，通體皆俄羅斯字。
當事奏請存于理藩院，以俟翻譯焉。
” 蓋其時清之國勢強于俄，故文字随之而有輕重也。
又其時海上航行未若後來之利便，俄之所需茶葉、大黃，皆借陸地輸出，閉關停市，亦足以控制之。
《檐曝雜記》（趙翼）：“中國随地産茶，無足異也。
而西北遊牧諸部，則恃以為命，其所食膻酪甚肥膩，非此無以清榮衛也。
自前明已設茶馬禦史，以茶易馬，外番多款塞，我朝尤以是為撫馭之資。
喀爾喀及蒙古回部，無不仰給焉。
大西洋距中國十萬裡，其番舶來，所需中國之物，亦惟茶是急，滿船載歸，則其用且極于西海以外矣。
俄羅斯則又以中國之大黃為上藥，病者非此不治，舊嘗通貢使，許其市易。
其入口處曰恰克圖，後有數事渝約，上命絕其互市，禁大黃勿出口，俄羅斯遂懼而不敢生事。
” 道、鹹以降，輪舶大通，其形勢始變焉。
雍正中，西南洋諸國多來互市， 《柔遠記》：“雍正七年，西南洋諸國來互市。
先是康熙中雖設海關與大西洋互市，尚嚴南洋諸國商販之禁。
自安南外，并禁止内地人民往販。
比因粵、閩、浙各疆臣以弛禁奏請，是年遂大開洋禁，凡南洋之廣南港口、柬埔寨，及西南之仔、六坤、大呢、吉蘭丹、丁噶奴、單咀、彭亨諸國，鹹來互市。
” 瑞典亦以此時始通中國。
《柔遠記》：“雍正十年，瑞丁來互市。
”（瑞丁國即瑞典，粵中呼為藍旗國。
） 乾隆中，蘇祿欲以土地編入版圖。
《柔遠記》：“乾隆十九年，蘇祿入貢，禁商民充外洋正副貢使。
”“時蘇祿國蘇老丹嘛喊味安柔律，遣使附閩人楊大成船入貢，福建巡撫陳宏謀以聞。
部議該國王遣使唠獨萬喳喇等，赍捧表文方物來閩，應如所請，給夫馬勘合，委員伴送來京。
所帶土産貨物，聽照例貿易，免征關稅。
惟該國以楊大成列為副使，楊大成即武舉楊廷魁，緣事被斥，複借出洋貿易，冒充該國副使，若不嚴加懲儆，恐内地民人習以為常，出洋滋事，應請照例發黑龍江充當苦差。
并行文該督撫知照該國王，嗣後凡内地在洋貿易之人，不得令承充正副使。
至該國王願以地土丁戶編入天朝圖籍，伏思我朝統禦中外，荒夷向化。
該國土地人民久在薄海臣服之内，該國王懇請來年專使赍送圖籍之處，應毋庸議，從之。
” 美利堅亦來市茶。
《柔遠記》：“乾隆四十九年，米利堅來購茶。
”“米利堅，粵東俗稱花旗，北亞墨利加洲大國也。
”“華盛頓甫立新國，即于是年遣船至中國購茶，是為米利堅來粵互市之始。
” 清之國勢之隆，正如日之方中。
故于英使馬加尼之來，痛挫折之，英人亦無如之何。
《石渠餘紀》（王慶雲）：“乾隆五十七年冬十月，廣東巡撫郭世勳奏稱：英吉利國夷人至粵，譯言國王以前年大皇帝八旬萬壽，遣使臣馬戛爾尼（George，EarlofMacartney）航海至京修貢，約明年二、三月可抵天津。
……次年五月十二日，貢船始過澳門，二十七日泊定海，六月十三日過登州廟島。
船中夷官五十餘人，從人水手八百餘名