營家章第九
關燈
小
中
大
所以息止灰塵。
言清晨灑掃，以滌除穢，除去邋遢，不惟優雅清閑，而眼前開爽，門戶光輝矣。
【注釋】 [1]撮：把聚攏的東西用簸箕等物鏟起。
[2]邋遢：肮髒；不整潔。
【原文白話】一清早就要拿起撮箕和笤帚打掃衛生，除去灰塵，使自己的生活環境潔淨清雅。
使人的視覺感受清爽利落。
整個家庭一片欣欣向榮。
千萬不要髒亂不堪，有辱自家的門風。
〔箋注白話〕箕是用來盛髒污東西的。
帚是用來掃除垃圾的。
先灑水後掃地，這是為了止住灰塵，不要到處張揚。
清晨先打掃衛生，滌除污穢的髒東西，這樣做不光是環境優雅清閑，而且視覺豁亮清爽，整個家庭蓬荜生輝。
耕田下種，莫怨辛勤。
炊羹造飯，饋送頻頻。
莫教遲慢，有誤工程。
〔箋注〕至于耕種田土，莫憚勤勞。
夫耕田而婦饋食，茶水均勻，時時照顧。
不可遲延饑餓，以誤農工也。
【原文白話】到了耕田播種的農忙時節，千萬不要抱怨太辛苦。
燒火做飯，給丈夫送飯要準時及時，不能夠遲緩懈怠，使丈夫因饑餓而耽誤了農活。
〔箋注白話〕對于耕田種地，不要怕勞累。
丈夫耕田，妻子就要給丈夫送飯食，茶水要準備的妥當，用心照顧周到，不能夠送飯遲緩而使丈夫挨餓，這樣會耽誤農活。
積糠聚屑，喂養孳[1]牲。
呼歸放去，檢點搜尋。
莫教失落，擾亂四鄰。
〔箋注〕米糠飯屑，存積以喂牲畜，須當照管，收放以時，檢點無失。
莫教奔入人家，以擾居鄰。
【注釋】 [1]孳：滋生，繁殖 【原文白話】準備好糠和飼料來喂養這些家畜。
把放出去的家畜按時收攏回來，并且還要檢查有無缺失，以防遺失家畜，使其擾亂鄰居家的生活。
〔箋注白話〕蓄積米糠飼料用來喂養牲畜，并且要用心照管，收放的時間要規律，及時清點頭數以免丢失。
千萬不要讓家畜跑到鄰居家擾亂人家的正常生活。
夫有錢米，收拾經營。
夫有酒物，存積留停。
迎賓待客，不可偷侵。
〔箋注〕夫主錢榖有餘，必須收藏完固[1]。
酒食有餘，不可浪費，須留貯[2]以待不時之賓客，不可私自飲食也。
【注釋】 [1]完固：完好堅固。
[2]貯：儲存。
【原文白話】丈夫有了多餘的錢财和糧食，妻子要懂得料理妥當。
丈夫有了酒和其他物品，要懂得儲存妥善。
這些東西可以用來招待客人，不可以獨自享用或者私藏。
〔箋注白話〕當丈夫有了多餘的錢财和糧食，必須
言清晨灑掃，以滌除穢，除去邋遢，不惟優雅清閑，而眼前開爽，門戶光輝矣。
【注釋】 [1]撮：把聚攏的東西用簸箕等物鏟起。
[2]邋遢：肮髒；不整潔。
【原文白話】一清早就要拿起撮箕和笤帚打掃衛生，除去灰塵，使自己的生活環境潔淨清雅。
使人的視覺感受清爽利落。
整個家庭一片欣欣向榮。
千萬不要髒亂不堪，有辱自家的門風。
〔箋注白話〕箕是用來盛髒污東西的。
帚是用來掃除垃圾的。
先灑水後掃地，這是為了止住灰塵，不要到處張揚。
清晨先打掃衛生，滌除污穢的髒東西，這樣做不光是環境優雅清閑，而且視覺豁亮清爽，整個家庭蓬荜生輝。
耕田下種，莫怨辛勤。
炊羹造飯，饋送頻頻。
莫教遲慢，有誤工程。
〔箋注〕至于耕種田土，莫憚勤勞。
夫耕田而婦饋食，茶水均勻，時時照顧。
不可遲延饑餓，以誤農工也。
【原文白話】到了耕田播種的農忙時節，千萬不要抱怨太辛苦。
燒火做飯，給丈夫送飯要準時及時，不能夠遲緩懈怠，使丈夫因饑餓而耽誤了農活。
〔箋注白話〕對于耕田種地，不要怕勞累。
丈夫耕田，妻子就要給丈夫送飯食，茶水要準備的妥當，用心照顧周到，不能夠送飯遲緩而使丈夫挨餓，這樣會耽誤農活。
積糠聚屑，喂養孳[1]牲。
呼歸放去，檢點搜尋。
莫教失落，擾亂四鄰。
〔箋注〕米糠飯屑，存積以喂牲畜，須當照管，收放以時，檢點無失。
莫教奔入人家，以擾居鄰。
【注釋】 [1]孳：滋生，繁殖 【原文白話】準備好糠和飼料來喂養這些家畜。
把放出去的家畜按時收攏回來，并且還要檢查有無缺失，以防遺失家畜，使其擾亂鄰居家的生活。
〔箋注白話〕蓄積米糠飼料用來喂養牲畜，并且要用心照管，收放的時間要規律，及時清點頭數以免丢失。
千萬不要讓家畜跑到鄰居家擾亂人家的正常生活。
夫有錢米，收拾經營。
夫有酒物，存積留停。
迎賓待客，不可偷侵。
〔箋注〕夫主錢榖有餘，必須收藏完固[1]。
酒食有餘，不可浪費，須留貯[2]以待不時之賓客，不可私自飲食也。
【注釋】 [1]完固：完好堅固。
[2]貯：儲存。
【原文白話】丈夫有了多餘的錢财和糧食，妻子要懂得料理妥當。
丈夫有了酒和其他物品，要懂得儲存妥善。
這些東西可以用來招待客人，不可以獨自享用或者私藏。
〔箋注白話〕當丈夫有了多餘的錢财和糧食，必須
