事父母章第五
關燈
小
中
大
[2]強良：粗暴、殘忍或兇狠的人。
[3]谙：熟悉，精通。
[4]抅：同拘字。
固執，不變通。
【原文白話】父母說的每一句話，都不能輕視。
應當聽從教誨，萬萬不可自以為是。
如果有不理解的地方，應該乘着機會趕快請教。
〔箋注白話〕谙是熟悉、精通的意思。
對于父母的諄諄教誨，不能夠忽視，必須用心體會，依教奉行，不能夠自以為是，固執己見，自作聰明。
倘若有不明白的地方，不妨很從容地向父母發問。
父母年老，朝夕憂惶。
補聯鞋襪，做造衣裳。
四時八節[1]，孝養相當。
〔箋注〕父母老邁[2]，喜其高年壽考[3]，憂其光景無多。
時常照看其衣鞋，勿使破綻寒薄。
調理其飲食，勿令過飽過饑。
四時八節，緻其宴樂，盡其孝養。
蓋少年遇節則喜，老年遇節則悲。
常恐良時不能在遇，故逢時節，務使奉養無虧，使其樂而忘老，方可為孝。
【注釋】 [1]四時八節：四時指春、夏、秋、冬；八節指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至。
[2]老邁：年老體弱（常含衰老意）。
[3]壽考：年高；長壽。
【原文白話】父母親年紀老了，做女兒的要時常擔憂他們。
為他們做鞋補襪，縫制衣裳。
一年四季，要照顧好他們的生活起居。
〔箋注白話〕父母年事已高，為他們能高壽而感到高興，同時又為他們的時日無多而憂懼。
常常留心父母親的衣服，不要讓他們穿破了的衣服，防止他們受寒。
調理好他們的飲食，不要讓他們吃得過飽或挨餓。
一年四季，讓他們生活得很快樂，盡到自己孝養的義務。
大凡小孩子、青少年碰到節日的時候都會很高興，可是老人遇到節日就會感到悲傷。
内心會感觸到來年是否還會再遇到這樣的好時節（來日無多），因此每到節日的時候，一定要用心照顧好他們而沒有虧欠，讓父母心情舒暢而忘記年老，這才算是盡孝。
父母有疾，身莫離床。
衣不解帶，湯藥親嘗。
禱告神祇[1]，保佑安康。
〔箋注〕或遇父母有疾，為女者，須朝暮不離床席，衣不解帶而寑，
[3]谙：熟悉，精通。
[4]抅：同拘字。
固執，不變通。
【原文白話】父母說的每一句話，都不能輕視。
應當聽從教誨，萬萬不可自以為是。
如果有不理解的地方，應該乘着機會趕快請教。
〔箋注白話〕谙是熟悉、精通的意思。
對于父母的諄諄教誨，不能夠忽視，必須用心體會，依教奉行，不能夠自以為是，固執己見，自作聰明。
倘若有不明白的地方，不妨很從容地向父母發問。
父母年老，朝夕憂惶。
補聯鞋襪，做造衣裳。
四時八節[1]，孝養相當。
〔箋注〕父母老邁[2]，喜其高年壽考[3]，憂其光景無多。
時常照看其衣鞋，勿使破綻寒薄。
調理其飲食，勿令過飽過饑。
四時八節，緻其宴樂，盡其孝養。
蓋少年遇節則喜，老年遇節則悲。
常恐良時不能在遇，故逢時節，務使奉養無虧，使其樂而忘老，方可為孝。
【注釋】 [1]四時八節：四時指春、夏、秋、冬；八節指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至。
[2]老邁：年老體弱（常含衰老意）。
[3]壽考：年高；長壽。
【原文白話】父母親年紀老了，做女兒的要時常擔憂他們。
為他們做鞋補襪，縫制衣裳。
一年四季，要照顧好他們的生活起居。
〔箋注白話〕父母年事已高，為他們能高壽而感到高興，同時又為他們的時日無多而憂懼。
常常留心父母親的衣服，不要讓他們穿破了的衣服，防止他們受寒。
調理好他們的飲食，不要讓他們吃得過飽或挨餓。
一年四季，讓他們生活得很快樂，盡到自己孝養的義務。
大凡小孩子、青少年碰到節日的時候都會很高興，可是老人遇到節日就會感到悲傷。
内心會感觸到來年是否還會再遇到這樣的好時節（來日無多），因此每到節日的時候，一定要用心照顧好他們而沒有虧欠，讓父母心情舒暢而忘記年老，這才算是盡孝。
父母有疾，身莫離床。
衣不解帶，湯藥親嘗。
禱告神祇[1]，保佑安康。
〔箋注〕或遇父母有疾，為女者，須朝暮不離床席，衣不解帶而寑，
