學禮章第三

]事故：原泛指事情，現在指意外的損失或災禍。

    此處指叙說舊情。

     [2]禮筵：清制于令節設宴招待宗親、群臣百官及藩屬的筵席稱禮筵。

     [3]待遇：接待；對待。

     [4]筯：筷子。

     [5]匕筯：食具，羹匙和筷子。

     【原文白話】倘若是到别人家去，看到主人要準備茶水，就要趕急說明事由，說完事情之後就應當主動起身告辭。

    如果主人還是再三挽留，盛情招待，當主人敬酒，隻可略微沾一下唇，以示謝意，每次夾菜時不可以接連夾兩次。

    面對主人的盛情，要處處謙恭辭讓。

     〔箋注白話〕婦女如果有事情需要到親戚家去，就應當懂得應對的禮節，就像前面所說的招待客人的禮節那樣。

    接過主人的茶水之後，就開始叙說舊情，聊罷之後就應該告辭。

    主人若是熱情挽留，希望我們用餐飲酒，自己不能夠飲酒過量，用餐時不能将筷子等餐具亂放。

    主人若是再三勸酒，我們要婉言謝絕，千萬不能夠呆的時間太長，假若呆的時間過長這是有失禮節的行為。

     莫學他人，呼湯呷醋[1]。

    醉後颠狂，招人所惡。

    身未回家，已遭點污。

     〔箋注〕切勿效小家婦女，席間恣無禁忌，大嚼狂飲，湯幹酬盡而不知止，飲酒至醉，言語狂妄。

    回家之時，行步歪斜，衣裳垢污。

    如此女人，為人所賤惡矣。

     【注釋】 [1]呼湯呷醋：此處指在酒桌上你一杯我一杯，比誰喝酒多。

     【原文白話】切莫學某些人在酒席上呼杯換盞，醉酒之後癫狂失性、胡言亂語，招人厭惡。

    人還沒有回家，整個身心都受到嚴重染污了。

     〔箋注白話〕千萬不要效仿沒有家教的婦女，席間肆無忌憚，大吃大喝，用餐沒有節制，酒喝得暝暝大醉，言語粗魯狂妄。

    回家時，走路歪七扭八，衣服弄得很肮髒。

    這樣的女人，最讓人讨厭、瞧不起了。

     當在家庭，少遊道路。

    生面相逢，低頭看顧。

     〔箋注〕言女子宜不出戶庭，不可遊行道路。

    不得已而行，必遮蔽其面，無使生人玩其