散文的聲音節奏
關燈
小
中
大
廚子刮鍋煙似的。
我自己在作文時,如果碰上興會,筋肉方面也仿佛在奏樂,在跑馬,在蕩舟,想停也停不住。
如果意興不佳,思路枯澀,這種内在的筋肉節奏就不存在,盡管費力寫,寫出來的文章總是吱咯吱咯的,像沒有調好的弦子。
我因此深信聲音節奏對于文章是第一件要事。
我們放棄了古文來做語體文,是否還應該講聲音節奏呢?維護古文的人以為語體文沒有音調,不能拉着嗓子讀,于是就認為這是語體文的一個罪狀。
做語體文的人往往回答說:文章原來隻是讓人看的,不是讓人唱的,根本就用不着什麼音調。
我看這兩方面的話都不很妥當。
既然是文章,無論古今中外,都離不掉聲音節奏。
古文和語體文的不同,不在聲音節奏的有無,而在聲音節奏形式化的程度大小。
古文的聲音節奏多少是偏于形式的,你讀任何文章,大緻都可以拖着差不多的調子。
古文能夠拉着嗓子讀,原因也就在它總有個形式化的典型,猶如歌有樂譜,固然每篇好文章于根據這典型以外還自有個性。
語體文的聲音節奏就是日常語言的自然流露,不主故常。
我們不能拉着嗓子讀語體文,正如我們不能拉着嗓子談話一樣。
但是語體文必須念着順口,像談話一樣,可以在長短輕重緩急上面顯出情感思想的變化和生展。
古文好比京戲,語體文好比話劇。
它們的分别是理想與寫實、形式化與自然流露的分别。
如果講究得好,我相信語體文比古文的聲音節奏應該更生動,更有味。
不拘形式,純任自然,這是語體文聲音節奏的特别優點。
因此,古文的聲音節奏容易分析,語體文的聲音節奏卻不易分析。
劉海峰所說的“無一定之律,而有一定之妙”,用在語體文比用在古文上面還更恰當。
我因為要舉例說明語體文的聲音節奏,拿《紅樓夢》和《儒林外史》來分析,又拿老舍、朱自清、沈從文幾位的文字寫得比較好的作品來分析,除掉“自然”“幹淨”“浏朗”幾個優點以外,我沒有發見旁的訣竅。
比如說《紅樓夢》二十八回寶玉向黛玉說心事: 當初姑娘來了,那不是我陪着頑笑!憑我心愛的,姑娘要,就拿去;我愛吃的,聽見姑娘也愛吃,連忙地收拾得幹幹淨淨,收着;等着姑娘到來,一桌子吃飯,一床兒上睡覺。
丫頭們想不到的,我怕姑娘生氣,我替丫頭們想到。
我心裡想着:姊妹們從小兒長大,親也罷,熱也罷,和氣到了底
我自己在作文時,如果碰上興會,筋肉方面也仿佛在奏樂,在跑馬,在蕩舟,想停也停不住。
如果意興不佳,思路枯澀,這種内在的筋肉節奏就不存在,盡管費力寫,寫出來的文章總是吱咯吱咯的,像沒有調好的弦子。
我因此深信聲音節奏對于文章是第一件要事。
我們放棄了古文來做語體文,是否還應該講聲音節奏呢?維護古文的人以為語體文沒有音調,不能拉着嗓子讀,于是就認為這是語體文的一個罪狀。
做語體文的人往往回答說:文章原來隻是讓人看的,不是讓人唱的,根本就用不着什麼音調。
我看這兩方面的話都不很妥當。
既然是文章,無論古今中外,都離不掉聲音節奏。
古文和語體文的不同,不在聲音節奏的有無,而在聲音節奏形式化的程度大小。
古文的聲音節奏多少是偏于形式的,你讀任何文章,大緻都可以拖着差不多的調子。
古文能夠拉着嗓子讀,原因也就在它總有個形式化的典型,猶如歌有樂譜,固然每篇好文章于根據這典型以外還自有個性。
語體文的聲音節奏就是日常語言的自然流露,不主故常。
我們不能拉着嗓子讀語體文,正如我們不能拉着嗓子談話一樣。
但是語體文必須念着順口,像談話一樣,可以在長短輕重緩急上面顯出情感思想的變化和生展。
古文好比京戲,語體文好比話劇。
它們的分别是理想與寫實、形式化與自然流露的分别。
如果講究得好,我相信語體文比古文的聲音節奏應該更生動,更有味。
不拘形式,純任自然,這是語體文聲音節奏的特别優點。
因此,古文的聲音節奏容易分析,語體文的聲音節奏卻不易分析。
劉海峰所說的“無一定之律,而有一定之妙”,用在語體文比用在古文上面還更恰當。
我因為要舉例說明語體文的聲音節奏,拿《紅樓夢》和《儒林外史》來分析,又拿老舍、朱自清、沈從文幾位的文字寫得比較好的作品來分析,除掉“自然”“幹淨”“浏朗”幾個優點以外,我沒有發見旁的訣竅。
比如說《紅樓夢》二十八回寶玉向黛玉說心事: 當初姑娘來了,那不是我陪着頑笑!憑我心愛的,姑娘要,就拿去;我愛吃的,聽見姑娘也愛吃,連忙地收拾得幹幹淨淨,收着;等着姑娘到來,一桌子吃飯,一床兒上睡覺。
丫頭們想不到的,我怕姑娘生氣,我替丫頭們想到。
我心裡想着:姊妹們從小兒長大,親也罷,熱也罷,和氣到了底