歌德評《最後的晚餐》
關燈
小
中
大
你設身處地，想象這寺院食堂是怎樣幽雅，
你就會驚贊作者的本領。
譯者說明 《最後的晚餐》是意大利畫家雷阿那多·達·芬奇（LeonardodaVinci）的傑作。
他作這幅畫時畫稿構思的情形可以從當時小說家班戴洛（Bandello）的一段記載裡看得出。
他說：“我常看他清早就來，瞟着他爬上畫梯，從日出到日落，廢飲忘食，卻不着一筆，日落後乃一氣揮掃，不稍停留。
他有時兩天三天或四天都不着一筆，但是每天都要花一兩點鐘在這畫稿前默想，拿畫中人物翻來覆去的斟酌比較，有時我見他在酷熱的夏午，偶然高興起來，立刻就離開他在雕騎士像的宮殿匆忙跑到聖馬利亞寺，爬上畫梯，提起筆來在那些人物上面畫一筆或兩筆，然後又回轉頭來跑開。
” 據美術家瓦薩利（Vasari）說，當時聖馬利亞寺長老見他嘗整天站在畫前呆想不着一筆，嫌他貪懶，跑去陳訴他的薦主米蘭侯。
米蘭侯轉告他，他大怒，向米蘭侯說：“大畫家作畫都要先經許久的意匠經營，到動手時一切就已車成馬就了。
我還差兩個頭，一個是耶稣的，在人間很難尋得模型，一個是叛徒猶大的，我想不出一個合式的面孔表示他的奸險。
如果長老嫌我費功夫，我就借用他的面孔做猶大的模型了。
”長老不願他那副尊容負着叛逆的名聲傳到後世，以後再不敢催促雷阿那多了。
大家都知道，耶稣有十二個門徒，其中有一個名叫猶大，後來賣了他，勾通猶太長官捕捉他，把他釘上十字架死了。
在被捕之前，耶稣和十二門徒在一塊晚餐，從容的向他們說：“你們中間有一個人将來要賣我。
”這是《最後的晚餐》的由來。
雷阿那多的《最後的晚餐》是用油彩畫的。
那時油彩才初興，難免有許多手續上的欠缺，而聖馬利亞寺又落在米蘭城的窪下地方，濕氣甚重。
原畫逐漸蝕落，後來又經許多庸手增改，現在我們已不能再窺原迹了。
我們現在研究《最後的晚餐》，隻有兩種材料可根據，一是諸家臨本，一是雷阿那多自己的稿本。
臨本甚多，歌德所據的是波希（Bossi）的手筆（1807）。
譯者說明 《最後的晚餐》是意大利畫家雷阿那多·達·芬奇（LeonardodaVinci）的傑作。
他作這幅畫時畫稿構思的情形可以從當時小說家班戴洛（Bandello）的一段記載裡看得出。
他說：“我常看他清早就來，瞟着他爬上畫梯，從日出到日落，廢飲忘食，卻不着一筆，日落後乃一氣揮掃，不稍停留。
他有時兩天三天或四天都不着一筆，但是每天都要花一兩點鐘在這畫稿前默想，拿畫中人物翻來覆去的斟酌比較，有時我見他在酷熱的夏午，偶然高興起來，立刻就離開他在雕騎士像的宮殿匆忙跑到聖馬利亞寺，爬上畫梯，提起筆來在那些人物上面畫一筆或兩筆，然後又回轉頭來跑開。
” 據美術家瓦薩利（Vasari）說，當時聖馬利亞寺長老見他嘗整天站在畫前呆想不着一筆，嫌他貪懶，跑去陳訴他的薦主米蘭侯。
米蘭侯轉告他，他大怒，向米蘭侯說：“大畫家作畫都要先經許久的意匠經營，到動手時一切就已車成馬就了。
我還差兩個頭，一個是耶稣的，在人間很難尋得模型，一個是叛徒猶大的，我想不出一個合式的面孔表示他的奸險。
如果長老嫌我費功夫，我就借用他的面孔做猶大的模型了。
”長老不願他那副尊容負着叛逆的名聲傳到後世，以後再不敢催促雷阿那多了。
大家都知道，耶稣有十二個門徒，其中有一個名叫猶大，後來賣了他，勾通猶太長官捕捉他，把他釘上十字架死了。
在被捕之前，耶稣和十二門徒在一塊晚餐，從容的向他們說：“你們中間有一個人将來要賣我。
”這是《最後的晚餐》的由來。
雷阿那多的《最後的晚餐》是用油彩畫的。
那時油彩才初興，難免有許多手續上的欠缺，而聖馬利亞寺又落在米蘭城的窪下地方，濕氣甚重。
原畫逐漸蝕落，後來又經許多庸手增改，現在我們已不能再窺原迹了。
我們現在研究《最後的晚餐》，隻有兩種材料可根據，一是諸家臨本，一是雷阿那多自己的稿本。
臨本甚多，歌德所據的是波希（Bossi）的手筆（1807）。
