第八章 推來城
關燈
小
中
大
上，别一種人民又建立新城。
所以這城之古，遠在希臘人之前，遠在推來人之前，而屬于與克裡特有關聯的人民。
原來的山丘，其高大與年代俱增。
古城曆被埋沒，于是山之高度較第一城所立的原來平地，多50英尺，其長度較原來長度，大250英尺；在别一個地方，卻增長了150英尺。
在這古城堆中，他發見無數的古物、城牆、古瓶、石斧、銅針。
他的工作，極可驚異。
他将尋找出來的東西，每件都注明在那樣的深度中得到，且賞錢給找到的人。
如果有一片記着文字的破瓶片發見，那發見的人，便可另外支薪。
工人自然更熱心的去尋找。
有的人在一片破瓶片上，假刻款記想去欺騙他，不久便将這虛僞揭穿了，僞造的人不僅不得到賞，反受責罰。
工人自此便知道不能用這個方法來欺他了。
這座山，如蟻垤似的，工人攘攘往來，或掘地，或挑土，他常時雇用一百五十名工人，此外更有馬匹車輛。
有一個時候，幾個工人不幸被埋在倒塌下來的土中。
他便焦急的親自動手去救他們。
荷馬稱推來為“風地”，不是沒有理由的。
舍利曼親自經驗到那掃過平原的大風。
有時，氣候突變，大風吹過，幾乎要将他們凍僵。
這時，唯一的求暖方法，便是到地道中去，在山上工作着。
幾十萬英噸的泥土，被移開去，乃得在山中開辟如斜坡似的一條大路。
在一條地道中，舍利曼經過兩層10英尺厚的城牆，過了一會，他又得到6英尺及8英尺厚的兩座城牆。
他在喜薩力克山，本想尋找一座古城，結果卻得到七座，一座城建在别一座之上，有許多層的灰燼與遺殘的磚石，夾雜在各城之間，表示古代焚殺的經過。
在有些地方，灰燼有5至10英尺高，為在此荒丘間曆年曆代經過兵火的證據。
他找到他的推來城，是第二城，在30英尺深的上下；這城在希臘人攻取之前，已有許多年的曆史。
他掘出古代的城門；當他在門旁掘過城牆時，他的眼第一次看見了偉大的推來的寶藏，金杯、金壺以及銀爵；有的金杯重過一磅，銀杯則倍之。
還有頸圈和别的珠寶；這些東西都是匆促間抛在城牆的一個洞中，仿佛是當時有一人帶了這些珠寶逃走，又抛在那裡的。
舍利曼立刻命令他的工人去早餐，不使他們知道這發見，他謹慎的用小刀将這些珠寶由遺物中割下，交給他的妻，而她便藏在外衣之内，匆匆的帶到山上木室中。
在他上面的重厚城牆，時刻有倒塌的危險，但他卻不顧這一切危機。
舍利曼在喜薩力克山掘了三年，發見廢圮的殿宇、城堡、城牆。
在上面所說的那個第二城的南面，他見到三個城門。
舍利曼以為這城一定是推來城了，這大城門一定是荷馬所叙的斯揆安門（SkaianGate）。
在這城堞之上，是當年推來王普賴安（Priam）坐在那裡觀戰的，是絕世美人赫楞在那裡觀看巴裡斯（Paris）與門涅雷阿斯（Menelaüs）單身相鬥的。
他以為他的目的已經達到了，他的推來終于得到了。
這個發見是在1873年5月。
同時，所得到的金杯珠寶，他則名之為“普賴安的寶物”。
并且全城都是火焚的遺迹。
于是舍利曼滿心高興的發表了他的推來古物記。
全世界的視聽，都為之震動，有的贊成，有的反對；贊成的在英國有大政治家格蘭斯頓（Glastone），反對的為無數學者。
學者們不相信這座小城，建以小石與泥土的，便是十年久攻不下，海王坡賽頓（Poseidon）與日神阿坡羅（Apollo）所建的推來城，且所發見的古物，也較荷馬史詩所寫者為粗率。
他發見的銅的兵器，荷馬所寫的則為青銅及鐵的刀戈。
以後，這個見解穩固了。
舍利曼自己也承認他所發見的并不是真推來城，不過他仍相信真的推來城仍在這地方，他所選定的位置并不錯。
然而他雖不曾見到荷馬的推來，他卻發掘了遠在荷馬之前的一種文化，第一次使人家注意到去研究歐洲文化的啟源，其時代與性質和尼羅河及幼發拉的河的兩個文化是鼎足的，雖然他所發現的是在亞洲的土地上。
同時，因為“普賴安的寶物”的發現，土耳其政府便千方百計阻撓他的發掘的進行，且在法庭控告他，罰他一萬法郎。
他在1876年4月，又開始在喜薩力克發掘，然當地官員盡力阻撓，竟使他不得不中止工作，轉到希臘地方，去發掘邁錫尼（Mycenae），得到極大的結果。
這将在下文叙到，這裡不多說。
在1882年，他又到喜薩力克去工作着，同去的是多耳斐爾德（W.Dörpfeld）博士，是著名考古學家。
結果，他們一共發見九座古城（據舍利曼計算是七座），一座建立在别一座的遺址之上。
這次發掘還不曾竣功，舍利曼便于1890年死在那不勒[1]（Naples）。
他死後，多耳斐爾德方才發見第六城，是真的推來城。
他耗了全生的精力，去發掘推來城，卻在未及見真的推來城時而死去！然他的工作是不朽的！他所給與世界的，乃遠出于他自己預料之外的偉大；他所發見的不僅是荷馬的推來，不僅是證實荷馬，添加希臘史的篇頁，且将歐洲文明的啟源，地中海文明的曙光，射照在學術界上。
這便是他的工作的最偉大處。
【注釋】 [1]今通譯為“那不勒斯”。
所以這城之古，遠在希臘人之前，遠在推來人之前，而屬于與克裡特有關聯的人民。
原來的山丘，其高大與年代俱增。
古城曆被埋沒，于是山之高度較第一城所立的原來平地，多50英尺，其長度較原來長度，大250英尺；在别一個地方，卻增長了150英尺。
在這古城堆中，他發見無數的古物、城牆、古瓶、石斧、銅針。
他的工作，極可驚異。
他将尋找出來的東西，每件都注明在那樣的深度中得到，且賞錢給找到的人。
如果有一片記着文字的破瓶片發見，那發見的人，便可另外支薪。
工人自然更熱心的去尋找。
有的人在一片破瓶片上，假刻款記想去欺騙他，不久便将這虛僞揭穿了，僞造的人不僅不得到賞，反受責罰。
工人自此便知道不能用這個方法來欺他了。
這座山，如蟻垤似的，工人攘攘往來，或掘地，或挑土，他常時雇用一百五十名工人，此外更有馬匹車輛。
有一個時候，幾個工人不幸被埋在倒塌下來的土中。
他便焦急的親自動手去救他們。
荷馬稱推來為“風地”，不是沒有理由的。
舍利曼親自經驗到那掃過平原的大風。
有時，氣候突變，大風吹過，幾乎要将他們凍僵。
這時，唯一的求暖方法，便是到地道中去，在山上工作着。
幾十萬英噸的泥土，被移開去，乃得在山中開辟如斜坡似的一條大路。
在一條地道中，舍利曼經過兩層10英尺厚的城牆，過了一會，他又得到6英尺及8英尺厚的兩座城牆。
他在喜薩力克山，本想尋找一座古城，結果卻得到七座，一座城建在别一座之上，有許多層的灰燼與遺殘的磚石，夾雜在各城之間，表示古代焚殺的經過。
在有些地方，灰燼有5至10英尺高，為在此荒丘間曆年曆代經過兵火的證據。
他找到他的推來城，是第二城，在30英尺深的上下；這城在希臘人攻取之前，已有許多年的曆史。
他掘出古代的城門；當他在門旁掘過城牆時，他的眼第一次看見了偉大的推來的寶藏，金杯、金壺以及銀爵；有的金杯重過一磅，銀杯則倍之。
還有頸圈和别的珠寶；這些東西都是匆促間抛在城牆的一個洞中，仿佛是當時有一人帶了這些珠寶逃走，又抛在那裡的。
舍利曼立刻命令他的工人去早餐，不使他們知道這發見，他謹慎的用小刀将這些珠寶由遺物中割下，交給他的妻，而她便藏在外衣之内，匆匆的帶到山上木室中。
在他上面的重厚城牆，時刻有倒塌的危險，但他卻不顧這一切危機。
舍利曼在喜薩力克山掘了三年，發見廢圮的殿宇、城堡、城牆。
在上面所說的那個第二城的南面，他見到三個城門。
舍利曼以為這城一定是推來城了，這大城門一定是荷馬所叙的斯揆安門（SkaianGate）。
在這城堞之上，是當年推來王普賴安（Priam）坐在那裡觀戰的，是絕世美人赫楞在那裡觀看巴裡斯（Paris）與門涅雷阿斯（Menelaüs）單身相鬥的。
他以為他的目的已經達到了，他的推來終于得到了。
這個發見是在1873年5月。
同時，所得到的金杯珠寶，他則名之為“普賴安的寶物”。
并且全城都是火焚的遺迹。
于是舍利曼滿心高興的發表了他的推來古物記。
全世界的視聽，都為之震動，有的贊成，有的反對；贊成的在英國有大政治家格蘭斯頓（Glastone），反對的為無數學者。
學者們不相信這座小城，建以小石與泥土的，便是十年久攻不下，海王坡賽頓（Poseidon）與日神阿坡羅（Apollo）所建的推來城，且所發見的古物，也較荷馬史詩所寫者為粗率。
他發見的銅的兵器，荷馬所寫的則為青銅及鐵的刀戈。
以後，這個見解穩固了。
舍利曼自己也承認他所發見的并不是真推來城，不過他仍相信真的推來城仍在這地方，他所選定的位置并不錯。
然而他雖不曾見到荷馬的推來，他卻發掘了遠在荷馬之前的一種文化，第一次使人家注意到去研究歐洲文化的啟源，其時代與性質和尼羅河及幼發拉的河的兩個文化是鼎足的，雖然他所發現的是在亞洲的土地上。
同時，因為“普賴安的寶物”的發現，土耳其政府便千方百計阻撓他的發掘的進行，且在法庭控告他，罰他一萬法郎。
他在1876年4月，又開始在喜薩力克發掘，然當地官員盡力阻撓，竟使他不得不中止工作，轉到希臘地方，去發掘邁錫尼（Mycenae），得到極大的結果。
這将在下文叙到，這裡不多說。
在1882年，他又到喜薩力克去工作着，同去的是多耳斐爾德（W.Dörpfeld）博士，是著名考古學家。
結果，他們一共發見九座古城（據舍利曼計算是七座），一座建立在别一座的遺址之上。
這次發掘還不曾竣功，舍利曼便于1890年死在那不勒[1]（Naples）。
他死後，多耳斐爾德方才發見第六城，是真的推來城。
他耗了全生的精力，去發掘推來城，卻在未及見真的推來城時而死去！然他的工作是不朽的！他所給與世界的，乃遠出于他自己預料之外的偉大；他所發見的不僅是荷馬的推來，不僅是證實荷馬，添加希臘史的篇頁，且将歐洲文明的啟源，地中海文明的曙光，射照在學術界上。
這便是他的工作的最偉大處。
【注釋】 [1]今通譯為“那不勒斯”。