第二十三章 金蟬脫殼
關燈
小
中
大
半瓶威士忌。
他拿出兩個酒杯，摻了一點水，向加娜·布蘭德喊起來。
盥洗間的門開了。
“什麼東西？” “威士忌。
” “你先喝吧，我再有一分鐘就洗完了。
” 邦德看着瓶子，把杯裡注滿四分之三，兩口幹完。
他笑着點燃了一支煙，很過瘾，然後坐在桌子邊上，感覺到從胃到腳都已被酒精燒熱。
他再次擰起瓶子盯着。
他給加娜·布蘭德倒了不少酒，同時也給自己倒滿一杯。
加娜·布蘭德進來了，完全變了個模樣。
邦德覺得她仍如第一次看見她時那般漂亮。
眼圈上脂粉不能遮住的疲憊；手腳被捆的痕迹絲毫無損于她的美麗。
邦德把酒杯遞給她，自己也端起一杯，然後彼此對望着笑了笑。
半瓶酒喝完，邦德站了起來。
“我說，加娜·布蘭德，”邦德幹巴巴地說，“我們必須面對現實，度過難關。
所以我要開門見山地告訴你。
”他聽到她呼吸突然急促起來。
“我要把你關在這裡。
” “然後，”他說着，右手拿起那事關重大的打火機。
“我要走出這裡把門關上，到‘探月’号下面去抽最後一支煙。
” “天哪，”她喃喃說道，“你在說些什麼？你瘋了。
”她睜大眼睛害怕地望着他。
“别大驚小怪，”邦德不耐煩了。
“除此之外還有什麼好辦法呢？爆炸很可怕，人們都會失去知覺。
眼下誰也逃不掉同爆炸氣體打交道。
要麼是我，要麼是倫敦的百萬人民。
隻要彈頭不發射，原子彈頭就不會發生作用，它可能會被慢慢熔化掉。
” 邦德擡頭望望他，繼續說：“或許這是你唯一的逃生機會。
如果我能把地面上的機器開動的話，爆炸物的大部分會通過頂蓋向阻力最小的方向上炸開。
同時也向下炸向排氣道。
”他笑了笑，“高興點，”說着向她走過去，抓住她的一隻手。
“現在已到燃眉之急，我隻能這倦做了。
” 加娜·布蘭德縮回了手，氣憤地說，“我不在乎你說的。
我們應該想想别的辦法，你根本不相信我會有什麼主意，隻知道告訴我你認為我們應該做什麼。
”她向牆上的地圖走過去，按動了開關，凝視着那張假的飛行圖，“當然，如果非用打火機不可，那也隻好如此。
但你打生意單槍匹馬去站在那些可怕的燃燒煙霧中，輕輕拍打那玩意兒，然後被炸得粉碎。
那可不行。
如果要這樣幹，我們就得一塊幹。
我甯可在這兒被燒死，”她稍停一下，“我也要和你一起去，在這裡我們是生死與共的。
” 邦德非常感動地向她走過去，伸出一隻手摟住她的腰，然後緊緊把她抱在懷裡。
“加娜·布蘭德，你真可愛。
如果還有别的辦法，我們當然可以試試，但，”他看了看表，“現在已過午夜，我們必須馬上有所決定。
德拉克斯随時都可能會派人來查看我們的動靜。
天曉得他什麼時候會下來調整陀螺儀。
” “噢，陀螺儀！”加娜·布蘭德象隻貓似地彎曲着身子從他懷裡掙出來，大張着嘴，神情激動地盯着他。
“陀螺儀，”她喃喃道，“調整陀螺儀！” 她無力地靠在牆上，眼睛打量着邦德的臉。
“你還沒有明白？”她幾乎有點歇斯底裡了。
“等他走後，我們可以再把陀螺儀轉回來，轉回到原來的飛行路線，那麼導彈豈不仍可落到它原來的北海位置，而不會落在倫敦。
” 加娜·布蘭德雙手抓住他的衣服一步一步離開牆邊，懇切地望着他。
“我們這樣能行嗎？”，她問。
“你知道其它的裝置嗎？”邦德機警地問。
“我當然知道。
”她急促地說，“我和它們打了一年的交道。
我們得不到關于天氣的報告，但可以碰碰運氣。
今早的天氣預報同現在的天氣情況相同。
” “上帝，這是個好主意，”邦德說，“我們可以動手。
問題是我們得藏在什麼地方，讓德拉克斯以為我們逃跑了，才能進行下一步。
另外，我們先得明了雷達的情況，就是倫敦的那個歸航儀器，不就是它使導彈偏離彈道然後把導彈引回倫敦的嗎？” 加娜·布蘭德搖了搖頭。
“它隻有一百多公裡的有效範圍。
導彈進入軌道後它就無能為力了。
我的計劃絕對沒錯。
問題是我們藏在哪裡呢？” “藏在一個排氣道裡，快來。
” 他最後環視了一下房間，把打火機揣進口袋裡。
這個打火機将是他們最後可以求助的工具，其它任何東西對他們都無用了。
他跟着加娜·布蘭德進了有點光亮的發射豎井，然後去擺弄控制排氣道鋼蓋的儀表闆。
儀表闆上有很多開關。
他很快檢查過後，把一個笨重的操縱杆從“關” 扳到“開”，随即傳來一陣微弱的嘶嘶聲，那是從牆後的液壓裝置發出的。
随着嘶嘶聲，導彈底座下兩個半圓形的鋼闆打開，滑回槽裡。
邦德走過去向下觀望，隻見寬大光亮的鋼制排氣道一直延伸到遠處海裡空心水栅欄拐彎處。
他的身影反射在鋼壁的穹頂上，象哈哈鏡照出的怪人。
邦德回到德拉克斯的辦公室，扯下洗澡間的窗簾。
加娜·布蘭德和他一起把窗簾撕成條狀，再把它們接起來。
他把最後一根布條的頂端弄成斷裂的形狀，讓人覺得是布繩斷了。
然後他把另一頭拉到“探月”号三塊舵片中的一塊上，把繩子放下排氣道懸起。
當然，這種僞裝很容易被識
他拿出兩個酒杯，摻了一點水，向加娜·布蘭德喊起來。
盥洗間的門開了。
“什麼東西？” “威士忌。
” “你先喝吧，我再有一分鐘就洗完了。
” 邦德看着瓶子，把杯裡注滿四分之三，兩口幹完。
他笑着點燃了一支煙，很過瘾，然後坐在桌子邊上，感覺到從胃到腳都已被酒精燒熱。
他再次擰起瓶子盯着。
他給加娜·布蘭德倒了不少酒，同時也給自己倒滿一杯。
加娜·布蘭德進來了，完全變了個模樣。
邦德覺得她仍如第一次看見她時那般漂亮。
眼圈上脂粉不能遮住的疲憊；手腳被捆的痕迹絲毫無損于她的美麗。
邦德把酒杯遞給她，自己也端起一杯，然後彼此對望着笑了笑。
半瓶酒喝完，邦德站了起來。
“我說，加娜·布蘭德，”邦德幹巴巴地說，“我們必須面對現實，度過難關。
所以我要開門見山地告訴你。
”他聽到她呼吸突然急促起來。
“我要把你關在這裡。
” “然後，”他說着，右手拿起那事關重大的打火機。
“我要走出這裡把門關上，到‘探月’号下面去抽最後一支煙。
” “天哪，”她喃喃說道，“你在說些什麼？你瘋了。
”她睜大眼睛害怕地望着他。
“别大驚小怪，”邦德不耐煩了。
“除此之外還有什麼好辦法呢？爆炸很可怕，人們都會失去知覺。
眼下誰也逃不掉同爆炸氣體打交道。
要麼是我，要麼是倫敦的百萬人民。
隻要彈頭不發射，原子彈頭就不會發生作用，它可能會被慢慢熔化掉。
” 邦德擡頭望望他，繼續說：“或許這是你唯一的逃生機會。
如果我能把地面上的機器開動的話，爆炸物的大部分會通過頂蓋向阻力最小的方向上炸開。
同時也向下炸向排氣道。
”他笑了笑，“高興點，”說着向她走過去，抓住她的一隻手。
“現在已到燃眉之急，我隻能這倦做了。
” 加娜·布蘭德縮回了手，氣憤地說，“我不在乎你說的。
我們應該想想别的辦法，你根本不相信我會有什麼主意，隻知道告訴我你認為我們應該做什麼。
”她向牆上的地圖走過去，按動了開關，凝視着那張假的飛行圖，“當然，如果非用打火機不可，那也隻好如此。
但你打生意單槍匹馬去站在那些可怕的燃燒煙霧中，輕輕拍打那玩意兒，然後被炸得粉碎。
那可不行。
如果要這樣幹，我們就得一塊幹。
我甯可在這兒被燒死，”她稍停一下，“我也要和你一起去，在這裡我們是生死與共的。
” 邦德非常感動地向她走過去，伸出一隻手摟住她的腰，然後緊緊把她抱在懷裡。
“加娜·布蘭德，你真可愛。
如果還有别的辦法，我們當然可以試試，但，”他看了看表，“現在已過午夜，我們必須馬上有所決定。
德拉克斯随時都可能會派人來查看我們的動靜。
天曉得他什麼時候會下來調整陀螺儀。
” “噢，陀螺儀！”加娜·布蘭德象隻貓似地彎曲着身子從他懷裡掙出來，大張着嘴，神情激動地盯着他。
“陀螺儀，”她喃喃道，“調整陀螺儀！” 她無力地靠在牆上，眼睛打量着邦德的臉。
“你還沒有明白？”她幾乎有點歇斯底裡了。
“等他走後，我們可以再把陀螺儀轉回來，轉回到原來的飛行路線，那麼導彈豈不仍可落到它原來的北海位置，而不會落在倫敦。
” 加娜·布蘭德雙手抓住他的衣服一步一步離開牆邊，懇切地望着他。
“我們這樣能行嗎？”，她問。
“你知道其它的裝置嗎？”邦德機警地問。
“我當然知道。
”她急促地說，“我和它們打了一年的交道。
我們得不到關于天氣的報告，但可以碰碰運氣。
今早的天氣預報同現在的天氣情況相同。
” “上帝，這是個好主意，”邦德說，“我們可以動手。
問題是我們得藏在什麼地方，讓德拉克斯以為我們逃跑了，才能進行下一步。
另外，我們先得明了雷達的情況，就是倫敦的那個歸航儀器，不就是它使導彈偏離彈道然後把導彈引回倫敦的嗎？” 加娜·布蘭德搖了搖頭。
“它隻有一百多公裡的有效範圍。
導彈進入軌道後它就無能為力了。
我的計劃絕對沒錯。
問題是我們藏在哪裡呢？” “藏在一個排氣道裡，快來。
” 他最後環視了一下房間，把打火機揣進口袋裡。
這個打火機将是他們最後可以求助的工具，其它任何東西對他們都無用了。
他跟着加娜·布蘭德進了有點光亮的發射豎井，然後去擺弄控制排氣道鋼蓋的儀表闆。
儀表闆上有很多開關。
他很快檢查過後，把一個笨重的操縱杆從“關” 扳到“開”，随即傳來一陣微弱的嘶嘶聲，那是從牆後的液壓裝置發出的。
随着嘶嘶聲，導彈底座下兩個半圓形的鋼闆打開，滑回槽裡。
邦德走過去向下觀望，隻見寬大光亮的鋼制排氣道一直延伸到遠處海裡空心水栅欄拐彎處。
他的身影反射在鋼壁的穹頂上，象哈哈鏡照出的怪人。
邦德回到德拉克斯的辦公室，扯下洗澡間的窗簾。
加娜·布蘭德和他一起把窗簾撕成條狀，再把它們接起來。
他把最後一根布條的頂端弄成斷裂的形狀，讓人覺得是布繩斷了。
然後他把另一頭拉到“探月”号三塊舵片中的一塊上，把繩子放下排氣道懸起。
當然，這種僞裝很容易被識