第七章 入我彀中
關燈
小
中
大
桌上一陣沉寂。
大家都被他倆的賭注驚呆了。
最後，還是梅耶激動地叫了起來。
“喂，哈格爾，”他急切地說，“這可不關我的事。
”他知道這是德拉克斯與邦德之間的争鬥，但他想讓德拉克斯知道他對整個事件十分不安。
他發現自己捅了大漏子，這将使他的同伴丢一大筆錢。
“别發傻，馬克斯，”德拉克斯厲聲說道，“你隻管出你的牌。
這事跟你無關。
我隻不過跟這位莽撞的老兄打一個小小的賭取樂。
來，來，我發牌，上将。
” 局長切牌，賭局繼續進行。
邦德胸有成竹，手突然不抖了。
他點燃了一支香煙，銜在嘴裡。
他已經将一切都盤算好，甚至什麼時候該出哪張牌他都盤得一絲不差。
關鍵時刻來了，他感到很高興。
他靠椅而坐，忽然有一種飄飄欲仙的感覺，心裡很有些喜歡這賭廳裡的嘈雜氣氛。
他環顧着大廳，心裡不禁想到，這一百五十多年來，幾乎每天晚上，這有名的賭廳裡呈現的都是這種場面。
同樣勝利的歡呼聲和失敗的哭喊聲，同樣的獻身者的面孔，同樣的煙葉味，和戲劇般的氣氛。
對邦德這個嗜賭如命的人來說，這是世界上最富有刺激性的場面。
他掃了最後一眼，把這些都記在心裡，然後把視線轉移到自己的牌桌上來。
他拿起牌來，兩眼炯炯發光。
這一副牌是德拉克斯發的。
邦德這次的牌不錯： 七張黑桃裡有四個頂張大牌，一張紅桃A，還有方塊A和K。
他看着德拉克斯。
德拉克斯和梅耶會叫梅花進行幹擾嗎？即便如此邦德也能蓋叫。
德拉克斯會迫使他叫得過高從而使賭注再加倍嗎？邦德鎮定自若地等待着。
“不叫牌，”德拉克斯說話的聲音有幾絲痛苦不安，顯然是由于他私下知道邦德的牌而緻。
“四黑桃，”邦德叫。
梅耶不叫，局長也不叫，德拉克斯猶豫不決。
局長出的牌幫了大忙，他們做成了五黑桃。
邦德在記分表的下欄記上了一百五十分，上欄記上了大牌點的一百分。
“嗬，”邦德的肘旁傳來一聲喝彩。
他擡頭看是巴西爾頓。
他已經賭完，東遊西蕩地走過來觀戰。
他拿起邦德的記分表看着。
“真是了不起啊，”他贊歎說。
“看來你要赢了。
賭注是多少？” 邦德幸災樂禍想讓德拉克斯來回答，他喜歡這種惡作劇。
這個問題問得真是時候。
德拉克斯将一副藍色的牌切成兩疊遞給了邦德。
邦德合上這兩疊牌然後把它放在了他面前靠桌邊的地方。
“十五比十五，同我的左手分賭。
”德拉克斯答道。
邦德聽見巴西爾頓倒抽了一口涼氣。
“這位老兄想賭個痛快，所以我有意成全他。
不過現在他走運，把好牌都拿了……” 德拉克斯直抱怨。
這時，坐在對面的局長看見邦德的右手拿出一條白手帕。
局長眯縫着眼。
邦德似乎用那手帕擦了一下臉。
局長又看見邦德冷冷地盯了一下德拉克斯和梅耶，把手帕放回了衣袋。
一副藍牌在邦德手上，他已開始發牌了。
“你們的興頭也太大了，”巴西爾頓說，“第一次世界大戰前一盤橋牌所下的最大賭注也不過一千鎊，但願誰也别受傷害。
”巴西爾頓指的是，私人之間的下賭博這樣大的賭注通常都會引起麻煩。
他又走過來站在局長和德拉克斯之間。
邦德發完牌，略帶不安地拿起了自己的牌。
他手上隻有A、Q、10領頭的五張梅花和Q帶隊的小方塊兩套牌。
二切就緒，陷阱已布好。
德拉克斯用拇指把牌清開。
突然他的身子一下挺得筆直。
他簡直不敢相信，于是再把牌清一遍。
邦德清楚德拉克斯為何會有此種反應。
他持有十個肯定的赢墩： 方塊A和K，黑桃的四個頂張大牌，紅桃的四個頂張大牌，以及梅花K，J和9。
德拉克斯做夢也沒想到，邦德飯前在秘書室裡就把這些牌發給了他。
大家都被他倆的賭注驚呆了。
最後，還是梅耶激動地叫了起來。
“喂，哈格爾，”他急切地說，“這可不關我的事。
”他知道這是德拉克斯與邦德之間的争鬥，但他想讓德拉克斯知道他對整個事件十分不安。
他發現自己捅了大漏子，這将使他的同伴丢一大筆錢。
“别發傻，馬克斯，”德拉克斯厲聲說道，“你隻管出你的牌。
這事跟你無關。
我隻不過跟這位莽撞的老兄打一個小小的賭取樂。
來，來，我發牌，上将。
” 局長切牌，賭局繼續進行。
邦德胸有成竹，手突然不抖了。
他點燃了一支香煙，銜在嘴裡。
他已經将一切都盤算好，甚至什麼時候該出哪張牌他都盤得一絲不差。
關鍵時刻來了，他感到很高興。
他靠椅而坐，忽然有一種飄飄欲仙的感覺，心裡很有些喜歡這賭廳裡的嘈雜氣氛。
他環顧着大廳，心裡不禁想到，這一百五十多年來，幾乎每天晚上，這有名的賭廳裡呈現的都是這種場面。
同樣勝利的歡呼聲和失敗的哭喊聲，同樣的獻身者的面孔，同樣的煙葉味，和戲劇般的氣氛。
對邦德這個嗜賭如命的人來說，這是世界上最富有刺激性的場面。
他掃了最後一眼，把這些都記在心裡，然後把視線轉移到自己的牌桌上來。
他拿起牌來，兩眼炯炯發光。
這一副牌是德拉克斯發的。
邦德這次的牌不錯： 七張黑桃裡有四個頂張大牌，一張紅桃A，還有方塊A和K。
他看着德拉克斯。
德拉克斯和梅耶會叫梅花進行幹擾嗎？即便如此邦德也能蓋叫。
德拉克斯會迫使他叫得過高從而使賭注再加倍嗎？邦德鎮定自若地等待着。
“不叫牌，”德拉克斯說話的聲音有幾絲痛苦不安，顯然是由于他私下知道邦德的牌而緻。
“四黑桃，”邦德叫。
梅耶不叫，局長也不叫，德拉克斯猶豫不決。
局長出的牌幫了大忙，他們做成了五黑桃。
邦德在記分表的下欄記上了一百五十分，上欄記上了大牌點的一百分。
“嗬，”邦德的肘旁傳來一聲喝彩。
他擡頭看是巴西爾頓。
他已經賭完，東遊西蕩地走過來觀戰。
他拿起邦德的記分表看着。
“真是了不起啊，”他贊歎說。
“看來你要赢了。
賭注是多少？” 邦德幸災樂禍想讓德拉克斯來回答，他喜歡這種惡作劇。
這個問題問得真是時候。
德拉克斯将一副藍色的牌切成兩疊遞給了邦德。
邦德合上這兩疊牌然後把它放在了他面前靠桌邊的地方。
“十五比十五，同我的左手分賭。
”德拉克斯答道。
邦德聽見巴西爾頓倒抽了一口涼氣。
“這位老兄想賭個痛快，所以我有意成全他。
不過現在他走運，把好牌都拿了……” 德拉克斯直抱怨。
這時，坐在對面的局長看見邦德的右手拿出一條白手帕。
局長眯縫着眼。
邦德似乎用那手帕擦了一下臉。
局長又看見邦德冷冷地盯了一下德拉克斯和梅耶，把手帕放回了衣袋。
一副藍牌在邦德手上，他已開始發牌了。
“你們的興頭也太大了，”巴西爾頓說，“第一次世界大戰前一盤橋牌所下的最大賭注也不過一千鎊，但願誰也别受傷害。
”巴西爾頓指的是，私人之間的下賭博這樣大的賭注通常都會引起麻煩。
他又走過來站在局長和德拉克斯之間。
邦德發完牌，略帶不安地拿起了自己的牌。
他手上隻有A、Q、10領頭的五張梅花和Q帶隊的小方塊兩套牌。
二切就緒，陷阱已布好。
德拉克斯用拇指把牌清開。
突然他的身子一下挺得筆直。
他簡直不敢相信，于是再把牌清一遍。
邦德清楚德拉克斯為何會有此種反應。
他持有十個肯定的赢墩： 方塊A和K，黑桃的四個頂張大牌，紅桃的四個頂張大牌，以及梅花K，J和9。
德拉克斯做夢也沒想到，邦德飯前在秘書室裡就把這些牌發給了他。