諸史夷語音義卷之四
關燈
小
中
大
，又蒲管切，音滿。
景祖第八子名也，封隋國王。
阿離合懑者，華言臂鷹鹘也。
謾都诃 景祖第九子名也，封鄭國公。
謾都诃者，華言癡??也。
烏也 穆宗第五子名也，授大師，領三省事。
女員謂第五為烏也。
一作烏野。
阿鄰 衛王阿魯子名也，授太子太師，封榮王。
阿鄰者，華言山也。
又有完顔阿鄰為招撫使。
阿懶 燕國王撒攺次子名也，拜右丞相。
阿懶者，華言坡 陀也 答不也 習不失孫名也，任都統。
答不也者，華言芸田人也。
賽裡 亦習不失孫，名也，任左丞相兼都元帥。
賽裡者，華言安樂也。
習失 一作習室。
保活裡之裔。
習失者，華言常川也。
婆盧火 安帝五代孫名也，任招讨使，進平章。
婆盧火者，華言槌也。
阇母 世祖第十一子名，太祖異母弟也，封魯王。
阇母者，華言釜也。
又完顔斜婆之孫亦名阇母。
活女 節度使婁室子名也，封隋國公。
活女者，華言罐也。
銀術可 宗室子名也，拜中書令，封蜀王。
銀術可者，華言珠也。
又宗室子鄭王，亦名銀術可。
拔裡速 蜀王銀術可季弟名也，贈元帥左都監。
裡一作離，聲相近。
拔裡速者，華言角觝之戲也。
習古乃 太祖功臣名也，為東京都統。
習古乃者，華言瘠人也。
斡論 阿離合懑次子名也，拜太尉。
斡論者，華言生鐵也。
又蒲察氏亦有斡論，為北京留守。
謀良虎 康宗長子，名也，追封楚王。
謀良虎者，芛言無賴也。
又顯宗第七子溫王亦名謀良虎。
明德皇後兄烏林答氏亦名謀良虎。
按答海 楚王謀良虎子名也，封金源郡王。
按答海者，華言客也。
桓端 謀良虎之孫，蒲魯虎之子也，任金吾衛上将軍。
桓端者，華言松也。
又纥石烈氏亦有桓端，簽樞密院事。
胡刺 世宗完顔希尹孫名也，任西北路招讨使。
胡刺者，華言竈突也。
又宗室荊王亦名胡刺。
又有纥石烈胡刺為節度使，夾谷胡刺為武德将軍。
粘沒曷 國相撒改長子名也，漢人訛呼為粘罕。
拜太保、尚書令，封魯國王。
粘沒曷者，華言心也。
又烏古論粘沒曷為騎馬都尉。
斜哥 太保粘沒曷孫名也，任勸農副使。
斜哥者，華言貂鼠也。
兀術 太祖第四子，名也，領三省事，封梁王。
一作斡啜，一作斡出，聲相近。
兀術者，華言頭也。
烏延蒲盧渾 龍虎衛上将軍孛古刺之子也，拜開府儀同三司，封豳國公。
蒲盧渾者，華言布囊也。
又蒲察蒲盧渾，封任國公。
夾谷吾裡補 暗土渾河人也，任節度使，封芮國公。
吾裡補者，華言蓄積也。
又烏延吾裡補任龍虎衛上将軍。
烏古論三合 窟河人，簽樞密院。
女謂人有靥者為三合。
又徒單合喜之孫，亦名三合。
靥，于琰切，音弇，面有黑子。
敦溫兀帶，太師思忠從子，名也，拜參知政事、刑部尚書。
女員謂市物已得為兀帶，取以名子者，言得貨也。
纥石烈撒合辇 上京胡塔安人，撒八之子也，任樞密副使。
撒合辇，華言黧黑也。
又有内族名撒合辇者，判睦親府事。
徒單合喜 上京速蘇海水人也，拜平章政事，封定國公。
合喜者，華言犬子也。
又有赤盞合喜，行元帥府事。
孛術魯蒲刺都 隆安路猛安人也，任禦史中丞、參知政事。
女員謂目赤而盲者為蒲刺都。
又有完顔蒲刺都，為兵部尚書。
納蘭胡魯刺 大名路猛安人也，承安年進士第一職，授宣撫副使。
胡魯刺者，華言戶長也。
古裡甲石倫 隆安人也，住河平軍節度。
石倫者，華言知事人也。
移刺蒲阿 契丹人也，權樞密院刊官。
蒲阿者，華言山雞也。
完顔奴申 禦史中丞素蘭之弟也，拜參知政事。
奴申者，華言和睦也。
又粘葛奴申行尚書省事，烏古論奴申為監察禦父。
徒單兀典 任武勝軍節度使、中京留守。
兀典者，華言明星也。
徒單益都 任延安總管。
益都者，女員次第之通稱。
蒲察阿虎疊。
驸馬都尉封葛國公。
女員謂長子為阿虎疊。
陀滿斜烈 鹹平路猛安人也，任保大軍節度使。
斜烈者，華言刀也。
又完顔斜烈為安平都尉。
完顔訛出虎 隆安府猛安人也，任武甯軍節度使。
訛出虎者，華言寬容也。
□八 景祖之裔，韓國公如者之孫也，拜銀青光祿大夫。
撒八者，華言迅速也。
阿虎裡 世祖之孫，遼王斜也之子也，襲猛安。
阿虎裡者，華言松子也。
隈可 康宗子名也，授龍虎衛上将軍。
阿可者，華言牙也。
阿裡白 太祖之孫，代王神土懑之子也，授輔國上将軍。
阿裡白者，謂以物與人，而人巳受物也。
阿合 太祖孫名也。
同知定武軍節度使。
阿合者，華言奴仆也。
阿裡虎 太祖孫名也。
阿裡虎者，華言蓋也。
忒鄰 章宗子名也，封葛王。
忒鄰者，華言海也。
骨??，??同赧。
景祖之裔，銀青光祿大夫冶诃之子也，任天德軍節度使。
女員謂季子為骨??。
撒答 骨??弟名也。
撒答者，華言老壽也。
窩謀罕 暮棱水人也，嘗以姑裡甸兵助臘醅反者，為阿離合懑所敗。
窩謀罕者，華言烏卯也。
忽裡罕 一作活離罕，太祖功臣之名。
至海陵時，年巳百歲，元英太子召見，以所服佩刀賜之。
忽裡罕者，華言羊羔也。
孰辇 世宗子，顯宗同毋弟也，封趙王。
孰辇者，華言蓮也。
斜魯 亦顯宗同母弟也，封越王。
女員謂山之大而峻者為斜魯 移刺沙刺 一作沙裡刺，世襲猛安。
沙刺者，華言衣襟也。
夾谷石裡哥 上京路猛安人也，任安化軍節度使。
石裡哥者，華言溲疾也。
阿裡孫 曷懶路猛安人也，拜參知政事，行尚書省元帥府。
事阿裡孫者，華言貌不揚也。
石盞女魯歡 授元帥右都監女員謂十六為女魯歡。
唐括阿裡 上京率河人，龍虎上将軍撻懶之子也，拜兵部尚書，封道國公。
阿裡者，華言喜圍獵也。
○元史 太祖紀 鐵木員 太祖名也。
初，烈祖征塔塔兒部，獲其部長鐵木員。
時宣懿太後月倫适生太祖，而烈祖因以所獲鐵木員名之，志武功也。
乞列思 皇弟别裡古台掌乞列思事。
乞列思者，華言禁外系馬所也。
哈敦 蒙古謂妻為哈敦。
汪罕 蒙古謂王為汪罕。
按答 太祖與汪罕盟，稱為按答。
按答者，華言文物之友，莫遂交也。
布
景祖第八子名也，封隋國王。
阿離合懑者，華言臂鷹鹘也。
謾都诃 景祖第九子名也，封鄭國公。
謾都诃者，華言癡??也。
烏也 穆宗第五子名也，授大師，領三省事。
女員謂第五為烏也。
一作烏野。
阿鄰 衛王阿魯子名也，授太子太師，封榮王。
阿鄰者，華言山也。
又有完顔阿鄰為招撫使。
阿懶 燕國王撒攺次子名也，拜右丞相。
阿懶者，華言坡 陀也 答不也 習不失孫名也，任都統。
答不也者，華言芸田人也。
賽裡 亦習不失孫，名也，任左丞相兼都元帥。
賽裡者，華言安樂也。
習失 一作習室。
保活裡之裔。
習失者，華言常川也。
婆盧火 安帝五代孫名也，任招讨使，進平章。
婆盧火者，華言槌也。
阇母 世祖第十一子名，太祖異母弟也，封魯王。
阇母者，華言釜也。
又完顔斜婆之孫亦名阇母。
活女 節度使婁室子名也，封隋國公。
活女者，華言罐也。
銀術可 宗室子名也，拜中書令，封蜀王。
銀術可者，華言珠也。
又宗室子鄭王，亦名銀術可。
拔裡速 蜀王銀術可季弟名也，贈元帥左都監。
裡一作離，聲相近。
拔裡速者，華言角觝之戲也。
習古乃 太祖功臣名也，為東京都統。
習古乃者，華言瘠人也。
斡論 阿離合懑次子名也，拜太尉。
斡論者，華言生鐵也。
又蒲察氏亦有斡論，為北京留守。
謀良虎 康宗長子，名也，追封楚王。
謀良虎者，芛言無賴也。
又顯宗第七子溫王亦名謀良虎。
明德皇後兄烏林答氏亦名謀良虎。
按答海 楚王謀良虎子名也，封金源郡王。
按答海者，華言客也。
桓端 謀良虎之孫，蒲魯虎之子也，任金吾衛上将軍。
桓端者，華言松也。
又纥石烈氏亦有桓端，簽樞密院事。
胡刺 世宗完顔希尹孫名也，任西北路招讨使。
胡刺者，華言竈突也。
又宗室荊王亦名胡刺。
又有纥石烈胡刺為節度使，夾谷胡刺為武德将軍。
粘沒曷 國相撒改長子名也，漢人訛呼為粘罕。
拜太保、尚書令，封魯國王。
粘沒曷者，華言心也。
又烏古論粘沒曷為騎馬都尉。
斜哥 太保粘沒曷孫名也，任勸農副使。
斜哥者，華言貂鼠也。
兀術 太祖第四子，名也，領三省事，封梁王。
一作斡啜，一作斡出，聲相近。
兀術者，華言頭也。
烏延蒲盧渾 龍虎衛上将軍孛古刺之子也，拜開府儀同三司，封豳國公。
蒲盧渾者，華言布囊也。
又蒲察蒲盧渾，封任國公。
夾谷吾裡補 暗土渾河人也，任節度使，封芮國公。
吾裡補者，華言蓄積也。
又烏延吾裡補任龍虎衛上将軍。
烏古論三合 窟河人，簽樞密院。
女謂人有靥者為三合。
又徒單合喜之孫，亦名三合。
靥，于琰切，音弇，面有黑子。
敦溫兀帶，太師思忠從子，名也，拜參知政事、刑部尚書。
女員謂市物已得為兀帶，取以名子者，言得貨也。
纥石烈撒合辇 上京胡塔安人，撒八之子也，任樞密副使。
撒合辇，華言黧黑也。
又有内族名撒合辇者，判睦親府事。
徒單合喜 上京速蘇海水人也，拜平章政事，封定國公。
合喜者，華言犬子也。
又有赤盞合喜，行元帥府事。
孛術魯蒲刺都 隆安路猛安人也，任禦史中丞、參知政事。
女員謂目赤而盲者為蒲刺都。
又有完顔蒲刺都，為兵部尚書。
納蘭胡魯刺 大名路猛安人也，承安年進士第一職，授宣撫副使。
胡魯刺者，華言戶長也。
古裡甲石倫 隆安人也，住河平軍節度。
石倫者，華言知事人也。
移刺蒲阿 契丹人也，權樞密院刊官。
蒲阿者，華言山雞也。
完顔奴申 禦史中丞素蘭之弟也，拜參知政事。
奴申者，華言和睦也。
又粘葛奴申行尚書省事，烏古論奴申為監察禦父。
徒單兀典 任武勝軍節度使、中京留守。
兀典者，華言明星也。
徒單益都 任延安總管。
益都者，女員次第之通稱。
蒲察阿虎疊。
驸馬都尉封葛國公。
女員謂長子為阿虎疊。
陀滿斜烈 鹹平路猛安人也，任保大軍節度使。
斜烈者，華言刀也。
又完顔斜烈為安平都尉。
完顔訛出虎 隆安府猛安人也，任武甯軍節度使。
訛出虎者，華言寬容也。
□八 景祖之裔，韓國公如者之孫也，拜銀青光祿大夫。
撒八者，華言迅速也。
阿虎裡 世祖之孫，遼王斜也之子也，襲猛安。
阿虎裡者，華言松子也。
隈可 康宗子名也，授龍虎衛上将軍。
阿可者，華言牙也。
阿裡白 太祖之孫，代王神土懑之子也，授輔國上将軍。
阿裡白者，謂以物與人，而人巳受物也。
阿合 太祖孫名也。
同知定武軍節度使。
阿合者，華言奴仆也。
阿裡虎 太祖孫名也。
阿裡虎者，華言蓋也。
忒鄰 章宗子名也，封葛王。
忒鄰者，華言海也。
骨??，??同赧。
景祖之裔，銀青光祿大夫冶诃之子也，任天德軍節度使。
女員謂季子為骨??。
撒答 骨??弟名也。
撒答者，華言老壽也。
窩謀罕 暮棱水人也，嘗以姑裡甸兵助臘醅反者，為阿離合懑所敗。
窩謀罕者，華言烏卯也。
忽裡罕 一作活離罕，太祖功臣之名。
至海陵時，年巳百歲，元英太子召見，以所服佩刀賜之。
忽裡罕者，華言羊羔也。
孰辇 世宗子，顯宗同毋弟也，封趙王。
孰辇者，華言蓮也。
斜魯 亦顯宗同母弟也，封越王。
女員謂山之大而峻者為斜魯 移刺沙刺 一作沙裡刺，世襲猛安。
沙刺者，華言衣襟也。
夾谷石裡哥 上京路猛安人也，任安化軍節度使。
石裡哥者，華言溲疾也。
阿裡孫 曷懶路猛安人也，拜參知政事，行尚書省元帥府。
事阿裡孫者，華言貌不揚也。
石盞女魯歡 授元帥右都監女員謂十六為女魯歡。
唐括阿裡 上京率河人，龍虎上将軍撻懶之子也，拜兵部尚書，封道國公。
阿裡者，華言喜圍獵也。
○元史 太祖紀 鐵木員 太祖名也。
初，烈祖征塔塔兒部，獲其部長鐵木員。
時宣懿太後月倫适生太祖，而烈祖因以所獲鐵木員名之，志武功也。
乞列思 皇弟别裡古台掌乞列思事。
乞列思者，華言禁外系馬所也。
哈敦 蒙古謂妻為哈敦。
汪罕 蒙古謂王為汪罕。
按答 太祖與汪罕盟，稱為按答。
按答者，華言文物之友，莫遂交也。
布