諸史夷語音義卷之三
關燈
小
中
大
華言讨平也。
穆宗所置，是為延昌宮，在??裡雅裡山南。
監母斡??朵 監母者，華言遺留也。
景宗所置，是為彰愍宮。
在今??河。
孤穩斡??朵 孤穩者，華言王也。
承天太後所置，是為崇德宮，在土河東。
女古斡??朵 女古者，華言金也。
聖宗所置，是為興聖宮。
在女混活??。
窩笃盌斡魯朵 窩笃盌者，華言孳息也。
興宗所置，是為延慶宮，在高州西。
阿思斡??朵 阿思者，華言寬大也。
道宗所置，是為太和宮，在好水泺。
阿思一作阿斯，又作阿厮。
阿??盌斡??朵 阿??盌者，華言輔佑也。
天祚帝所置，是為永昌宮。
赤寔得本斡??朵 赤寔得本，華言孝也。
孝文皇太弟所置，是為敦睦宮。
著帳郎君 初，遙辇痕德堇可汗以備古隻等三族害于越釋??籍沒，家屬入尾裡，淳欽皇後宥之，以為著帳郎君。
其後族戚世官犯罪者，皆沒入屬焉。
著帳戶 本諸斡??朵析出及諸犯罪沒入者，凡承應小底司藏、鷹坊、湯藥、尚飲、盥漱、尚膳、尚衣、裁造等??，及宮中親王、祗從、伶官之屬皆充之。
捺缽捺，乃曷切，音??。
四時各有行在之所。
東扒裡厮胡損扒，百轄切，音捌。
奚部酋長名 堕瑰 奚酋胡損門名堕瑰。
太祖滅奚，因其門名，置為堕瑰部。
兵衛志 捉馬 拘刷馬也。
攔子軍攔，落幹切，音闌。
居先鋒前二十餘裡，偵候敵人動靜者。
弓子舗 遼制，軍馬頃舍，不設營塹，折木為弓，以為團聚之所。
又諸國使者來，道旁置木梢弓以充欄楯，皆謂之弓子。
大帳皮室 太宗所置禦帳親軍也。
屬珊軍 應天皇後從太祖征讨，所俘人戶有技藝者，置之帳下，為屬珊，蓋比冊瑚之寶雲。
地理志 祖州 本遼右八部沒裡地也。
太祖以高祖考皆生??此。
故名祖州。
勃突 遼國五代祖名也，生于勃突山，因以為名。
降聖州 應天皇後夢神人，金冠素服，執兵仗，異獸十二随之，中有黑兔入後懷中，因而有娠，遂生太宗。
時火光照室，部衆異之。
後名其州為降聖。
野旅寅 野謂分野，旅謂躔次。
寅者，辰舍東北之位，燕分析木之津也。
頭鵝 漷陰縣延芳澱，方數百裡，春時鵝鹜所聚。
遼主春獵，衛士各持連錘鷹食，刺鵝錐列水次，上風擊鼓，驚鵝稍離水面。
遼主親放海東青鹘，擒之，鵝墜，恐鹘力不勝，在列者以佩錐刺鵝，急取其腦飼鹘。
得頭鵝者，例賞銀絹。
契丹謂鴈為鵝，或曰鵝謂天鵝也。
草木子雲：海東青，鹘之至俊者，善擒天鵝。
飛放時，旋風羊角而上，直入雲際。
自遼至元皆重之。
元制：海東青能得頭鵝者，朝官賞鈔五十錠。
鄚颉 渤海國府名。
百官志 北南院 太祖分命疊刺、夷離堇為北南二大王，謂之北南院，亦稱北面南面院，北面治公帳部族屬國之政，南面治漢人州縣租賦軍馬之事。
宰相、樞密、宣徽、林牙，下至郎君諸衛，皆分北南。
北樞密視兵部，南樞密視吏部，北南二王視戶部，夷離堇視刑部，宣徽視工部，敵烈麻都視禮部。
北南府宰相總謂之惕隐，治宗族，林牙，修文翰，于越坐而論道。
象三公。
石烈麻普 本名石烈達刺幹。
石烈辛衮 辛衮者，石烈官之長。
令穩 官名也。
彌裡馬特本 彌裡鄉名，馬特本，官名。
後升辛衮者。
麻普 訛稱麻都不縣官之副也。
升達刺幹。
知聖旨頭子事 掌诰命奏事官 提轄司 諸宮典兵官。
皮室 軍制有南北左右皮室，及黃皮室，皆掌精兵者。
廳房 工部也。
梅裡 貴戚官名也。
述律皇後族有慎思梅裡、婆姑梅裡，未詳何職。
抹鹘 瓦裡司之官。
先離撻覽 奚、渤海等國官名也。
撻覽亦呼撻林，音訛耳。
禮志 祭東 遼俗凡祭皆東向，故曰祭東。
敵烈麻都 掌禮儀之官。
旗鼓拽刺拽，餘世切，音裔。
拽刺，官名也。
軍制有拽刺司，此則掌旗鼓者。
白馬青牛 遼俗相傳，昔有神人乘白馬，自馬盂山浮土河而東，有天女駕青牛車，由平地松林泛潢河而下，至木葉山，二水合流，相遇為配偶，生八子。
其後族屬漸繁，分為八部。
每行軍及春秋時祭，必用白馬青牛，示不忘本。
??節??，如劣切，燒也。
音灼。
四時雜禮名。
九奚首 奚首者，營帳之名。
食羖之次 大行殡出，群臣以羖羊祭??路，故名。
??祭??，??琰切，音媕。
??者，詛敵也。
凡出征，以牡牡鹿各一祭，祝之曰??。
勘箭 車駕遠歸，合門使持雄箭，勘箭官持雌箭，比較相合而後入官。
擔床擔，丁含切，音眈。
擔者，一人肩任床者，兩人以手共廾也。
擔同華語，床乃北地語。
攢隊 謂士卒攢簇，各為隊伍。
方祖朵殿 凡
穆宗所置，是為延昌宮，在??裡雅裡山南。
監母斡??朵 監母者，華言遺留也。
景宗所置，是為彰愍宮。
在今??河。
孤穩斡??朵 孤穩者，華言王也。
承天太後所置，是為崇德宮，在土河東。
女古斡??朵 女古者，華言金也。
聖宗所置，是為興聖宮。
在女混活??。
窩笃盌斡魯朵 窩笃盌者，華言孳息也。
興宗所置，是為延慶宮，在高州西。
阿思斡??朵 阿思者，華言寬大也。
道宗所置，是為太和宮，在好水泺。
阿思一作阿斯，又作阿厮。
阿??盌斡??朵 阿??盌者，華言輔佑也。
天祚帝所置，是為永昌宮。
赤寔得本斡??朵 赤寔得本，華言孝也。
孝文皇太弟所置，是為敦睦宮。
著帳郎君 初，遙辇痕德堇可汗以備古隻等三族害于越釋??籍沒，家屬入尾裡，淳欽皇後宥之，以為著帳郎君。
其後族戚世官犯罪者，皆沒入屬焉。
著帳戶 本諸斡??朵析出及諸犯罪沒入者，凡承應小底司藏、鷹坊、湯藥、尚飲、盥漱、尚膳、尚衣、裁造等??，及宮中親王、祗從、伶官之屬皆充之。
捺缽捺，乃曷切，音??。
四時各有行在之所。
東扒裡厮胡損扒，百轄切，音捌。
奚部酋長名 堕瑰 奚酋胡損門名堕瑰。
太祖滅奚，因其門名，置為堕瑰部。
兵衛志 捉馬 拘刷馬也。
攔子軍攔，落幹切，音闌。
居先鋒前二十餘裡，偵候敵人動靜者。
弓子舗 遼制，軍馬頃舍，不設營塹，折木為弓，以為團聚之所。
又諸國使者來，道旁置木梢弓以充欄楯，皆謂之弓子。
大帳皮室 太宗所置禦帳親軍也。
屬珊軍 應天皇後從太祖征讨，所俘人戶有技藝者，置之帳下，為屬珊，蓋比冊瑚之寶雲。
地理志 祖州 本遼右八部沒裡地也。
太祖以高祖考皆生??此。
故名祖州。
勃突 遼國五代祖名也，生于勃突山，因以為名。
降聖州 應天皇後夢神人，金冠素服，執兵仗，異獸十二随之，中有黑兔入後懷中，因而有娠，遂生太宗。
時火光照室，部衆異之。
後名其州為降聖。
野旅寅 野謂分野，旅謂躔次。
寅者，辰舍東北之位，燕分析木之津也。
頭鵝 漷陰縣延芳澱，方數百裡，春時鵝鹜所聚。
遼主春獵，衛士各持連錘鷹食，刺鵝錐列水次，上風擊鼓，驚鵝稍離水面。
遼主親放海東青鹘，擒之，鵝墜，恐鹘力不勝，在列者以佩錐刺鵝，急取其腦飼鹘。
得頭鵝者，例賞銀絹。
契丹謂鴈為鵝，或曰鵝謂天鵝也。
草木子雲：海東青，鹘之至俊者，善擒天鵝。
飛放時，旋風羊角而上，直入雲際。
自遼至元皆重之。
元制：海東青能得頭鵝者，朝官賞鈔五十錠。
鄚颉 渤海國府名。
百官志 北南院 太祖分命疊刺、夷離堇為北南二大王，謂之北南院，亦稱北面南面院，北面治公帳部族屬國之政，南面治漢人州縣租賦軍馬之事。
宰相、樞密、宣徽、林牙，下至郎君諸衛，皆分北南。
北樞密視兵部，南樞密視吏部，北南二王視戶部，夷離堇視刑部，宣徽視工部，敵烈麻都視禮部。
北南府宰相總謂之惕隐，治宗族，林牙，修文翰，于越坐而論道。
象三公。
石烈麻普 本名石烈達刺幹。
石烈辛衮 辛衮者，石烈官之長。
令穩 官名也。
彌裡馬特本 彌裡鄉名，馬特本，官名。
後升辛衮者。
麻普 訛稱麻都不縣官之副也。
升達刺幹。
知聖旨頭子事 掌诰命奏事官 提轄司 諸宮典兵官。
皮室 軍制有南北左右皮室，及黃皮室，皆掌精兵者。
廳房 工部也。
梅裡 貴戚官名也。
述律皇後族有慎思梅裡、婆姑梅裡，未詳何職。
抹鹘 瓦裡司之官。
先離撻覽 奚、渤海等國官名也。
撻覽亦呼撻林，音訛耳。
禮志 祭東 遼俗凡祭皆東向，故曰祭東。
敵烈麻都 掌禮儀之官。
旗鼓拽刺拽，餘世切，音裔。
拽刺，官名也。
軍制有拽刺司，此則掌旗鼓者。
白馬青牛 遼俗相傳，昔有神人乘白馬，自馬盂山浮土河而東，有天女駕青牛車，由平地松林泛潢河而下，至木葉山，二水合流，相遇為配偶，生八子。
其後族屬漸繁，分為八部。
每行軍及春秋時祭，必用白馬青牛，示不忘本。
??節??，如劣切，燒也。
音灼。
四時雜禮名。
九奚首 奚首者，營帳之名。
食羖之次 大行殡出，群臣以羖羊祭??路，故名。
??祭??，??琰切，音媕。
??者，詛敵也。
凡出征，以牡牡鹿各一祭，祝之曰??。
勘箭 車駕遠歸，合門使持雄箭，勘箭官持雌箭，比較相合而後入官。
擔床擔，丁含切，音眈。
擔者，一人肩任床者，兩人以手共廾也。
擔同華語，床乃北地語。
攢隊 謂士卒攢簇，各為隊伍。
方祖朵殿 凡