諸史夷語音義卷之三
關燈
小
中
大
官兼此名者，惟曷魯一人耳。
選底 主獄官。
常衮 官名，掌遙辇部族戶籍等事。
奚六部亦有常衮，掌奚之部族。
??????，于貞切，音因，一作?。
渤海國王名。
克釋魯 克，官名也。
釋魯，其人名。
遼有克明、克台哂之類皆仿此。
阿魯古阿裡隻 太祖及述律後受渤海????降時，所乘二馬名也。
因以二馬賜????夫婦，即命????名阿魯古，其婦名阿裡隻。
太宗紀 箭笴山笴，古早切。
昔簳。
胡損奚所居山名。
柴冊 祭禮名。
積薪為壇，受群臣玉冊，禮畢，燔柴祀天。
阻午可汗所制。
遙辇氏九帳 遙辇九可汗宮分也。
北克南克 掌軍官名，猶中國北軍之職。
祭麅鹿神麅，甫嬌切，音标。
遼俗好射麅鹿，每出獵，必祭其神，以祈多獲。
林牙 掌文翰之官，華言學士也。
其郡牧亦設林牙，掌簿書耳。
瑟瑟禮 此祈雨射柳之儀。
遙辇蘇可汗所制。
再生禮 遼俗十二年一次行始生之禮，名曰再生，惟遼主與太後、皇後、太子及夷離堇得行之，又名覆誕禮。
神速姑 宗室人名，能知蛇語者。
蒲割????，乃挺切，音瞠。
公主名。
三克 統軍之官，猶言三帥。
詳穩 諸官府監治長官。
梯裡已 諸部下之官，一雲即惕隐，後升司徒。
達刺幹 縣官也，後升副使。
麻都不不，甫鸠切，音捊，又薄侯切，音掊。
縣官之佐，後陛縣令。
馬步 官名也。
達刺于升此官。
牙署 亦官名，疑即牙書石烈官也。
署書聲相近。
世燭 遙辇帳侍中之官。
敞史 官府之佐。
思奴古 官名，職與敞史相類。
徒類古 邊徼外小國也。
徼，古吊切，音叫。
世宗穆宗紀 ??林 地名，即松林故地，解見史記匈奴傳。
聞撒狘閘，鳥甲切，音押。
或作士洽切，音插，非。
抹裡司之官，蓋掌宮衛之禁者。
濃兀 族部之名。
景宗聖宗紀 飛龍使 掌馬之官，亦為道??者。
橫帳 德祖族屬号三父房，國人稱為橫帳，蓋宗室之至貴者。
著帳著，張略切，音勺。
凡世官之家洎諸色人因事籍沒者為著帳戶。
其統率有著帳郎君。
杓窊印杓，逋??切，音飄。
窊，烏瓜切，音蛙。
杓窊者，鸷鳥之稱也，以為印紐，取疾速之義。
凡調??軍馬，則用之。
國舅帳克 遼制有大國舅帳，此雲國舅帳克者，乃本帳下掌兵之官也。
拜奧禮奧，烏至切，音燠。
凡納後，則選其族中尊者一人，當奧而坐，以主其禮為之奧。
始迎後者拜而緻敬，故曰拜奧禮。
拜山禮 祀木葉山之儀。
敞穩 諸帳下之官，亦名常衮，蓋聲相近而訛。
陷河冶 地名也，本漢土垠縣有銀礦，太祖募民立寨，以專采煉，故立為冶。
合蘇衮 女直别部名也，又作曷蘇館，亦聲相近。
執手禮 将帥有克敵功，則上必親執其手以慰勞之。
若将在軍中，則遣人代行執手禮，以示優寵之意。
阿劄割隻 官名也，位在樞密使下，蓋墩官也。
興宗紀 虎????比潘切，音般。
婆羅八部人名。
解洗禮 解裝湔祓飲至之義。
獨盧金 地名也。
六院官屬，秋冬居之。
别辇鬥南撒葛柏合隻忽裡拖古烈葛裡狘侯裡吉 六地名。
道宗紀 三班院祗候 左班、右班、寄班謂之三班祗候。
官名。
高墩 遼制，排班有高墩、矮墩、方墩之列。
自大丞相至阿劄割隻，皆墩官也。
搭裡舍撒裡乃 二地名。
天祚紀 頭魚宴 遼主嘗歲時釣魚，得頭魚，辄置酒張宴，與頭鵝宴同。
頭鵝之說具後。
射糧軍 射，請也，謂請乞糧者。
忽兒珊 西城大将軍名。
虎思 一作虎斯，有力之稱也。
葛兒罕 漠北君王之稱。
訛莎烈漚裡謹女古底落昆髓起兒漫歡撻新查刺阿裡轸鬥 七地名。
營衛志 瓦裡 官府名也。
宮帳部皆設之。
凡宗室、外戚、大臣犯罪者，家屬沒入于此。
抹裡 亦官府名，如閘撒、狘、拽剌皆抹裡官也。
算斡魯朵斡，烏括切，音焥。
右古緩切，音棺。
筭者，華言心腹也。
斡魯朵者，華言宮帳也。
筭斡魯朵，太祖所置，是為弘義宮，在臨潢府。
國阿辇斡??朵 國阿辇者，收國也。
太宗所置，是為永興宮。
初名孤穩斡??朵，在遊古河側。
耶??盌斡??朵 耶??盌者，華言興盛也。
世宗所置，是為積慶宮，在土河東。
蒲速盌斡??朵 蒲速盌者，華言興隆也，義與耶魯盌同。
乃應天皇太後所置，是為長甯宮，在高州。
奪裡本斡??朵 奪裡水者，
選底 主獄官。
常衮 官名，掌遙辇部族戶籍等事。
奚六部亦有常衮，掌奚之部族。
??????，于貞切，音因，一作?。
渤海國王名。
克釋魯 克，官名也。
釋魯，其人名。
遼有克明、克台哂之類皆仿此。
阿魯古阿裡隻 太祖及述律後受渤海????降時，所乘二馬名也。
因以二馬賜????夫婦，即命????名阿魯古，其婦名阿裡隻。
太宗紀 箭笴山笴，古早切。
昔簳。
胡損奚所居山名。
柴冊 祭禮名。
積薪為壇，受群臣玉冊，禮畢，燔柴祀天。
阻午可汗所制。
遙辇氏九帳 遙辇九可汗宮分也。
北克南克 掌軍官名，猶中國北軍之職。
祭麅鹿神麅，甫嬌切，音标。
遼俗好射麅鹿，每出獵，必祭其神，以祈多獲。
林牙 掌文翰之官，華言學士也。
其郡牧亦設林牙，掌簿書耳。
瑟瑟禮 此祈雨射柳之儀。
遙辇蘇可汗所制。
再生禮 遼俗十二年一次行始生之禮，名曰再生，惟遼主與太後、皇後、太子及夷離堇得行之，又名覆誕禮。
神速姑 宗室人名，能知蛇語者。
蒲割????，乃挺切，音瞠。
公主名。
三克 統軍之官，猶言三帥。
詳穩 諸官府監治長官。
梯裡已 諸部下之官，一雲即惕隐，後升司徒。
達刺幹 縣官也，後升副使。
麻都不不，甫鸠切，音捊，又薄侯切，音掊。
縣官之佐，後陛縣令。
馬步 官名也。
達刺于升此官。
牙署 亦官名，疑即牙書石烈官也。
署書聲相近。
世燭 遙辇帳侍中之官。
敞史 官府之佐。
思奴古 官名，職與敞史相類。
徒類古 邊徼外小國也。
徼，古吊切，音叫。
世宗穆宗紀 ??林 地名，即松林故地，解見史記匈奴傳。
聞撒狘閘，鳥甲切，音押。
或作士洽切，音插，非。
抹裡司之官，蓋掌宮衛之禁者。
濃兀 族部之名。
景宗聖宗紀 飛龍使 掌馬之官，亦為道??者。
橫帳 德祖族屬号三父房，國人稱為橫帳，蓋宗室之至貴者。
著帳著，張略切，音勺。
凡世官之家洎諸色人因事籍沒者為著帳戶。
其統率有著帳郎君。
杓窊印杓，逋??切，音飄。
窊，烏瓜切，音蛙。
杓窊者，鸷鳥之稱也，以為印紐，取疾速之義。
凡調??軍馬，則用之。
國舅帳克 遼制有大國舅帳，此雲國舅帳克者，乃本帳下掌兵之官也。
拜奧禮奧，烏至切，音燠。
凡納後，則選其族中尊者一人，當奧而坐，以主其禮為之奧。
始迎後者拜而緻敬，故曰拜奧禮。
拜山禮 祀木葉山之儀。
敞穩 諸帳下之官，亦名常衮，蓋聲相近而訛。
陷河冶 地名也，本漢土垠縣有銀礦，太祖募民立寨，以專采煉，故立為冶。
合蘇衮 女直别部名也，又作曷蘇館，亦聲相近。
執手禮 将帥有克敵功，則上必親執其手以慰勞之。
若将在軍中，則遣人代行執手禮，以示優寵之意。
阿劄割隻 官名也，位在樞密使下，蓋墩官也。
興宗紀 虎????比潘切，音般。
婆羅八部人名。
解洗禮 解裝湔祓飲至之義。
獨盧金 地名也。
六院官屬，秋冬居之。
别辇鬥南撒葛柏合隻忽裡拖古烈葛裡狘侯裡吉 六地名。
道宗紀 三班院祗候 左班、右班、寄班謂之三班祗候。
官名。
高墩 遼制，排班有高墩、矮墩、方墩之列。
自大丞相至阿劄割隻，皆墩官也。
搭裡舍撒裡乃 二地名。
天祚紀 頭魚宴 遼主嘗歲時釣魚，得頭魚，辄置酒張宴，與頭鵝宴同。
頭鵝之說具後。
射糧軍 射，請也，謂請乞糧者。
忽兒珊 西城大将軍名。
虎思 一作虎斯，有力之稱也。
葛兒罕 漠北君王之稱。
訛莎烈漚裡謹女古底落昆髓起兒漫歡撻新查刺阿裡轸鬥 七地名。
營衛志 瓦裡 官府名也。
宮帳部皆設之。
凡宗室、外戚、大臣犯罪者，家屬沒入于此。
抹裡 亦官府名，如閘撒、狘、拽剌皆抹裡官也。
算斡魯朵斡，烏括切，音焥。
右古緩切，音棺。
筭者，華言心腹也。
斡魯朵者，華言宮帳也。
筭斡魯朵，太祖所置，是為弘義宮，在臨潢府。
國阿辇斡??朵 國阿辇者，收國也。
太宗所置，是為永興宮。
初名孤穩斡??朵，在遊古河側。
耶??盌斡??朵 耶??盌者，華言興盛也。
世宗所置，是為積慶宮，在土河東。
蒲速盌斡??朵 蒲速盌者，華言興隆也，義與耶魯盌同。
乃應天皇太後所置，是為長甯宮，在高州。
奪裡本斡??朵 奪裡水者，