諸史夷語音義卷之三
關燈
小
中
大
史，而以下溪州刺史兼都誓主，十九州皆隸焉。
誓者，猶華言統也。
瑤山子附錄 自衡州、當甯，聯綿桂陽、郴、連、賀、韶諸郡邑，環纡千餘裡，蠻居其中，不事賦役，謂之瑤人。
又王濟日詢手鏡雲：廣西橫州人呼瑤人為山子。
都老 蠻喜淫祀，刻木為契，以财力相雄，紏其族鑄銅為大鼓，初成，懸庭中，置酒以召同類，争以金銀為大钗扣鼓，去則以钗遺主人。
有事相攻擊，則鳴鼓以集衆，号有鼓者為都老，衆信服之。
帚洞 撫水蠻保聚山險者，以藥箭射生取鳥獸，盡??徙他處，名曰帚洞。
黎殷逐跟痕附錄 黎峒??唐管地，在大海南，其地有黎毋山，??婺嶺也，黎人居焉。
說蠻俗謂山嶺為黎，居其間者，号曰黎人。
按顧??海槎錄雲：深黎居婺嶺，自婺嶺以北曰遐黎。
黎俗有酒米、乾肉衣布之屬，不藏??家，必擇高坡之地，離家百步，内外以草樹略加缭繞回護，厝置其中，名曰殷，猶華言窖也。
雖村家叢雜，亦不相混。
閑有盜之者，每犯辄獲，法曰逐跟痕。
跟痕者，足迹也。
黎蠻種落 黎蠻十種，曰山後兩林蠻，曰邛部川蠻，曰風琶蠻，曰保塞蠻，曰三王蠻，亦稱部落蠻，曰西箐蠻，曰淨浪蠻，曰白蠻，曰烏蠻，曰阿宗蠻。
凡風琶、兩林、邛部皆謂之東蠻，其餘小蠻，各分隸焉。
黎居延蔓，不獨瓊管之地而已。
箐，倉甸切，音茜。
提陀麻欄媚娘入寮附錄 石湖範氏桂海虞衡志雲：侬智高既平，因其寨洞立州縣羁縻之，每村團推一人為長，謂之主戶，餘民皆稱提陀，猶萃言百姓也。
民居苫茅為兩重棚，謂之麻欄，猶華言閣也。
民居麻欄之上，其下蓄牛豕。
酋豪有數妻，皆稱媚娘。
洞官婚姻汰侈，婿來就親，則女家??五裡外，結草屋百餘間與居，謂之入寮，居半年而後歸。
都鬼主 蠻俗尚鬼，謂主祭者為鬼主，其酋長??都鬼主。
蠻俗稱謂附錄 容齋四筆雲：沅州、桂陽諸蠻與中州異，蠻酋自稱。
曰官，謂其所部之長曰都幕，邦人稱之曰土官。
蠻酋入郭則加冠巾，餘皆椎髻。
能者則以白練布纏之，曾殺人者謂之能也。
男丁受田??酋長不輸租而服其役，有罪則聽其所裁，謂之草斷。
凡貸易之逋者，甲不能償，則掠乙以取直，謂之準。
長少相犯，則少者出物，謂之出面；言語相誣，則虛者出物，謂之裹口。
田丁居峭岩重阜者，大率無十家之聚，遇雠殺，則立栅布棘以受之。
各有門款。
門款者，猶言伍籍也。
借牛彩??鄰洞者，謂之谒門款。
雠殺必欲相當，欲解雠，則備财物以和，謂之陪頭煖心。
戰敗而走者，謂之上坡，掠其财而還其地，謂之入地。
古曆切，同擊。
遼史 太祖紀 姓耶律氏 契丹疊刺部始興之地曰世裡，譯以世裡為耶律，故國族皆以耶律為姓。
刺，盧達切，音辣。
皇後蕭氏 耶律皇後，本姓移剌，石抹氏，後兄子名蕭翰者，為宣武軍節度使，其妹複為皇後，故後族皆以蕭為姓。
抹，莫撥切，音秣。
霞濑益石烈 霞濑益，鄉名也。
契丹諸鄉諸宮，凡設官治之者，皆謂之石烈。
彌裡 鄉之小者。
撻馬狘撻，地達切，音??。
狘，雨月切，音越。
扈從之稱，或直稱撻馬，無狘字，見穆宗紀。
沙裡阿主沙裡 沙裡，郎君也，管率衆人之官。
阿主，祖父之稱也。
夷離堇 統軍馬大官也。
會同初年，改稱大王。
集會埚埚，烏禾切，音窩，又古禾切，音戈。
地名也。
惕隐 典族屬之官，即宗人府職。
奚霫霫，先立切，音靸。
本二國名，遼中京地也。
黑車子 室韋部族，以其善制車帳，故号黑車子。
契丹之先，嘗遣人往學其藝焉。
于越，貴官也，不恒設，其位在南北大王之上，非有大功德者不授。
鷹軍 以鷹鸷名軍，取捷速之義。
其飛龍軍、鐵鹞軍之類皆仿此。
嗢良改嗢，烏沒切，音。
地名也。
阿點夷離的 阿點者，貴也。
夷離的，大臣夫人之稱。
??轄??與紏同。
??，軍名也。
轄者，管束之義。
夷離畢 即參知政事之職。
後置夷離畢院，以掌刑政。
按宋時刁約，丹徒人，直史館，奉使契丹，有詩雲：押宴夷離畢。
則知夷離畢蓋執政之官。
射鬼箭 遼主凡親征，服介胄，祭其先祖，則取死囚一人，置所向之方，亂矢射之，其矢号射鬼箭，以袚除不祥。
及班師，則射其所俘者，其後遂以為刑法之用。
暴裡 惡人也。
大小鹄軍 二室韋軍号 神纛 纓槍之屬，從者所執，以旄牛尾為之。
龍眉宮金龊龊，測角切，音促。
遼主取天梯、蒙國、别魯三山之勢，于葦澱，射金龊箭以識之，号為龍眉宮。
神冊三年，築都城于其地，即臨潢府也。
金龊箭名。
澱堂線功，音甸。
崤裡 室韋部名。
撻林 官名也，後改為仆射，又改為司空。
舍利 契丹豪民巾頭裹腰者，納牛??十頭，馬百匹，乃給官名曰舍利，猶華言援例輸粟也。
後遂為諸帳官，以郎君統之。
阿盧朵裡 一名阿魯敦，貴顯之稱也。
遼國于越
誓者，猶華言統也。
瑤山子附錄 自衡州、當甯，聯綿桂陽、郴、連、賀、韶諸郡邑，環纡千餘裡，蠻居其中，不事賦役，謂之瑤人。
又王濟日詢手鏡雲：廣西橫州人呼瑤人為山子。
都老 蠻喜淫祀，刻木為契，以财力相雄，紏其族鑄銅為大鼓，初成，懸庭中，置酒以召同類，争以金銀為大钗扣鼓，去則以钗遺主人。
有事相攻擊，則鳴鼓以集衆，号有鼓者為都老，衆信服之。
帚洞 撫水蠻保聚山險者，以藥箭射生取鳥獸，盡??徙他處，名曰帚洞。
黎殷逐跟痕附錄 黎峒??唐管地，在大海南，其地有黎毋山，??婺嶺也，黎人居焉。
說蠻俗謂山嶺為黎，居其間者，号曰黎人。
按顧??海槎錄雲：深黎居婺嶺，自婺嶺以北曰遐黎。
黎俗有酒米、乾肉衣布之屬，不藏??家，必擇高坡之地，離家百步，内外以草樹略加缭繞回護，厝置其中，名曰殷，猶華言窖也。
雖村家叢雜，亦不相混。
閑有盜之者，每犯辄獲，法曰逐跟痕。
跟痕者，足迹也。
黎蠻種落 黎蠻十種，曰山後兩林蠻，曰邛部川蠻，曰風琶蠻，曰保塞蠻，曰三王蠻，亦稱部落蠻，曰西箐蠻，曰淨浪蠻，曰白蠻，曰烏蠻，曰阿宗蠻。
凡風琶、兩林、邛部皆謂之東蠻，其餘小蠻，各分隸焉。
黎居延蔓，不獨瓊管之地而已。
箐，倉甸切，音茜。
提陀麻欄媚娘入寮附錄 石湖範氏桂海虞衡志雲：侬智高既平，因其寨洞立州縣羁縻之，每村團推一人為長，謂之主戶，餘民皆稱提陀，猶萃言百姓也。
民居苫茅為兩重棚，謂之麻欄，猶華言閣也。
民居麻欄之上，其下蓄牛豕。
酋豪有數妻，皆稱媚娘。
洞官婚姻汰侈，婿來就親，則女家??五裡外，結草屋百餘間與居，謂之入寮，居半年而後歸。
都鬼主 蠻俗尚鬼，謂主祭者為鬼主，其酋長??都鬼主。
蠻俗稱謂附錄 容齋四筆雲：沅州、桂陽諸蠻與中州異，蠻酋自稱。
曰官，謂其所部之長曰都幕，邦人稱之曰土官。
蠻酋入郭則加冠巾，餘皆椎髻。
能者則以白練布纏之，曾殺人者謂之能也。
男丁受田??酋長不輸租而服其役，有罪則聽其所裁，謂之草斷。
凡貸易之逋者，甲不能償，則掠乙以取直，謂之準。
長少相犯，則少者出物，謂之出面；言語相誣，則虛者出物，謂之裹口。
田丁居峭岩重阜者，大率無十家之聚，遇雠殺，則立栅布棘以受之。
各有門款。
門款者，猶言伍籍也。
借牛彩??鄰洞者，謂之谒門款。
雠殺必欲相當，欲解雠，則備财物以和，謂之陪頭煖心。
戰敗而走者，謂之上坡，掠其财而還其地，謂之入地。
古曆切，同擊。
遼史 太祖紀 姓耶律氏 契丹疊刺部始興之地曰世裡，譯以世裡為耶律，故國族皆以耶律為姓。
刺，盧達切，音辣。
皇後蕭氏 耶律皇後，本姓移剌，石抹氏，後兄子名蕭翰者，為宣武軍節度使，其妹複為皇後，故後族皆以蕭為姓。
抹，莫撥切，音秣。
霞濑益石烈 霞濑益，鄉名也。
契丹諸鄉諸宮，凡設官治之者，皆謂之石烈。
彌裡 鄉之小者。
撻馬狘撻，地達切，音??。
狘，雨月切，音越。
扈從之稱，或直稱撻馬，無狘字，見穆宗紀。
沙裡阿主沙裡 沙裡，郎君也，管率衆人之官。
阿主，祖父之稱也。
夷離堇 統軍馬大官也。
會同初年，改稱大王。
集會埚埚，烏禾切，音窩，又古禾切，音戈。
地名也。
惕隐 典族屬之官，即宗人府職。
奚霫霫，先立切，音靸。
本二國名，遼中京地也。
黑車子 室韋部族，以其善制車帳，故号黑車子。
契丹之先，嘗遣人往學其藝焉。
于越，貴官也，不恒設，其位在南北大王之上，非有大功德者不授。
鷹軍 以鷹鸷名軍，取捷速之義。
其飛龍軍、鐵鹞軍之類皆仿此。
嗢良改嗢，烏沒切，音。
地名也。
阿點夷離的 阿點者，貴也。
夷離的，大臣夫人之稱。
??轄??與紏同。
??，軍名也。
轄者，管束之義。
夷離畢 即參知政事之職。
後置夷離畢院，以掌刑政。
按宋時刁約，丹徒人，直史館，奉使契丹，有詩雲：押宴夷離畢。
則知夷離畢蓋執政之官。
射鬼箭 遼主凡親征，服介胄，祭其先祖，則取死囚一人，置所向之方，亂矢射之，其矢号射鬼箭，以袚除不祥。
及班師，則射其所俘者，其後遂以為刑法之用。
暴裡 惡人也。
大小鹄軍 二室韋軍号 神纛 纓槍之屬，從者所執，以旄牛尾為之。
龍眉宮金龊龊，測角切，音促。
遼主取天梯、蒙國、别魯三山之勢，于葦澱，射金龊箭以識之，号為龍眉宮。
神冊三年，築都城于其地，即臨潢府也。
金龊箭名。
澱堂線功，音甸。
崤裡 室韋部名。
撻林 官名也，後改為仆射，又改為司空。
舍利 契丹豪民巾頭裹腰者，納牛??十頭，馬百匹，乃給官名曰舍利，猶華言援例輸粟也。
後遂為諸帳官，以郎君統之。
阿盧朵裡 一名阿魯敦，貴顯之稱也。
遼國于越