諸史夷語音義卷之二
關燈
小
中
大
契丹，契，苦揧切，音吃，又其谒切，音竭。
東胡鮮卑種。
魏青龍中，部酋轲比能為幽州王雄所殺，衆遂微迍居潢水之南，黃龍之北。
元魏時，酋長自??契丹。
室韋 契丹别種，蓋丁零苗裔也，韋其皮為室，故以為??國無君長，惟大酋皆師莫賀咄攝管其部，而附于突厥，分為二十餘部。
黑水靺鞨 居古肅慎地，一名挹婁。
元魏時??勿吉八。
唐分南北十六部落，其酋長皆??大莫拂咄。
音見前。
渤海國 本粟末靺鞨部種。
粟末，水名，即漬沫江也，因居以為??。
其酋姓大氏，有名乞乞仲象者，武後封為震國公，其子祚榮自??震國王。
肅宗寶慶元年，诏以渤海為國 可毒夫 渤海稱其王曰可毒夫，又曰基。
王之父曰老王，母曰太妃，妻曰貴妃，長子曰副王，諸子曰王子，王之命曰教。
渤海官 有宣诏省，左相、左平章事，侍中、左常侍、谏議居之。
中台省，右相、右平章事、内史、诏诰舍人居之。
政堂省大内相一人，居左右相之上，左右司政各一人，居左右平章事之下，以比仆射。
左右允比二丞。
左六司忠、仁、義部各一卿，居司政下。
支、司爵、倉、膳部部有郎中、員外；右六司智、禮、信部、支、司、戎、計、水部，卿、郎準左，以比六官中正台中正一人，比禦史大夫，居司政下。
又有少正一人。
其殿中寺、宗屬寺寺有大令、少令，文籍院有監，有少監；太常司賓、大農寺寺有卿，司藏、司膳寺寺有令、丞。
胄子監有監長，巷伯局有常侍等官。
其武員有左右猛贲、熊衛，南左右衛、北左右衛，各大将軍一人，将軍一人。
大抵仿中國制度。
五京、獨奏州 渤海五京十五府，六十二州。
以肅慎故地為上京。
曰龍泉府，領龍、湖、渤三州。
其南為中京。
曰顯德府，領盧、顯、鐵、湯、榮、興六州。
?貊故地為東京；曰龍原府，亦曰栅城府，領慶、鹽、穆、賀四州。
沃沮故地為南京；曰南海府，領沃、睛、椒三州。
高麗故地為西京。
曰鴨渌府，領神、桓、豐、正四州。
曰長嶺府，領瑕、河二州。
扶餘故地為扶桑府，領扶仙二州。
鄭颉府，領鄭、高二州。
挹婁故地為定理府，領定、潘二州。
安邊府，領安、瓊二州。
率賓故地為率賓府，領華、益、建三州。
拂涅故地為東平府，領伊、蒙、沱、黑、比五州。
鐵利故地為鐵利府，領黃、汾、蒲海、義歸六州。
越喜故地為懷遠府，領達、越、懷紀、富、美、福、邪、芝九州。
安遠府領甯、郿、慕、常四州。
又有郢、銅、漬三州，為獨奏州、不層府。
獨奏州者，猶華言直隸州也。
東夷傳 渌 高麗有馬訾水，出靺鞨之白山，色若鴨頭，??鴨渌水，西與鹽難水合，西南入于海。
渌，一作綠。
吐捽，捽，慈恤切，音崒，又倉沒切，音猝。
高麗官曰吐捽，一稱大對盧，曰郁折，掌圖簿，曰太大使者，曰頭大兄，秉國政，曰大使者，曰大兄，曰上位使者，曰諸兄，曰小使者，曰過節，曰先人，曰古鄒、大加，凡十二級。
先人，後周書作仙人。
莫離支 蓋蘇文自為莫離支。
莫離支者，猶華言兵部尚書、中書令也。
神隧 高麗多淫祠，國左有大穴，??曰神隧。
每歲十月，王自祭之。
佐平 百濟有内臣佐平，宣納号令。
内頭佐平，主帑聚；内法佐平主禮，衛士佐平典衛兵。
朝廷佐平，主獄，兵官佐平，掌外兵。
骨 新羅建官，以親屬為上，其族分第一骨、第二骨，以為别官，有宰相、侍中、司農卿、大府尹，凡十有七等。
和白 新羅第二骨得為之，事必與衆議，号為和白。
有一人，異議則止。
本率 曰本郎倭奴在海島中，小島五十餘，皆自名國而臣附之，置本率一人，榆察諸部，其官十有二等鹹亨三年，王遣使賀平高麗，使者言：王姓阿母氏，初主号天禦，中主至彥潋，凡三十二世，皆以尊為号，居築紫城。
彥潋子神武，更号天皇，徙居大和城。
國近曰所出，故稱日本。
或雲國王惡倭奴名而攺耳。
曰本，乃海島小國，為倭所并，故冒其号。
使者不以實告，又妄誇其國方數千裡雲。
漱，良冉切，音斂。
築，張六切，音竹。
西域傳 賓就、高霸黎 東女國，一曰蘇伐刺拏，瞿咀羅國，羌别種也。
西海有女國，故稱東以别之。
女王号賓就，華言主也。
曰高霸黎，華言宰相也。
國以十一月為歲首。
武後封其王為歸昌王，其後乃以男子為王。
阿摩支 疏勒，一名祛沙。
王，姓裴氏，自号阿摩支，猶言可汗也。
居伽師城。
北史疏作疏祛，丘伽切，音呿。
沙碛鼠 于阗漢書作于賓。
一曰瞿薩旦那，一曰渙那，一曰屈丹，北狄稱曰幹遁，諸胡稱曰豁旦王，居西山城。
國西有沙碛鼠，大如猬，色類金，出入群鼠為從。
摩伽陀 天竺漢身毒也，一名摩伽陀。
地方三萬裡，分東西、南北、中五天竺，各有城邑數百。
南天竺濱海，北天竺依雪山，東天竺亦濱海。
西天竺與罽賓、波斯接。
中天竺在四天竺之會。
都城曰茶鏄和羅城，濱迦毗黎河。
有别城數百，皆置長，别國數十，皆置王。
舍衛王其一也，開戶皆東向。
中天竺王姓乞利咥氏，亦曰刹利氏。
有文字，善步曆，學悉昙章等韻耳。
妄。
曰梵天，法以欺人。
褥特 鼠名貞觀十六年，罽賓獻褥特鼠，喙尖尾赤，能食蛇，有被蛇螫者，嗅且□，瘡即愈。
柘羯柘，之夜切，音蔗。
康國，一曰薩末鞬，一曰飒秣，即元魏所謂悉萬斤者。
初居祁連北昭武城，為突厥所破，南依蔥嶺，分為九姓，皆以昭武為氏，不忘本也。
九姓，其一為安國，即元魏所謂忸蜜者。
大城四十，小城千餘，募勇健以為柘羯。
柘羯者，華言戰士也。
吐火羅、挹怛怛，當割切，音妲。
吐火羅一曰吐豁羅，一曰睹貨邏，即元魏所謂吐呼羅者。
居蔥嶺西，與挹怛雜處。
其酋号葉護。
神龍元年，冊封其酋骨咄祿頓達度為吐火羅葉護挹怛王。
其先挹怛國，本漢大丹氏之種，大月氏為烏孫所奪，西擊大夏而居之。
大夏即吐火羅也。
王姓??哒，後裔以姓為國，訛為挹怛。
駝鳥 永徽元年，吐火羅獻大鳥，高七尺，色黑，足類駝，俗呼駝鳥。
師子 居西南海島中，延袤二千餘裡。
有棱伽山，國人能馴養師子，因以名國。
鹘恭 磨鄰一曰老勃薩。
其地無草木五谷，飼馬以稿魚，人食鹘莽。
鹘莽者，波斯棗也。
尋支 末祿以五月為歲首。
國出尋支及顆蔥。
尋支者，大爪也。
十人共食一瓜，方可盡。
南蠻傳 六诏 哀牢夷之後，烏蠻别種也。
蠻謂王為诏。
其先渠帥有六，??為六诏，猶華言六王也。
六诏曰蒙巂诏，曰越析诏，曰浪穹诏，曰邆睒诏，曰施浪诏，曰蒙舍诏。
巂，息委切，音髓。
邆，徒登切，音騰。
又唐亘切，音蹬。
睒，以冉切，音剡。
南诏 六诏，惟蒙舍诏在其南，故??南诏。
一曰鶴拓，一曰龍尾，一曰苴咩，一曰陽劍，時代居處不常，故稱??。
有異姓蒙氏，都羊苴咩城，别都曰善闡府。
苴，七餘切，音起。
咩，彌靴切，字無同音者，或作迷爾切，音米。
元、昶 南诏王，坐東向。
其臣有所陳，以狀言，而不稱臣王。
自稱曰元，猶華言朕也。
謂其下曰昶，猶華言卿也，爾也。
國人稱王母曰信麼，一曰九麼，稱王妃曰進武信麼。
清平、爽、托、覽、羽儀、筽 南诏官，曰坦綽，曰布燮，曰久贊，謂之清平官，以理國事，猶中國宰相
東胡鮮卑種。
魏青龍中，部酋轲比能為幽州王雄所殺，衆遂微迍居潢水之南，黃龍之北。
元魏時，酋長自??契丹。
室韋 契丹别種，蓋丁零苗裔也，韋其皮為室，故以為??國無君長，惟大酋皆師莫賀咄攝管其部，而附于突厥，分為二十餘部。
黑水靺鞨 居古肅慎地，一名挹婁。
元魏時??勿吉八。
唐分南北十六部落，其酋長皆??大莫拂咄。
音見前。
渤海國 本粟末靺鞨部種。
粟末，水名，即漬沫江也，因居以為??。
其酋姓大氏，有名乞乞仲象者，武後封為震國公，其子祚榮自??震國王。
肅宗寶慶元年，诏以渤海為國 可毒夫 渤海稱其王曰可毒夫，又曰基。
王之父曰老王，母曰太妃，妻曰貴妃，長子曰副王，諸子曰王子，王之命曰教。
渤海官 有宣诏省，左相、左平章事，侍中、左常侍、谏議居之。
中台省，右相、右平章事、内史、诏诰舍人居之。
政堂省大内相一人，居左右相之上，左右司政各一人，居左右平章事之下，以比仆射。
左右允比二丞。
左六司忠、仁、義部各一卿，居司政下。
支、司爵、倉、膳部部有郎中、員外；右六司智、禮、信部、支、司、戎、計、水部，卿、郎準左，以比六官中正台中正一人，比禦史大夫，居司政下。
又有少正一人。
其殿中寺、宗屬寺寺有大令、少令，文籍院有監，有少監；太常司賓、大農寺寺有卿，司藏、司膳寺寺有令、丞。
胄子監有監長，巷伯局有常侍等官。
其武員有左右猛贲、熊衛，南左右衛、北左右衛，各大将軍一人，将軍一人。
大抵仿中國制度。
五京、獨奏州 渤海五京十五府，六十二州。
以肅慎故地為上京。
曰龍泉府，領龍、湖、渤三州。
其南為中京。
曰顯德府，領盧、顯、鐵、湯、榮、興六州。
?貊故地為東京；曰龍原府，亦曰栅城府，領慶、鹽、穆、賀四州。
沃沮故地為南京；曰南海府，領沃、睛、椒三州。
高麗故地為西京。
曰鴨渌府，領神、桓、豐、正四州。
曰長嶺府，領瑕、河二州。
扶餘故地為扶桑府，領扶仙二州。
鄭颉府，領鄭、高二州。
挹婁故地為定理府，領定、潘二州。
安邊府，領安、瓊二州。
率賓故地為率賓府，領華、益、建三州。
拂涅故地為東平府，領伊、蒙、沱、黑、比五州。
鐵利故地為鐵利府，領黃、汾、蒲海、義歸六州。
越喜故地為懷遠府，領達、越、懷紀、富、美、福、邪、芝九州。
安遠府領甯、郿、慕、常四州。
又有郢、銅、漬三州，為獨奏州、不層府。
獨奏州者，猶華言直隸州也。
東夷傳 渌 高麗有馬訾水，出靺鞨之白山，色若鴨頭，??鴨渌水，西與鹽難水合，西南入于海。
渌，一作綠。
吐捽，捽，慈恤切，音崒，又倉沒切，音猝。
高麗官曰吐捽，一稱大對盧，曰郁折，掌圖簿，曰太大使者，曰頭大兄，秉國政，曰大使者，曰大兄，曰上位使者，曰諸兄，曰小使者，曰過節，曰先人，曰古鄒、大加，凡十二級。
先人，後周書作仙人。
莫離支 蓋蘇文自為莫離支。
莫離支者，猶華言兵部尚書、中書令也。
神隧 高麗多淫祠，國左有大穴，??曰神隧。
每歲十月，王自祭之。
佐平 百濟有内臣佐平，宣納号令。
内頭佐平，主帑聚；内法佐平主禮，衛士佐平典衛兵。
朝廷佐平，主獄，兵官佐平，掌外兵。
骨 新羅建官，以親屬為上，其族分第一骨、第二骨，以為别官，有宰相、侍中、司農卿、大府尹，凡十有七等。
和白 新羅第二骨得為之，事必與衆議，号為和白。
有一人，異議則止。
本率 曰本郎倭奴在海島中，小島五十餘，皆自名國而臣附之，置本率一人，榆察諸部，其官十有二等鹹亨三年，王遣使賀平高麗，使者言：王姓阿母氏，初主号天禦，中主至彥潋，凡三十二世，皆以尊為号，居築紫城。
彥潋子神武，更号天皇，徙居大和城。
國近曰所出，故稱日本。
或雲國王惡倭奴名而攺耳。
曰本，乃海島小國，為倭所并，故冒其号。
使者不以實告，又妄誇其國方數千裡雲。
漱，良冉切，音斂。
築，張六切，音竹。
西域傳 賓就、高霸黎 東女國，一曰蘇伐刺拏，瞿咀羅國，羌别種也。
西海有女國，故稱東以别之。
女王号賓就，華言主也。
曰高霸黎，華言宰相也。
國以十一月為歲首。
武後封其王為歸昌王，其後乃以男子為王。
阿摩支 疏勒，一名祛沙。
王，姓裴氏，自号阿摩支，猶言可汗也。
居伽師城。
北史疏作疏祛，丘伽切，音呿。
沙碛鼠 于阗漢書作于賓。
一曰瞿薩旦那，一曰渙那，一曰屈丹，北狄稱曰幹遁，諸胡稱曰豁旦王，居西山城。
國西有沙碛鼠，大如猬，色類金，出入群鼠為從。
摩伽陀 天竺漢身毒也，一名摩伽陀。
地方三萬裡，分東西、南北、中五天竺，各有城邑數百。
南天竺濱海，北天竺依雪山，東天竺亦濱海。
西天竺與罽賓、波斯接。
中天竺在四天竺之會。
都城曰茶鏄和羅城，濱迦毗黎河。
有别城數百，皆置長，别國數十，皆置王。
舍衛王其一也，開戶皆東向。
中天竺王姓乞利咥氏，亦曰刹利氏。
有文字，善步曆，學悉昙章等韻耳。
妄。
曰梵天，法以欺人。
褥特 鼠名貞觀十六年，罽賓獻褥特鼠，喙尖尾赤，能食蛇，有被蛇螫者，嗅且□，瘡即愈。
柘羯柘，之夜切，音蔗。
康國，一曰薩末鞬，一曰飒秣，即元魏所謂悉萬斤者。
初居祁連北昭武城，為突厥所破，南依蔥嶺，分為九姓，皆以昭武為氏，不忘本也。
九姓，其一為安國，即元魏所謂忸蜜者。
大城四十，小城千餘，募勇健以為柘羯。
柘羯者，華言戰士也。
吐火羅、挹怛怛，當割切，音妲。
吐火羅一曰吐豁羅，一曰睹貨邏，即元魏所謂吐呼羅者。
居蔥嶺西，與挹怛雜處。
其酋号葉護。
神龍元年，冊封其酋骨咄祿頓達度為吐火羅葉護挹怛王。
其先挹怛國，本漢大丹氏之種，大月氏為烏孫所奪，西擊大夏而居之。
大夏即吐火羅也。
王姓??哒，後裔以姓為國，訛為挹怛。
駝鳥 永徽元年，吐火羅獻大鳥，高七尺，色黑，足類駝，俗呼駝鳥。
師子 居西南海島中，延袤二千餘裡。
有棱伽山，國人能馴養師子，因以名國。
鹘恭 磨鄰一曰老勃薩。
其地無草木五谷，飼馬以稿魚，人食鹘莽。
鹘莽者，波斯棗也。
尋支 末祿以五月為歲首。
國出尋支及顆蔥。
尋支者，大爪也。
十人共食一瓜，方可盡。
南蠻傳 六诏 哀牢夷之後，烏蠻别種也。
蠻謂王為诏。
其先渠帥有六，??為六诏，猶華言六王也。
六诏曰蒙巂诏，曰越析诏，曰浪穹诏，曰邆睒诏，曰施浪诏，曰蒙舍诏。
巂，息委切，音髓。
邆，徒登切，音騰。
又唐亘切，音蹬。
睒，以冉切，音剡。
南诏 六诏，惟蒙舍诏在其南，故??南诏。
一曰鶴拓，一曰龍尾，一曰苴咩，一曰陽劍，時代居處不常，故稱??。
有異姓蒙氏，都羊苴咩城，别都曰善闡府。
苴，七餘切，音起。
咩，彌靴切，字無同音者，或作迷爾切，音米。
元、昶 南诏王，坐東向。
其臣有所陳，以狀言，而不稱臣王。
自稱曰元，猶華言朕也。
謂其下曰昶，猶華言卿也，爾也。
國人稱王母曰信麼，一曰九麼，稱王妃曰進武信麼。
清平、爽、托、覽、羽儀、筽 南诏官，曰坦綽，曰布燮，曰久贊，謂之清平官，以理國事，猶中國宰相