諸史夷語音義卷之一
關燈
小
中
大
漢時賜鼓吹枝人，常從玄搜郡受朝服衣帻。
後王驕恣，不複詣郡，乃于東界築小城，置朝服衣帻其中，歲時來取之。
句麗謂城為溝溇，此城為衣帻而設，故名帻溝溇， 古雛加 句麗大官之??，王族大人皆得稱古雛加，漢書雛作鄒。
桴京 句麗謂小倉為桴京。
國中邑落無大倉庫，家家自有小倉，名曰桴京。
位宮 句麗王伊夷模無子，淫歡奴部，生子，名位宮。
句麗謂相似為位。
王之祖名宮。
生時能開目視人。
今王生子，堕地，亦開目視人，故名位宮。
責禍 濊與句麗同種，其邑落相侵犯，辄相罰生口牛馬，名曰責禍。
責，罰也。
禍，災也。
罰其人以贖罪災也。
卑狗、卑奴母離噫 倭人号大官曰卑狗，其副曰卑奴。
母離。
下戶與大人相逄道路，或蹲或跪，兩手據地為恭敬，應聲曰噫，不敢仰視。
噫者，然諾之義也。
○晉書 四夷傳 雒常，雒，盧各切，字同洛。
肅慎一名挹婁，有樹名曰雒常。
若中國有聖帝代立，則其木生皮可衣。
阿幹 西戎吐??渾，鮮卑慕??廆之庶長兄也。
其父涉歸，分部落使各隸之。
涉歸死，廆嗣位，而二部馬鬥，廆怒曰：何不遠離，而令馬鬥？吐??渾曰：馬，畜耳，鬥其常性，何怒于人？當去汝萬裡之外。
廆悔之。
鮮卑謂兄為阿幹。
廆追思兄，作阿幹之歌，歲時常歌之。
廆，五罪切，音隗。
魚刀 南蠻林邑範文，夷帥範椎奴也。
嘗牧牛澗中，獲二鯉魚，化為鐵，冶以為刀。
乃對大石嶂而咒曰：鯉魚變化，冶成雙刀。
石嶂若破，是有神靈。
揮刀，石即瓦解。
林邑王範逸死，文遂篡位。
屠各，屠，章魚切，音諸，各，古伯切，音革。
北狄匈奴，入居塞上，凡十九種，部落不雜，而屠各種最豪貴，故得為單于，統領諸種。
匈奴官号 匈奴置官，有賢王、奕蠡王、于陸王、漸尚王、翔方王、獨鹿王、顯祿王、安樂王，各有左右，凡十六等，皆單于子弟為之。
左賢王最貴，唯太子居之，其四姓呼。
延氏、蔔氏、蘭氏、喬氏，而呼延最貴，世為左右日遂王，以輔相單于。
蔔氏世為左右沮渠，蘭氏世為右當戶，喬氏世為左右都侯。
又有車陽、餘地諸雜号，猶中國百官也。
漢書：匈奴四姓：有丘林氏、無□氏。
蠡，呂支切，音離。
載記 劉淵 漢高祖以宗室女妻冒頓，約為兄弟，其子孫冒姓劉氏。
劉淵，字元海，母呼延氏，孕十三月而生，左手有淵文，遂以為載記避唐高祖名諱，枑稱元海。
劉聰 聰字玄明，淵第四子。
母張氏，孕十五月而生，左耳有白毫，長二尺餘，不礙聽，因名聰。
石勒。
勒字世龍，上黨羯人。
初名?，嘗賣與荏平人師歡為奴。
歡家鄰于馬牧，與牧率魏郡桑汲往來。
勒能相馬，自托于桑，桑命以石為姓，勒為名。
?補對切，音倍。
慕?? 慕??廆，字弈洛瑰，先世居紫蒙之野，号東胡??祖莫護跋，歸魏，封率義王。
時燕、代多冠步搖，莫護跋悅之，乃斂發龍冠，諸部因呼為步搖，其後因訛為慕容。
苻洪。
符，薄胡切，音蒲。
見集韻。
或從竹作符，非也。
符姓，乃魯頃公之後。
洪字廣世，略陽氏人，世為酋長。
始，其家池中蒲生，長五丈五，節如竹形，時謂之蒲家，因以為姓。
先是，隴右大雨，民謠曰：雨若不止，洪水必起。
因名曰洪。
及洪僭号，時以識文有草付應王。
又其孫堅，背有草付字，遂攺姓苻氏。
苻堅 堅字永固，洪之子也。
母苟氏，孕十二月而生，背有赤文，隐起成字曰草付臣。
又土因姓苻名堅。
賨人賨，藏宗切，音琮。
李特廪君之後，賨人也。
秦置黔中郡，薄其賦斂，每口歲出錢四十。
巴人呼賦為賨，故謂之賨人。
纥幹纥，下沒切，音扢。
托铎、莫何 昔有如弗斯、出連、叱盧三部，自漠北南出大陰山，遇一巨蟲于路，狀若神龜，大如陵阜，乃殺馬祭之，俄而不見，有一小兒在焉。
時又有乞伏部老父無子者，請養為子，老人自以有??憑賴，名之曰纥幹。
纥幹者，華言依倚也。
纥幹骁勇善騎射，四部推為統主，号乞伏可汗。
托铎莫何。
托铎者，神人之稱也，是為乞處國仁始祖。
秃發 秃發烏孤，河西鮮卑人。
八世祖匹孤，生壽阗，壽阗之在孕也，母胡掖氏，因寝而産于被中，鮮卑謂被為秃發，因以為氏。
赫連鐵伐 勃勃字屈孑，劉元海族子。
勃勃既僭位，下書曰：朕之皇祖，自北遷幽翔，姓攺姒氏，音殊中國，故從母氏為劉。
子從母姓，非禮也。
帝王系天為子，是為徽赫，實與天連。
今改姓曰赫連氏，庶恊皇天之意。
系天之尊，不可令支庶同，其非正統，皆以鐵伐為氏。
庶朕宗族子孫剛銳如鐵，皆堪伐人也。
又魏書雲：劉虎第三子名衛辰，衛辰第三子名勃勃，魏太宗更其名曰屈孑。
屈孑者，華言卑下也。
孑，居列切，音讦。
○宋書 索虜傳 索頭 索頭虜姓托跋氏，漢李陵之後，以索辮發而披之，故稱索頭。
魏書托作托。
南朝稱魏為索頭，北朝稱宋為島夷。
辮，符善切，音扁。
卻霜 魏主六月末，率大衆至陰山，名曰卻霜。
陰山深遠饒木，霜雪未嘗釋，蓋欲以暖氣卻寒也。
芮芮，而銳切，音蚋。
匈奴别種，一号大檀。
又肺檀檀。
吐??渾傳 阿柴、柴，士皆切，音豺。
阿柴，虜吐??渾。
阿柴者，西北夷雜種之稱，猶言野虜也。
夷蠻傳 夷王名 元嘉中，西南夷奉表獻方物。
其夷王名曰持黎跋摩，扶南國。
曰堅铠，诃羅陀國。
曰毗沙跋摩，呵羅單國。
曰舍利媻羅跋摩，媻，皇國。
媻，音皤。
曰舍利不陵伽跋摩，媻達國，不音胞。
曰師黎婆達陀，阿羅跋摩阇婆達國。
曰舍利摩诃。
南師子國。
曰月愛，天竺迦毗黎國。
曰那鄰，那羅跋摩，蘇摩黎國。
曰釋婆羅那鄰。
斤陁利國。
按諸國表文，有稱揚州聖王者，有稱常勝。
天子陛下者，有稱大吉天子足下者，有稱宋國大主、大吉天子者，有稱大宋明主者。
竊謂此或中國奸人竄入夷國，假佛語以媚宋主，索賞赉耳。
五溪蠻 武陵
後王驕恣，不複詣郡，乃于東界築小城，置朝服衣帻其中，歲時來取之。
句麗謂城為溝溇，此城為衣帻而設，故名帻溝溇， 古雛加 句麗大官之??，王族大人皆得稱古雛加，漢書雛作鄒。
桴京 句麗謂小倉為桴京。
國中邑落無大倉庫，家家自有小倉，名曰桴京。
位宮 句麗王伊夷模無子，淫歡奴部，生子，名位宮。
句麗謂相似為位。
王之祖名宮。
生時能開目視人。
今王生子，堕地，亦開目視人，故名位宮。
責禍 濊與句麗同種，其邑落相侵犯，辄相罰生口牛馬，名曰責禍。
責，罰也。
禍，災也。
罰其人以贖罪災也。
卑狗、卑奴母離噫 倭人号大官曰卑狗，其副曰卑奴。
母離。
下戶與大人相逄道路，或蹲或跪，兩手據地為恭敬，應聲曰噫，不敢仰視。
噫者，然諾之義也。
○晉書 四夷傳 雒常，雒，盧各切，字同洛。
肅慎一名挹婁，有樹名曰雒常。
若中國有聖帝代立，則其木生皮可衣。
阿幹 西戎吐??渾，鮮卑慕??廆之庶長兄也。
其父涉歸，分部落使各隸之。
涉歸死，廆嗣位，而二部馬鬥，廆怒曰：何不遠離，而令馬鬥？吐??渾曰：馬，畜耳，鬥其常性，何怒于人？當去汝萬裡之外。
廆悔之。
鮮卑謂兄為阿幹。
廆追思兄，作阿幹之歌，歲時常歌之。
廆，五罪切，音隗。
魚刀 南蠻林邑範文，夷帥範椎奴也。
嘗牧牛澗中，獲二鯉魚，化為鐵，冶以為刀。
乃對大石嶂而咒曰：鯉魚變化，冶成雙刀。
石嶂若破，是有神靈。
揮刀，石即瓦解。
林邑王範逸死，文遂篡位。
屠各，屠，章魚切，音諸，各，古伯切，音革。
北狄匈奴，入居塞上，凡十九種，部落不雜，而屠各種最豪貴，故得為單于，統領諸種。
匈奴官号 匈奴置官，有賢王、奕蠡王、于陸王、漸尚王、翔方王、獨鹿王、顯祿王、安樂王，各有左右，凡十六等，皆單于子弟為之。
左賢王最貴，唯太子居之，其四姓呼。
延氏、蔔氏、蘭氏、喬氏，而呼延最貴，世為左右日遂王，以輔相單于。
蔔氏世為左右沮渠，蘭氏世為右當戶，喬氏世為左右都侯。
又有車陽、餘地諸雜号，猶中國百官也。
漢書：匈奴四姓：有丘林氏、無□氏。
蠡，呂支切，音離。
載記 劉淵 漢高祖以宗室女妻冒頓，約為兄弟，其子孫冒姓劉氏。
劉淵，字元海，母呼延氏，孕十三月而生，左手有淵文，遂以為載記避唐高祖名諱，枑稱元海。
劉聰 聰字玄明，淵第四子。
母張氏，孕十五月而生，左耳有白毫，長二尺餘，不礙聽，因名聰。
石勒。
勒字世龍，上黨羯人。
初名?，嘗賣與荏平人師歡為奴。
歡家鄰于馬牧，與牧率魏郡桑汲往來。
勒能相馬，自托于桑，桑命以石為姓，勒為名。
?補對切，音倍。
慕?? 慕??廆，字弈洛瑰，先世居紫蒙之野，号東胡??祖莫護跋，歸魏，封率義王。
時燕、代多冠步搖，莫護跋悅之，乃斂發龍冠，諸部因呼為步搖，其後因訛為慕容。
苻洪。
符，薄胡切，音蒲。
見集韻。
或從竹作符，非也。
符姓，乃魯頃公之後。
洪字廣世，略陽氏人，世為酋長。
始，其家池中蒲生，長五丈五，節如竹形，時謂之蒲家，因以為姓。
先是，隴右大雨，民謠曰：雨若不止，洪水必起。
因名曰洪。
及洪僭号，時以識文有草付應王。
又其孫堅，背有草付字，遂攺姓苻氏。
苻堅 堅字永固，洪之子也。
母苟氏，孕十二月而生，背有赤文，隐起成字曰草付臣。
又土因姓苻名堅。
賨人賨，藏宗切，音琮。
李特廪君之後，賨人也。
秦置黔中郡，薄其賦斂，每口歲出錢四十。
巴人呼賦為賨，故謂之賨人。
纥幹纥，下沒切，音扢。
托铎、莫何 昔有如弗斯、出連、叱盧三部，自漠北南出大陰山，遇一巨蟲于路，狀若神龜，大如陵阜，乃殺馬祭之，俄而不見，有一小兒在焉。
時又有乞伏部老父無子者，請養為子，老人自以有??憑賴，名之曰纥幹。
纥幹者，華言依倚也。
纥幹骁勇善騎射，四部推為統主，号乞伏可汗。
托铎莫何。
托铎者，神人之稱也，是為乞處國仁始祖。
秃發 秃發烏孤，河西鮮卑人。
八世祖匹孤，生壽阗，壽阗之在孕也，母胡掖氏，因寝而産于被中，鮮卑謂被為秃發，因以為氏。
赫連鐵伐 勃勃字屈孑，劉元海族子。
勃勃既僭位，下書曰：朕之皇祖，自北遷幽翔，姓攺姒氏，音殊中國，故從母氏為劉。
子從母姓，非禮也。
帝王系天為子，是為徽赫，實與天連。
今改姓曰赫連氏，庶恊皇天之意。
系天之尊，不可令支庶同，其非正統，皆以鐵伐為氏。
庶朕宗族子孫剛銳如鐵，皆堪伐人也。
又魏書雲：劉虎第三子名衛辰，衛辰第三子名勃勃，魏太宗更其名曰屈孑。
屈孑者，華言卑下也。
孑，居列切，音讦。
○宋書 索虜傳 索頭 索頭虜姓托跋氏，漢李陵之後，以索辮發而披之，故稱索頭。
魏書托作托。
南朝稱魏為索頭，北朝稱宋為島夷。
辮，符善切，音扁。
卻霜 魏主六月末，率大衆至陰山，名曰卻霜。
陰山深遠饒木，霜雪未嘗釋，蓋欲以暖氣卻寒也。
芮芮，而銳切，音蚋。
匈奴别種，一号大檀。
又肺檀檀。
吐??渾傳 阿柴、柴，士皆切，音豺。
阿柴，虜吐??渾。
阿柴者，西北夷雜種之稱，猶言野虜也。
夷蠻傳 夷王名 元嘉中，西南夷奉表獻方物。
其夷王名曰持黎跋摩，扶南國。
曰堅铠，诃羅陀國。
曰毗沙跋摩，呵羅單國。
曰舍利媻羅跋摩，媻，皇國。
媻，音皤。
曰舍利不陵伽跋摩，媻達國，不音胞。
曰師黎婆達陀，阿羅跋摩阇婆達國。
曰舍利摩诃。
南師子國。
曰月愛，天竺迦毗黎國。
曰那鄰，那羅跋摩，蘇摩黎國。
曰釋婆羅那鄰。
斤陁利國。
按諸國表文，有稱揚州聖王者，有稱常勝。
天子陛下者，有稱大吉天子足下者，有稱宋國大主、大吉天子者，有稱大宋明主者。
竊謂此或中國奸人竄入夷國，假佛語以媚宋主，索賞赉耳。
五溪蠻 武陵