諸史夷語音義卷之一
關燈
小
中
大
以臘月祭天大會，連日飲酒歌舞，名曰迎鼓。
東盟 高句骊以十月祭天大會，名曰東盟。
句，舉朱切，音拘。
骊，呂支切，音離。
三國志骊作麗。
大加小加 高句骊置官，以古鄒、主簿、優台等職為大加，職卑者為小加。
古鄒掌賓客之官，如中國鴻胪也。
大加着帻，小加着折風。
折風之制如弁。
舞天 濊貊與句骊同種，以十月祭天，晝夜飲酒歌舞，名曰舞天。
三韓屬國 一曰馬韓，屬五十四國；二曰辰韓，三曰并韓，各屬十有二國。
凡七十八國，地廣四千餘裡。
天君 三韓國邑，十月農功畢，祭鬼神，晝夜酒會歌舞，各以一人主祭天神，号為天君。
蘇塗 三韓國邑，各建大木，以懸鈴鼓，事鬼神，名曰蘇塗。
或即浮屠之義。
辰韓秦語 辰韓自言秦人，避役适韓國。
馬韓割東界地以居。
其稱國為邦，弓為弧，賊為寇，行酒為行觞，相呼為徒，有似秦語，故又名為秦韓。
辰韓官号 辰韓渠帥，大者号曰臣智，次曰儉側，次曰樊秪，次曰殺奚，次曰邑借。
邪馬台邪，以遮切，音耶。
倭王居邪馬台，一作邪摩堆，音訛也。
持衰衰，楚危切，音榱。
倭渡海，令一人不栉木，不食肉，不近婦人，名曰持衰。
若在途吉利，則雇以财物；如疾病??害，以為持哀不謹，便共殺之。
南蠻傳 精夫姎徒姎，烏朗切，音塊。
人，于良切，音央。
蠻夷稱渠帥曰精夫，相呼曰姎徒。
精夫，強健之号。
姎，我也。
徒，黨類也，猶言朋輩也。
前漢書西南夷傳：蠻夷自稱曰婸徒。
婸徒即姎徒也。
方言雲：巴濮之人自呼曰阿陽。
婸陽同音，陽即婸也。
爾雅雲：卬，我也。
郭璞注雲：卬，猶姎也，語之轉耳。
說文雲：女人稱我曰姎。
蠻夷呼姎，蓋不獨女人為然。
裡君 蠻裡張遊率種人慕化内屬，封為歸漢裡君。
裡者，蠻之别種，今呼俚人是也。
倓錢倓，徒濫切，音淡。
闆循蠻夷以倓錢贖死。
倓一作赕。
纂文雲：赕，蠻夷贖罪貨也。
西南夷傳 竹王 夜郎有女子，浣于遁水，有三節大竹，流入足間，聞其中有号聲，剖竹視之，得一男兒，歸而養之。
及長，有才武，自立為夜即侯，以竹為姓，後稱竹王。
牂柯牂，則郎切，音臧。
牂柯，系船杙也。
一作牂牁，一作??牁。
??與牂通。
初，楚頃襄王遣莊??從沅水伐夜郎，軍至且闌，椓船于岸而步戰。
既滅夜郎，以且闌有椓船牂柯處，乃更名且闌為牂柯。
闌，史記作蘭。
杙，與職切，音弋。
椓，竹角切，音卓。
九隆 哀牢夷謂背為九，謂坐為隆。
其先有婦人名沙台，居牢山，嘗捕魚水中，觸沉木，若有感，因孕十月，産子十人。
後沉木化為龍，出水上，沙台忽聞龍語曰：若為我生子，今悉何在？九子見龍驚走，獨小子不能去，背龍而坐，龍因舐之，以其背坐，名曰九隆。
及長，以九隆為父所舐而黠，遂共推以為王。
牢山下有一夫一婦，生十女。
九隆兄弟娶為妻，後胤滋衍，種人皆刻晝其身，象龍文，衣有尾雲。
邛籠 冉??部落皆依山居止，累石為室，高者至十餘丈，名為邛籠。
今彼土人又呼為碉。
都聊切音雕。
集韻注雲：石室也。
西羌傳 無弋爰劍 羌人謂奴為無弋，秦厲公拘執爰劍，以為奴隸，爰劍後得亡歸，立為酋長。
羌人以爰劍嘗為奴隸，因名為無弋。
爰劍。
彡姐。
彡，息廉切音纖。
姐，将□切，音紫。
元帝時，彡姐等種寇隴西。
彡姐，羌夷研種别部。
允衙、允，與專切音鉛。
衙，語居切，音魚。
允吾。
允音見上。
吾，五加切，音牙。
隴西太守劉盱遣将擊燒當羌滇岸，戰于允衙，又戰于允吾。
爰劍五世至研為研種。
研十三世至燒當為燒當種。
滇岸，燒當六世孫也。
允衙、允吾皆屬。
金城郡 西域傳 西夜子合 西夜國一名漂沙，子合國居呼鞬谷。
此二國各有王。
前漢書雲西夜國、郎子合國，恐誤。
毾?，毾，吐盍切，音榻。
?，都滕切，音登。
天竺出毾?。
埤蒼雲：毛席也。
釋名雲：施之承大床前小榻上，登以上床也。
阿蘭聊聊，力求切，音留。
即奄蔡國 南匈奴傳 鞮單于 南匈奴??落屍逐鞮單于，比者烏珠留若鞮單于。
之子也。
南單于名比，匈奴謂孝為若鞮。
自南單于比以後，直稱鞮，即若鞮之義，省文也。
虛連題 單于姓虛連題氏。
前漢書雲姓攣鞮氏。
與此不同。
蓋攣、連聲相近，語音轉訛也。
溫禺鞬漸将 匈奴官号，有左右溫禺鞬王，左右漸将王。
烏桓傳 烏桓，桓，胡官切，音完。
烏桓山名。
漢初，匈奴冒頓滅東胡，其餘種保依烏桓山，因以為号。
三國志作烏丸。
雍狂 烏桓法，亡畔者，皆徙逐于雍狂之地。
東胡謂蝮蛇為雍狂。
其地多蝮蛇，在丁令西南，烏孫東北。
鮮卑傳 鮮卑，鮮，相然切，音先。
鮮卑山名。
東胡支部别居鮮卑山，因以為号。
檀石槐 東胡謂雹為檀石槐。
初，鮮卑投鹿侯從匈奴軍三年，其妻在家生子，投鹿歸，怪欲殺之。
妻言：嘗晝行，聞雷震，仰天視，而雹入其口，因吞之，遂孕，十月而産，此子必有奇。
投鹿侯不聽，遂棄之。
妻私語家人收養焉，以吞雹而孕，故名為檀石槐。
及長，勇健有智略，部落畏服，推為大人，立庭于彈汗山歠仇水。
上汗，胡安切，音寒。
歠，殊雪切，音啜。
○三國志 烏丸傳 峭王，烏桓謂高為峭。
漢末，遼西烏丸大人丘力居死，子樓班年小，從子蹋頓代立，以兵助袁紹擊公孫瓒。
紹矯制賜蹋頓峭王印绶，以為單于後。
樓班既長，峭王率部衆奉樓班為單于，蹋頓為王。
蹋，吐盍切，音沓，頓，唐。
□切，音達。
東夷傳 蔔牛蹄 扶餘有軍事，殺牛觀蹄，以占吉兇。
蹄解者為兇，合者為吉。
帻溝溇溇，落侯切，音婁，又力朱切，音蒌，又力主切，音縷，又郎鬥切，音簍。
高句麗，扶餘别種，有五部族，
東盟 高句骊以十月祭天大會，名曰東盟。
句，舉朱切，音拘。
骊，呂支切，音離。
三國志骊作麗。
大加小加 高句骊置官，以古鄒、主簿、優台等職為大加，職卑者為小加。
古鄒掌賓客之官，如中國鴻胪也。
大加着帻，小加着折風。
折風之制如弁。
舞天 濊貊與句骊同種，以十月祭天，晝夜飲酒歌舞，名曰舞天。
三韓屬國 一曰馬韓，屬五十四國；二曰辰韓，三曰并韓，各屬十有二國。
凡七十八國，地廣四千餘裡。
天君 三韓國邑，十月農功畢，祭鬼神，晝夜酒會歌舞，各以一人主祭天神，号為天君。
蘇塗 三韓國邑，各建大木，以懸鈴鼓，事鬼神，名曰蘇塗。
或即浮屠之義。
辰韓秦語 辰韓自言秦人，避役适韓國。
馬韓割東界地以居。
其稱國為邦，弓為弧，賊為寇，行酒為行觞，相呼為徒，有似秦語，故又名為秦韓。
辰韓官号 辰韓渠帥，大者号曰臣智，次曰儉側，次曰樊秪，次曰殺奚，次曰邑借。
邪馬台邪，以遮切，音耶。
倭王居邪馬台，一作邪摩堆，音訛也。
持衰衰，楚危切，音榱。
倭渡海，令一人不栉木，不食肉，不近婦人，名曰持衰。
若在途吉利，則雇以财物；如疾病??害，以為持哀不謹，便共殺之。
南蠻傳 精夫姎徒姎，烏朗切，音塊。
人，于良切，音央。
蠻夷稱渠帥曰精夫，相呼曰姎徒。
精夫，強健之号。
姎，我也。
徒，黨類也，猶言朋輩也。
前漢書西南夷傳：蠻夷自稱曰婸徒。
婸徒即姎徒也。
方言雲：巴濮之人自呼曰阿陽。
婸陽同音，陽即婸也。
爾雅雲：卬，我也。
郭璞注雲：卬，猶姎也，語之轉耳。
說文雲：女人稱我曰姎。
蠻夷呼姎，蓋不獨女人為然。
裡君 蠻裡張遊率種人慕化内屬，封為歸漢裡君。
裡者，蠻之别種，今呼俚人是也。
倓錢倓，徒濫切，音淡。
闆循蠻夷以倓錢贖死。
倓一作赕。
纂文雲：赕，蠻夷贖罪貨也。
西南夷傳 竹王 夜郎有女子，浣于遁水，有三節大竹，流入足間，聞其中有号聲，剖竹視之，得一男兒，歸而養之。
及長，有才武，自立為夜即侯，以竹為姓，後稱竹王。
牂柯牂，則郎切，音臧。
牂柯，系船杙也。
一作牂牁，一作??牁。
??與牂通。
初，楚頃襄王遣莊??從沅水伐夜郎，軍至且闌，椓船于岸而步戰。
既滅夜郎，以且闌有椓船牂柯處，乃更名且闌為牂柯。
闌，史記作蘭。
杙，與職切，音弋。
椓，竹角切，音卓。
九隆 哀牢夷謂背為九，謂坐為隆。
其先有婦人名沙台，居牢山，嘗捕魚水中，觸沉木，若有感，因孕十月，産子十人。
後沉木化為龍，出水上，沙台忽聞龍語曰：若為我生子，今悉何在？九子見龍驚走，獨小子不能去，背龍而坐，龍因舐之，以其背坐，名曰九隆。
及長，以九隆為父所舐而黠，遂共推以為王。
牢山下有一夫一婦，生十女。
九隆兄弟娶為妻，後胤滋衍，種人皆刻晝其身，象龍文，衣有尾雲。
邛籠 冉??部落皆依山居止，累石為室，高者至十餘丈，名為邛籠。
今彼土人又呼為碉。
都聊切音雕。
集韻注雲：石室也。
西羌傳 無弋爰劍 羌人謂奴為無弋，秦厲公拘執爰劍，以為奴隸，爰劍後得亡歸，立為酋長。
羌人以爰劍嘗為奴隸，因名為無弋。
爰劍。
彡姐。
彡，息廉切音纖。
姐，将□切，音紫。
元帝時，彡姐等種寇隴西。
彡姐，羌夷研種别部。
允衙、允，與專切音鉛。
衙，語居切，音魚。
允吾。
允音見上。
吾，五加切，音牙。
隴西太守劉盱遣将擊燒當羌滇岸，戰于允衙，又戰于允吾。
爰劍五世至研為研種。
研十三世至燒當為燒當種。
滇岸，燒當六世孫也。
允衙、允吾皆屬。
金城郡 西域傳 西夜子合 西夜國一名漂沙，子合國居呼鞬谷。
此二國各有王。
前漢書雲西夜國、郎子合國，恐誤。
毾?，毾，吐盍切，音榻。
?，都滕切，音登。
天竺出毾?。
埤蒼雲：毛席也。
釋名雲：施之承大床前小榻上，登以上床也。
阿蘭聊聊，力求切，音留。
即奄蔡國 南匈奴傳 鞮單于 南匈奴??落屍逐鞮單于，比者烏珠留若鞮單于。
之子也。
南單于名比，匈奴謂孝為若鞮。
自南單于比以後，直稱鞮，即若鞮之義，省文也。
虛連題 單于姓虛連題氏。
前漢書雲姓攣鞮氏。
與此不同。
蓋攣、連聲相近，語音轉訛也。
溫禺鞬漸将 匈奴官号，有左右溫禺鞬王，左右漸将王。
烏桓傳 烏桓，桓，胡官切，音完。
烏桓山名。
漢初，匈奴冒頓滅東胡，其餘種保依烏桓山，因以為号。
三國志作烏丸。
雍狂 烏桓法，亡畔者，皆徙逐于雍狂之地。
東胡謂蝮蛇為雍狂。
其地多蝮蛇，在丁令西南，烏孫東北。
鮮卑傳 鮮卑，鮮，相然切，音先。
鮮卑山名。
東胡支部别居鮮卑山，因以為号。
檀石槐 東胡謂雹為檀石槐。
初，鮮卑投鹿侯從匈奴軍三年，其妻在家生子，投鹿歸，怪欲殺之。
妻言：嘗晝行，聞雷震，仰天視，而雹入其口，因吞之，遂孕，十月而産，此子必有奇。
投鹿侯不聽，遂棄之。
妻私語家人收養焉，以吞雹而孕，故名為檀石槐。
及長，勇健有智略，部落畏服，推為大人，立庭于彈汗山歠仇水。
上汗，胡安切，音寒。
歠，殊雪切，音啜。
○三國志 烏丸傳 峭王，烏桓謂高為峭。
漢末，遼西烏丸大人丘力居死，子樓班年小，從子蹋頓代立，以兵助袁紹擊公孫瓒。
紹矯制賜蹋頓峭王印绶，以為單于後。
樓班既長，峭王率部衆奉樓班為單于，蹋頓為王。
蹋，吐盍切，音沓，頓，唐。
□切，音達。
東夷傳 蔔牛蹄 扶餘有軍事，殺牛觀蹄，以占吉兇。
蹄解者為兇，合者為吉。
帻溝溇溇，落侯切，音婁，又力朱切，音蒌，又力主切，音縷，又郎鬥切，音簍。
高句麗，扶餘别種，有五部族，