四七 陸步青《修辭學與語體文》
關燈
小
中
大
（乙）代名詞太多。
例如一個句子：“張先生告訴我：‘他已經見過李先生。
他允許他即刻對王先生講，叫他把前天他留在他那裡的書，即刻送還他。
’”這樣多的“他”字，究竟代的哪個呢？殊屬欠明了。
現在把他除掉幾個，加上幾個名詞來代，變為： 張先生告訴我：“他已經見過李先生。
李允許他即刻對王先生講，叫王把前天李留在他那裡的書即刻送還張。
” 像這樣名詞，雖重複幾遍，卻清楚了。
現在“她”字争得不了，實在男女性不明白，是不十分要緊的。
何以呢？因為像上面的例，即使沒有男女性的分别，濫用代名詞，也不明了的。
況且知道分别男女性用法的人很少，不能公衆了解。
有種外國文的慣格，像法文中冠詞的分性，西洋文中的複數等等，我們做中國文，盡可以不必引進來。
（三）語勢（force） （A）簡括（brevity） 簡括的文章，最有勢力，最能感觸人。
長篇大論的文章，啰啰唆唆，人看見他一覽無餘，毫無想象的餘地，往往生厭棄心。
報紙上所載的文章，人家多半看短評小論，投稿的文章，短的比長的格外歡迎，都是這個緣故。
然短文亦不容易做，人說五分鐘的演講最難，卻是最有效率，這句話很有道理。
現在舉幾個例證明簡括的文章的力量。
如該撒克服西裡亞時，其報告書隻有三字：Veni，Vidi，Vici。
譯成英文Icame，Isaw，Iconquered。
人家看見，很可以想象他戰勝迅速的情景。
又如一個笑話：一個寡婦想再醮，不好怎樣開口。
有個訟師代他寫出八個字： 夫死無嗣，翁鳏叔壯。
你看這八個字，吐出他要改嫁的意思，何等的有力量！所以凡屬做文章，句子要短，節段要短，篇幅要短，絕不可累累拖拖。
現在做語體文的，最犯這個毛病，無謂的接續詞（conjuntion）觸目皆是。
例如昨天南京學生聯合會開遊藝大會的傳單，内中說： 諸位……遊藝大會是什麼東西？……說是沒有看過。
那我們老實告訴：請你趕快來看我們為籌款開的遊藝大會。
因為其中的内容，大有可觀。
技能的表演，固不容說，就是各種遊戲，都可以使你看得滿足愉快。
所以這種盛會，雖不見得是絕後，的确可說是空前…… 你看“因為”、“所以”這兩個接續詞，有什麼意味？把他除掉，實在還要堅強呢！ （B）注
例如一個句子：“張先生告訴我：‘他已經見過李先生。
他允許他即刻對王先生講，叫他把前天他留在他那裡的書，即刻送還他。
’”這樣多的“他”字，究竟代的哪個呢？殊屬欠明了。
現在把他除掉幾個，加上幾個名詞來代，變為： 張先生告訴我：“他已經見過李先生。
李允許他即刻對王先生講，叫王把前天李留在他那裡的書即刻送還張。
” 像這樣名詞，雖重複幾遍，卻清楚了。
現在“她”字争得不了，實在男女性不明白，是不十分要緊的。
何以呢？因為像上面的例，即使沒有男女性的分别，濫用代名詞，也不明了的。
況且知道分别男女性用法的人很少，不能公衆了解。
有種外國文的慣格，像法文中冠詞的分性，西洋文中的複數等等，我們做中國文，盡可以不必引進來。
（三）語勢（force） （A）簡括（brevity） 簡括的文章，最有勢力，最能感觸人。
長篇大論的文章，啰啰唆唆，人看見他一覽無餘，毫無想象的餘地，往往生厭棄心。
報紙上所載的文章，人家多半看短評小論，投稿的文章，短的比長的格外歡迎，都是這個緣故。
然短文亦不容易做，人說五分鐘的演講最難，卻是最有效率，這句話很有道理。
現在舉幾個例證明簡括的文章的力量。
如該撒克服西裡亞時，其報告書隻有三字：Veni，Vidi，Vici。
譯成英文Icame，Isaw，Iconquered。
人家看見，很可以想象他戰勝迅速的情景。
又如一個笑話：一個寡婦想再醮，不好怎樣開口。
有個訟師代他寫出八個字： 夫死無嗣，翁鳏叔壯。
你看這八個字，吐出他要改嫁的意思，何等的有力量！所以凡屬做文章，句子要短，節段要短，篇幅要短，絕不可累累拖拖。
現在做語體文的，最犯這個毛病，無謂的接續詞（conjuntion）觸目皆是。
例如昨天南京學生聯合會開遊藝大會的傳單，内中說： 諸位……遊藝大會是什麼東西？……說是沒有看過。
那我們老實告訴：請你趕快來看我們為籌款開的遊藝大會。
因為其中的内容，大有可觀。
技能的表演，固不容說，就是各種遊戲，都可以使你看得滿足愉快。
所以這種盛會，雖不見得是絕後，的确可說是空前…… 你看“因為”、“所以”這兩個接續詞，有什麼意味？把他除掉，實在還要堅強呢！ （B）注
