十五 鹹
關燈
小
中
大
琵琶一曲”，皆為名詞與數量結構構成的主謂結構；“捐錦襖”對“濕青衫”，都是動賓結構。
對仗較為工整。
【譯文】 梧桐和竹子相對，柏樹和杉樹相對。
樂舞大夏、大濩和樂舞韶樂、大鹹相對。
澗水、瀍水和溱水、洧水相對，鞏地、洛邑城和崤山、函谷關相對。
避秦藏書洞，陳抟避诏岩。
脫離庸俗和超越平凡相對。
賢能的人把獻媚看作很羞恥的事情，正直之士憎恨那些擅長讒毀的奸臣。
範蠡是使得越國稱霸的首要謀臣，渾瑊是輔佐唐朝平叛的重要将領。
邺下狂生祢衡表演羯鼓三撾時不怕曹操的羞辱脫去了錦襖，江州司馬白居易聽了琵琶女演奏的曲子後淚水打濕了青衫。
其三 袍對笏，履對衫①。
匹馬對孤帆②。
琢磨對雕镂，刻劃對镌镵③。
星北拱，日西銜④。
卮漏對鼎饞⑤。
江邊生杜若，海外樹都鹹⑥。
但得恢恢存利刃，何須咄咄達空函⑦。
彩鳳知音，樂典後夔須九奏；金人守口，聖如尼父亦三緘⑧。
【注釋】 ①袍對笏（hù），履對衫：袍，中式長衣的通稱，漢以後用作朝服。
笏，古代臣子朝見國君時所執的狹長闆子。
履，鞋子。
衫，衣服。
平仄上，“袍”“衫”是平聲，“笏”“履”是仄聲。
語法上，四個詞語都是名詞。
②匹馬對孤帆：匹馬，一匹馬，常指單身一人，宋陸遊《訴衷情》“當年萬裡覓封侯，匹馬戍梁州”，今有成語“單槍匹馬”。
孤帆，一張船帆，多指孤單的船隻，唐李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》“孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流”。
平仄上，“匹馬”是仄仄，“孤帆”是平平。
匹，《廣韻》“譬吉切”，入聲。
語法上，兩個詞語都是定中結構。
③琢磨對雕镂，刻劃對镌（juān）镵（chán）：琢磨、雕镂，都是指雕刻和打磨玉、石。
《詩經&bull衛風&bull淇奧》“有匪君子，如切如磋，如琢如磨”。
刻劃，雕刻，唐韓愈《遊青龍寺贈崔大補阙》“南山逼冬轉清瘦，刻劃圭角出崖窾”。
镌镵，雕鑿。
四個詞語意義相近。
平仄上，“琢磨”是仄平，“雕镂”是平仄；“刻劃”是仄仄，“镌镵”是平平。
琢，《廣韻》“竹角切”，入聲。
語法上，四個詞語都是行為動詞。
④星北拱，日西銜：星北拱，衆星環拱北鬥，出自《論語&bull為政》：“子曰：‘為政以德，譬如北辰，居其所而衆星共（拱）之。
’”日西銜，太陽西斜落入山中，唐韋莊《李氏小池亭十二韻》“訪僧舟北渡，贳酒日西銜”。
平仄上，“星北拱”是平仄仄，“日西銜”是仄平平。
語法上，二者皆是主謂結構，“北拱”“西銜”是狀中結構充當謂語。
⑤卮漏對鼎饞：卮漏，有一種酒器底上有孔，如《淮南子&bull泛論訓》“今夫溜水足以溢壺榼，而江、河不能實漏卮，故人心猶是也”。
後常用此比喻錢花得很快，或利益外溢情況嚴重，清王頌蔚《送黃公度随使歐洲》“金錢日外溢，卮漏未渠央”。
鼎饞，古有“饞鼎”，謂茶葉不易出汁，明謝肇浙《五雜俎&bull物部三》：“今造團（茶團）之法皆不傳，而建茶之品亦遠出吳會諸品之下。
其武夷、清源二種雖與上國争衡，而所産不多，十九饞鼎，故遂令聲價靡不複振。
”平仄上，“卮漏”是平仄，“鼎饞”是仄平。
語法上，兩個詞語都是主謂結構。
⑥江邊生杜若，海外樹都鹹：上聯化用唐李中《芳草》“飄香是杜若，最憶楚江邊”。
杜若，香草名，《楚辭&bull九歌&bull湘君》“采芳洲兮杜若，将以遺兮下女”。
杜若生長在江邊，古詩中杜若汀、杜若洲常見。
如唐李中《和夏侯秀才春日見寄》“尋芳懶向桃花塢，垂釣空思杜若汀”，唐李商隐《即目》“書去青楓驿，鴻歸杜若洲”等等。
海外，古代把邊遠之地皆叫“海外”，如《史記&bull孟子荀卿列傳》“先列中國名山大川，通谷禽獸，水土所殖，物類所珍，因而推之，及海外人之所不能睹”，把中原之外的地方謂之海外。
都鹹，果樹名，都鹹生長在偏遠的南方，故曰“海外樹都鹹”。
平仄上，上聯是平平平仄仄，下聯是仄仄仄平平。
語法上，二者都是主謂結構。
賓語“杜若”“都鹹”都是聯綿詞，不可拆分。
⑦但得恢恢存利刃，何須咄咄（duō）達空函：上聯出自《莊子&bull養生主》：“庖丁為文惠君解牛，手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然響然，奏刀然，莫不中音，合于桑林之舞，乃中經首之會。
文惠君曰：‘嘻，善哉!技蓋至此乎?’庖丁釋刀對曰：‘臣之所好者道也，進乎技矣。
始臣之解牛之時，所見無非牛者。
三年之後，未嘗見全牛也。
方今之時，臣以神遇而不以目視，官知止而神欲行。
依乎天理，批大郤，導大窾，因其固然。
技經肯綮之未嘗，而況大乎!良庖歲更刀，割也；族庖月更刀，折也；今臣之刀十九年矣，所解數千牛矣，而刀刃若新發于硎。
彼節者有間，而刀刃者無厚；以無厚入有間，恢恢乎其于遊刃必有餘
對仗較為工整。
【譯文】 梧桐和竹子相對，柏樹和杉樹相對。
樂舞大夏、大濩和樂舞韶樂、大鹹相對。
澗水、瀍水和溱水、洧水相對，鞏地、洛邑城和崤山、函谷關相對。
避秦藏書洞，陳抟避诏岩。
脫離庸俗和超越平凡相對。
賢能的人把獻媚看作很羞恥的事情，正直之士憎恨那些擅長讒毀的奸臣。
範蠡是使得越國稱霸的首要謀臣，渾瑊是輔佐唐朝平叛的重要将領。
邺下狂生祢衡表演羯鼓三撾時不怕曹操的羞辱脫去了錦襖，江州司馬白居易聽了琵琶女演奏的曲子後淚水打濕了青衫。
其三 袍對笏，履對衫①。
匹馬對孤帆②。
琢磨對雕镂，刻劃對镌镵③。
星北拱，日西銜④。
卮漏對鼎饞⑤。
江邊生杜若，海外樹都鹹⑥。
但得恢恢存利刃，何須咄咄達空函⑦。
彩鳳知音，樂典後夔須九奏；金人守口，聖如尼父亦三緘⑧。
【注釋】 ①袍對笏（hù），履對衫：袍，中式長衣的通稱，漢以後用作朝服。
笏，古代臣子朝見國君時所執的狹長闆子。
履，鞋子。
衫，衣服。
平仄上，“袍”“衫”是平聲，“笏”“履”是仄聲。
語法上，四個詞語都是名詞。
②匹馬對孤帆：匹馬，一匹馬，常指單身一人，宋陸遊《訴衷情》“當年萬裡覓封侯，匹馬戍梁州”，今有成語“單槍匹馬”。
孤帆，一張船帆，多指孤單的船隻，唐李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》“孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流”。
平仄上，“匹馬”是仄仄，“孤帆”是平平。
匹，《廣韻》“譬吉切”，入聲。
語法上，兩個詞語都是定中結構。
③琢磨對雕镂，刻劃對镌（juān）镵（chán）：琢磨、雕镂，都是指雕刻和打磨玉、石。
《詩經&bull衛風&bull淇奧》“有匪君子，如切如磋，如琢如磨”。
刻劃，雕刻，唐韓愈《遊青龍寺贈崔大補阙》“南山逼冬轉清瘦，刻劃圭角出崖窾”。
镌镵，雕鑿。
四個詞語意義相近。
平仄上，“琢磨”是仄平，“雕镂”是平仄；“刻劃”是仄仄，“镌镵”是平平。
琢，《廣韻》“竹角切”，入聲。
語法上，四個詞語都是行為動詞。
④星北拱，日西銜：星北拱，衆星環拱北鬥，出自《論語&bull為政》：“子曰：‘為政以德，譬如北辰，居其所而衆星共（拱）之。
’”日西銜，太陽西斜落入山中，唐韋莊《李氏小池亭十二韻》“訪僧舟北渡，贳酒日西銜”。
平仄上，“星北拱”是平仄仄，“日西銜”是仄平平。
語法上，二者皆是主謂結構，“北拱”“西銜”是狀中結構充當謂語。
⑤卮漏對鼎饞：卮漏，有一種酒器底上有孔，如《淮南子&bull泛論訓》“今夫溜水足以溢壺榼，而江、河不能實漏卮，故人心猶是也”。
後常用此比喻錢花得很快，或利益外溢情況嚴重，清王頌蔚《送黃公度随使歐洲》“金錢日外溢，卮漏未渠央”。
鼎饞，古有“饞鼎”，謂茶葉不易出汁，明謝肇浙《五雜俎&bull物部三》：“今造團（茶團）之法皆不傳，而建茶之品亦遠出吳會諸品之下。
其武夷、清源二種雖與上國争衡，而所産不多，十九饞鼎，故遂令聲價靡不複振。
”平仄上，“卮漏”是平仄，“鼎饞”是仄平。
語法上，兩個詞語都是主謂結構。
⑥江邊生杜若，海外樹都鹹：上聯化用唐李中《芳草》“飄香是杜若，最憶楚江邊”。
杜若，香草名，《楚辭&bull九歌&bull湘君》“采芳洲兮杜若，将以遺兮下女”。
杜若生長在江邊，古詩中杜若汀、杜若洲常見。
如唐李中《和夏侯秀才春日見寄》“尋芳懶向桃花塢，垂釣空思杜若汀”，唐李商隐《即目》“書去青楓驿，鴻歸杜若洲”等等。
海外，古代把邊遠之地皆叫“海外”，如《史記&bull孟子荀卿列傳》“先列中國名山大川，通谷禽獸，水土所殖，物類所珍，因而推之，及海外人之所不能睹”，把中原之外的地方謂之海外。
都鹹，果樹名，都鹹生長在偏遠的南方，故曰“海外樹都鹹”。
平仄上，上聯是平平平仄仄，下聯是仄仄仄平平。
語法上，二者都是主謂結構。
賓語“杜若”“都鹹”都是聯綿詞，不可拆分。
⑦但得恢恢存利刃，何須咄咄（duō）達空函：上聯出自《莊子&bull養生主》：“庖丁為文惠君解牛，手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然響然，奏刀然，莫不中音，合于桑林之舞，乃中經首之會。
文惠君曰：‘嘻，善哉!技蓋至此乎?’庖丁釋刀對曰：‘臣之所好者道也，進乎技矣。
始臣之解牛之時，所見無非牛者。
三年之後，未嘗見全牛也。
方今之時，臣以神遇而不以目視，官知止而神欲行。
依乎天理，批大郤，導大窾，因其固然。
技經肯綮之未嘗，而況大乎!良庖歲更刀，割也；族庖月更刀，折也；今臣之刀十九年矣，所解數千牛矣，而刀刃若新發于硎。
彼節者有間，而刀刃者無厚；以無厚入有間，恢恢乎其于遊刃必有餘