十一 尤
關燈
小
中
大
結構。
⑤列辟對諸侯：列辟，指諸侯或曆代君主，漢司馬相如《封禅文》“曆選列辟，以迄于秦”。
“列辟”與“諸侯”是同義詞。
平仄上，“列辟”是仄仄，“諸侯”是平平。
語法上，二者都是定中結構。
⑥陳唱臨春樂，隋歌清夜遊：上聯說的是陳後主的典故。
陳，指南朝陳國，其亡國之君是陳叔寶，一般稱他為“陳後主”。
據《南史&bull後妃下》：“後主每引賓客，對貴妃等遊宴，則使諸貴人及女學士與狎客共賦新詩，互相贈答。
采其尤豔麗者，以為曲調，被以新聲。
選宮女有容色者以千百數，令習而歌之，分部疊進，持以相樂。
其曲有《玉樹後庭花》《臨春樂》等。
”陳後主和他的妃嫔、狎客們作了許多濃詞豔曲，讓宮女們唱來聽，其中有一首取名“臨春樂”，故上聯曰“陳唱臨春樂”。
下聯說的是隋炀帝的典故，據《資治通鑒&bull隋紀四》曰：“五月，築西苑，周二百裡；其内為海，周十餘裡；為蓬萊、方丈、瀛洲諸山，高出水百餘尺，台觀殿閣，羅絡山上，向背如神”，“上好以月夜從宮女數千騎遊西苑，作《清夜遊曲》，于馬上奏之”。
隋炀帝喜歡在月夜帶着幾千宮女騎馬遊玩于西苑，還作了《清夜遊曲》，在馬上彈奏表演，故下聯曰“隋歌清夜遊”。
平仄上，上聯是平仄平平仄，下聯是平平平仄平。
語法上，上下聯都是主謂結構。
⑦空中事業麒麟閣，地下文章鹦鹉洲：麒麟閣，漢代的閣名，在未央宮中。
漢宣帝曾令人畫了霍光等十一位功臣的畫像，挂在麒麟閣，以表彰他們的功績。
《漢書&bull李廣蘇建傳》：“甘露三年，單于始入朝。
上思股肱之美，乃圖畫其人于麒麟閣，法其形貌，署其官爵、姓名。
唯霍光不名，曰大司馬大将軍博陸侯姓霍氏，次曰衛将軍富平侯張安世，次曰車騎将軍龍額侯韓增，次曰後将軍營平侯趙充國，次曰丞相高平侯魏相，次曰丞相博陽侯丙吉，次曰禦史大夫建平侯杜延年，次曰宗正陽城侯劉德，次曰少府梁丘賀，次曰太子太傅蕭望之，次曰典屬國蘇武。
皆有功德，知名當世，是以表而揚之，明著中興輔佐，列于方叔、召虎、仲山甫焉。
凡十一人，皆有傳。
”顔師古注引張晏曰：“武帝獲麒麟時作此閣，圖畫其像于閣，遂以為名。
”封建時代多以畫像于麒麟閣表示卓越功勳和最高榮譽。
空中事業，即霍光等人的事業不過是空中樓閣，過眼雲煙。
下聯出自《後漢書&bull祢衡傳》：“祖長子射為章陵太守，尤善于衡。
……射時大會賓客，人有獻鹦鹉者，射舉卮于衡曰：‘願先生賦之，以娛嘉賓。
’衡攬筆而作，文無加點，辭采甚麗。
”東漢黃祖的長子黃射和祢衡關系很好。
當時黃射大宴賓客，有人獻了一隻鹦鹉。
黃射請祢衡作賦，祢衡一揮而就，寫成了《鹦鹉賦》。
因為此賦非常有名，後來人們就把宴會之地叫作“鹦鹉洲”。
祢衡後來遭黃祖殺害。
“地下文章”是指其人雖死而文仍著，其文章之名永遠留在了“鹦鹉洲”這一名稱上。
元錢惟善《江月松風集&bull挽翟公》有“地下文章仍著作，天涯魂魄定歸來”。
平仄上，上聯是平平仄仄平平仄，下聯是仄仄平平平仄平。
閣，《廣韻》“古落切”，入聲。
語法上，上下聯皆為判斷句，“空中事業”與“麒麟閣”，“地下文章”和“鹦鹉洲”構成被判斷和判斷的關系。
主語是“空中事業”“地下文章”，“麒麟閣”“鹦鹉洲”兩個表處所的名詞充當謂語，對主語進行說明。
⑧曠野平原，獵士馬蹄輕似箭；斜風細雨，牧童牛背穩如舟：上聯當化用唐王維《觀獵》中的詩句“風勁角弓鳴，将軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕”。
下聯當化用唐張志和《漁歌子》“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”和宋陸遊《牧牛兒》“溪深不須憂，吳牛自能浮。
童兒踏牛背，安穩如乘舟”。
平仄上，上聯是仄仄平平，仄仄仄平平仄仄；下聯是平平仄仄，仄平平仄仄平平。
語法上，上下聯都是狀中結構：“曠野平原”“斜風細雨”皆是表環境的狀語，都是并列結構；中心語部分“獵士馬蹄輕似箭”“牧童牛背穩如舟”是主謂結構，其謂語“輕似箭”“穩如舟”也是主謂結構。
【譯文】 魚和鳥相對，鴿和鸠相對。
翠館和紅樓相對。
竹林七賢和歲寒三友相對，愛惜時光和為秋悲傷相對。
畫虎不成反像狗，床下蟻聲像牛鬥。
君主和諸侯相對。
陳後主命人唱《臨春樂》，隋炀帝讓人奏《清夜遊》。
麒麟閣上畫的功臣所建的不過是空中事業，鹦鹉洲上祢衡作的辭賦死後還是千古文章。
空曠的平原上，獵士的馬蹄輕快得好像離弦之箭；斜風細雨之中，牧童騎在馬背上平穩得就像小船。
⑤列辟對諸侯：列辟，指諸侯或曆代君主，漢司馬相如《封禅文》“曆選列辟，以迄于秦”。
“列辟”與“諸侯”是同義詞。
平仄上，“列辟”是仄仄，“諸侯”是平平。
語法上，二者都是定中結構。
⑥陳唱臨春樂，隋歌清夜遊：上聯說的是陳後主的典故。
陳，指南朝陳國，其亡國之君是陳叔寶，一般稱他為“陳後主”。
據《南史&bull後妃下》：“後主每引賓客，對貴妃等遊宴，則使諸貴人及女學士與狎客共賦新詩，互相贈答。
采其尤豔麗者，以為曲調，被以新聲。
選宮女有容色者以千百數，令習而歌之，分部疊進，持以相樂。
其曲有《玉樹後庭花》《臨春樂》等。
”陳後主和他的妃嫔、狎客們作了許多濃詞豔曲，讓宮女們唱來聽，其中有一首取名“臨春樂”，故上聯曰“陳唱臨春樂”。
下聯說的是隋炀帝的典故，據《資治通鑒&bull隋紀四》曰：“五月，築西苑，周二百裡；其内為海，周十餘裡；為蓬萊、方丈、瀛洲諸山，高出水百餘尺，台觀殿閣，羅絡山上，向背如神”，“上好以月夜從宮女數千騎遊西苑，作《清夜遊曲》，于馬上奏之”。
隋炀帝喜歡在月夜帶着幾千宮女騎馬遊玩于西苑，還作了《清夜遊曲》，在馬上彈奏表演，故下聯曰“隋歌清夜遊”。
平仄上，上聯是平仄平平仄，下聯是平平平仄平。
語法上，上下聯都是主謂結構。
⑦空中事業麒麟閣，地下文章鹦鹉洲：麒麟閣，漢代的閣名，在未央宮中。
漢宣帝曾令人畫了霍光等十一位功臣的畫像，挂在麒麟閣，以表彰他們的功績。
《漢書&bull李廣蘇建傳》：“甘露三年，單于始入朝。
上思股肱之美，乃圖畫其人于麒麟閣，法其形貌，署其官爵、姓名。
唯霍光不名，曰大司馬大将軍博陸侯姓霍氏，次曰衛将軍富平侯張安世，次曰車騎将軍龍額侯韓增，次曰後将軍營平侯趙充國，次曰丞相高平侯魏相，次曰丞相博陽侯丙吉，次曰禦史大夫建平侯杜延年，次曰宗正陽城侯劉德，次曰少府梁丘賀，次曰太子太傅蕭望之，次曰典屬國蘇武。
皆有功德，知名當世，是以表而揚之，明著中興輔佐，列于方叔、召虎、仲山甫焉。
凡十一人，皆有傳。
”顔師古注引張晏曰：“武帝獲麒麟時作此閣，圖畫其像于閣，遂以為名。
”封建時代多以畫像于麒麟閣表示卓越功勳和最高榮譽。
空中事業，即霍光等人的事業不過是空中樓閣，過眼雲煙。
下聯出自《後漢書&bull祢衡傳》：“祖長子射為章陵太守，尤善于衡。
……射時大會賓客，人有獻鹦鹉者，射舉卮于衡曰：‘願先生賦之，以娛嘉賓。
’衡攬筆而作，文無加點，辭采甚麗。
”東漢黃祖的長子黃射和祢衡關系很好。
當時黃射大宴賓客，有人獻了一隻鹦鹉。
黃射請祢衡作賦，祢衡一揮而就，寫成了《鹦鹉賦》。
因為此賦非常有名，後來人們就把宴會之地叫作“鹦鹉洲”。
祢衡後來遭黃祖殺害。
“地下文章”是指其人雖死而文仍著，其文章之名永遠留在了“鹦鹉洲”這一名稱上。
元錢惟善《江月松風集&bull挽翟公》有“地下文章仍著作，天涯魂魄定歸來”。
平仄上，上聯是平平仄仄平平仄，下聯是仄仄平平平仄平。
閣，《廣韻》“古落切”，入聲。
語法上，上下聯皆為判斷句，“空中事業”與“麒麟閣”，“地下文章”和“鹦鹉洲”構成被判斷和判斷的關系。
主語是“空中事業”“地下文章”，“麒麟閣”“鹦鹉洲”兩個表處所的名詞充當謂語，對主語進行說明。
⑧曠野平原，獵士馬蹄輕似箭；斜風細雨，牧童牛背穩如舟：上聯當化用唐王維《觀獵》中的詩句“風勁角弓鳴，将軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕”。
下聯當化用唐張志和《漁歌子》“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”和宋陸遊《牧牛兒》“溪深不須憂，吳牛自能浮。
童兒踏牛背，安穩如乘舟”。
平仄上，上聯是仄仄平平，仄仄仄平平仄仄；下聯是平平仄仄，仄平平仄仄平平。
語法上，上下聯都是狀中結構：“曠野平原”“斜風細雨”皆是表環境的狀語，都是并列結構；中心語部分“獵士馬蹄輕似箭”“牧童牛背穩如舟”是主謂結構，其謂語“輕似箭”“穩如舟”也是主謂結構。
【譯文】 魚和鳥相對，鴿和鸠相對。
翠館和紅樓相對。
竹林七賢和歲寒三友相對，愛惜時光和為秋悲傷相對。
畫虎不成反像狗，床下蟻聲像牛鬥。
君主和諸侯相對。
陳後主命人唱《臨春樂》，隋炀帝讓人奏《清夜遊》。
麒麟閣上畫的功臣所建的不過是空中事業，鹦鹉洲上祢衡作的辭賦死後還是千古文章。
空曠的平原上，獵士的馬蹄輕快得好像離弦之箭；斜風細雨之中，牧童騎在馬背上平穩得就像小船。