三 肴
關燈
小
中
大
）帳，獸錦袍：鲛绡帳，鲛绡紗做的帳子。
鲛绡，傳說中鲛人所織的绡，非常輕薄，南朝梁任昉《述異記》卷上“南海出鲛绡紗，泉室潛織，一名龍紗。
其價百餘金，以為服，入水不濡”；绡，輕紗。
《紅樓夢》第九十二回這樣描寫鲛绡帳的珍貴：“馮紫英道：‘這叫做“鲛绡帳”。
’在匣子裡拿出來時，疊得長不滿五寸，厚不上半寸。
馮紫英一層一層的打開，打到十來層，已經桌上鋪不下了。
馮紫英道：‘你看，裡頭還有兩褶，必得高屋裡去，才張得下。
這就是鲛絲所織。
暑熱天氣，張在堂屋裡頭，蒼蠅蚊子一個不能進來，又輕又亮。
’賈政道：‘不用全打開，怕疊起來倒費事。
’詹光便與馮紫英一層一層折好收拾了。
馮紫英道：‘這四件東西，價兒也不貴，兩萬銀他就賣。
母珠一萬，鲛绡帳五千，“漢宮春曉”與自鳴鐘五千。
’賈政道：‘那裡買的起!’”獸錦袍，是用織有獸形圖案的錦所做的袍子，典出唐杜甫《寄李十二白二十韻》“龍舟移棹晚，獸錦奪袍新”。
平仄上，“鲛绡帳”是平平仄，“獸錦袍”仄仄平。
語法上，兩個詞語都是定中結構。
⑤露葉對風梢：露葉，沾着露水的葉子，如唐馬戴《高司馬移竹》“叢居堂下幸君移，翠掩燈窗露葉垂”。
風梢，風中的樹梢。
“葉”今本多作“果”。
古詩文如宋向子《清平樂》“露葉薿薿生光,風梢泛泛飄香”,明劉溥《詠衰柳》“露葉煙梢翠色浮，向人長是弄春柔”，明杜瓊《竹》“露葉風梢接水鄉，幾回相對憶潇湘”等等，皆是“露葉”與“風梢”或“煙梢”相對，而未見“露果”與“風梢”相對者。
從意境、用典來說，取“露葉”更佳。
琅環閣藏本正作“露葉”。
平仄上，“露葉”是仄仄，“風梢”是平平。
語法上，二者都是定中結構。
⑥揚州輸橘柚，荊土貢菁茅：此聯出自《尚書&bull禹貢》，記載了大禹時期揚州和荊州以及其他各地向天子進貢特産的情況：“達于淮、海惟揚州……厥貢惟金三品，瑤、琨、筱，齒、革、羽、毛惟木。
島夷卉服。
厥篚織貝；厥包橘、柚，錫貢。
沿于江、海，達于淮、泗”，“荊及衡陽惟荊州……厥貢羽、毛、齒、革，惟金三品，杶、幹、栝、柏，砺、砥、砮、丹，惟稇、、楛，三邦厎貢厥名。
包匦菁茅；厥篚玄、、玑組；九江納錫大龜”。
輸，交出、獻納。
橘柚，橘子和柚子，唐李白《秋登宣城謝朓北樓》有“人煙寒橘柚，秋色老梧桐”。
荊，古九州島之一荊州的簡稱。
菁茅，香草名，茅的一種，古代祭祀時用以縮酒；《尚書&bull禹貢》“苞匦菁茅”，孔傳“匦，匣也。
菁以為菹，茅以縮酒”。
平仄上，上聯是平平平仄仄，下聯是平仄仄平平。
橘，《廣韻》“居聿切”，入聲。
語法上，上下聯都是主謂結構。
⑦斷蛇埋地稱孫叔，渡蟻編橋識宋郊：上聯出自《列女傳&bull仁智傳&bull孫叔敖母》：“楚令尹孫叔敖之母也。
叔敖為嬰兒之時，出遊，見兩頭蛇，殺而埋之。
歸見其母而泣焉，母問其故，對曰：‘吾聞見兩頭蛇者死，今者出遊見之。
’其母曰：‘蛇今安在?’對曰：‘吾恐他人複見之，殺而埋之矣。
’其母曰：‘汝不死矣。
夫有陰德者，陽報之。
德勝不祥，仁除百禍。
天之處高而聽卑。
《書》不雲乎：“皇天無親，惟德是輔。
”爾嘿矣，必興于楚。
’及叔敖長，為令尹。
君子謂叔敖之母知道德之次。
《詩》雲：‘母氏聖善。
’此之謂也。
頌曰：叔敖之母，深知天道，叔敖見蛇，兩頭岐首，殺而埋之，泣恐不及，母曰陰德，不死必壽。
”相傳見了兩頭蛇必死，孫叔敖年少時候見過兩頭蛇，為了不讓别人受害，他就把兩頭蛇殺了埋了，故而受人稱頌。
下聯是宋代宰相宋郊的故事，清周安士居士《安士全書&bull救蟻中狀元之選》載：“宋宋郊、宋祁兄弟同在太學。
有僧相之曰：‘小宋大魁天下，大宋不失科甲。
’後春試畢，僧見大宋賀曰：‘似曾活數百萬生命者。
’郊笑曰：‘貧儒何力及此?’僧曰：‘蠕動之物皆命也。
’郊曰：‘有蟻穴為暴雨所浸，吾編竹橋渡之。
豈此是耶?’僧曰：‘是矣。
小宋今當大魁，公終不出其下。
’及唱第，祁果狀元。
章獻太後謂弟不可先兄，乃易郊第一，祁第十。
始信僧言不謬。
”宋代的宋郊有一次看到暴雨浸壞螞蟻穴，就編了一個竹橋讓螞蟻渡水，後來宋郊就因為救了幾百萬螞蟻的生命而積累了福德，中了狀元。
平仄上，上聯是仄平平仄平平仄，下聯是仄仄平平仄仄平。
叔，《廣韻》“式竹切”，入聲；識，《廣韻》“賞職切”，入聲。
語法上，“斷蛇埋地”對“渡蟻編橋”，皆由兩個動詞結構組成；“稱孫叔”對“識宋郊”，都是動賓結構。
兩句内部都是因果關系，即“斷蛇埋地”是“稱孫叔”的原因，“渡蟻編橋”是“識宋郊”的原因。
⑧好夢難成，蛩（qióng）響階前偏唧唧；良朋遠至，雞聲窗外正膠膠：上聯化用自宋張閏《秋聲》中的“桐雜蟬鳴愁易起，蕉和蛩響夢頻醒”和《全元曲&bull鄭月蓮秋夜雲窗夢》第三折中的“薄設設衾寒枕冷，愁易感好夢難成”。
蛩響，即蛩聲，蟋蟀的叫聲，唐王維《早秋山中作》“草間蛩響臨秋急，山裡蟬聲薄暮悲”；蛩，蟋蟀、蝗蟲之類。
唧唧，鳥鳴、蟲吟聲，宋歐陽修《秋聲賦》“但聞四壁蟲聲唧唧，如助餘之歎息”。
下聯化自唐杜甫《羌村三首》其三“群雞正亂叫，客至雞鬥争。
驅雞上樹木，始聞叩柴荊”。
良朋遠至，出自《論語&bull學而》的“有朋自遠方來”，唐皎然《樂意聯句一首》也有“良朋益友自遠來”。
“遠至”或作“遠到”，二者皆可。
膠膠，雞鳴之聲，出自《詩經&bull鄭風&bull風雨》“風雨潇潇，雞鳴膠膠”。
今本多作“嘐嘐”，也是雞的叫聲，如唐柳宗元《遊朝陽岩遂登西亭二十韻》“晨雞不餘欺，風雨聞嘐嘐”，亦可。
平仄上，上聯是仄仄平平，平仄平平平仄仄；下聯是平平仄仄，平平平仄仄平平。
唧，《廣韻》“子力切”，入聲。
語法上，“好夢難成”“良朋遠至”相對，皆為主謂結構。
“蛩響階前偏唧唧”對“雞聲窗外正膠膠”，也是主謂結構：主語“蛩響”“雞聲”相對；“階前”對“窗外”與“偏”對“正”兩組，皆為狀語；由“唧唧”“膠膠”兩個象聲詞充當謂語中心。
【譯文】 官署和民居相對，糧倉和廚房相對。
玉磬和金铙相對。
竹林和梅嶺相對，飛翔的鳳凰和騰躍的蛟龍相對。
鲛人織的細絹做的帳子，有獸紋的錦緞做的袍子。
露水沾濕的葉子和微風吹拂的樹梢相對。
揚州進獻橘柚，荊州納貢菁茅。
孫叔敖殺死不祥的兩頭蛇埋在地下讓人稱道，宋郊編織竹橋讓螞蟻渡過雨水從而高中狀元。
好夢難成，因為階前的蟋蟀唧唧叫個不停；友人來訪，窗外的公雞恰好正在膠膠啼鳴。
四 豪 “豪”是“平水韻”中下平聲的第四韻部。
“豪”在《廣韻》中作“胡刀切”，平聲，豪韻。
《笠翁對韻》中所用到的韻腳字有蒿、臯、濤、毛、褒、韬、萄、滔、桃、旄、膏、刀、勞、高、号、豪、曹、袍、舠、醪、羔、騷等22個，《聲律啟蒙》用到的有刀、高、袍、醪、猱、桃、篙、褒、蒿、萄、糟、滔、羔、濤、毛、勞、缫等17個。
其中有13個兩書都有用到，分别是蒿、濤、毛、褒、萄、滔、桃、刀、勞、高、羔、袍、醪等。
《笠翁對韻》用到而《聲律啟蒙》沒用到的有臯、韬、旄、膏、号、豪、曹、舠、騷等9個字。
《聲律啟蒙》用到而《笠翁對韻》沒用到的有猱、篙、糟、缫等4個字。
其一 茭對芡，荻對蒿①。
山麓對江臯②。
莺簧對蝶闆，麥浪對松濤③。
骐骥足，鳳凰毛④。
美譽對嘉褒⑤。
文人窺蠹簡，壯士學龍韬⑥。
馬援南征裝薏苡，張骞西使進葡萄⑦。
辯口懸河，萬語千言常亹亹；詞源倒峽，連篇累牍自滔滔⑧。
【注釋】 ①茭（jiāo）對芡（qiàn），荻（dí）對蒿（hāo）：茭，草名，茭白，明李時珍《本草綱目&bull草八&bull菰》“江南人呼菰為茭，以其根交結也”。
芡，水草名。
“茭”“芡”皆可食用。
今本“芡”多作“茨”。
茨（cí），指蒺藜，《詩經&bull鄘風&bull牆有茨》“牆有茨，不可掃也”，毛傳“茨，蒺藜也”。
“茭”“芡”同類，且“茨”與“茭”皆為平聲，失對，當從琅環閣藏本作“芡”為宜。
荻，與蘆同類，明李時珍《本草綱目&bull草四&bull蘆》“蘆有數種：其長丈許，中空，皮薄，色白者，葭也，蘆也，葦也。
短小于葦，而中空，皮厚，色青蒼者，薍也，荻也，萑也。
其最短小而中實者，蒹也，薕也”。
蒿，蒿草，《詩經&bull小雅&bull鹿鳴》“呦呦鹿鳴，食野之蒿”，朱熹《集傳》“蒿，菣也。
即青蒿也”。
平仄上，“茭”“蒿”都是平聲，“芡”“荻”都是仄聲。
荻，《廣韻》“徒曆切”，入聲。
語法上，四個詞語都是植物名詞。
②山麓對江臯：麓，山腳，《詩經&bull大雅&bull旱麓》“瞻彼旱麓，榛楛濟濟”，毛亨傳曰“麓，山足也”。
臯，岸邊的意思。
平仄上，“山麓”是平仄，“江臯”是平平。
語法上，兩個詞語都是定中結構。
③莺簧對蝶闆，麥浪對松濤：莺簧，黃莺的鳴聲，以其聲如笙簧奏樂，故稱；簧，樂器裡有彈性的薄片，用竹箬或銅片制成，作為發聲的振動體，《詩經&bull小雅&bull鹿鳴》“吹笙鼓簧，承筐是将”。
闆，樂器中用以按拍的拍闆，胡三省注《資治通鑒》“闆，拍闆也。
古樂無之。
玄宗時，教坊散樂用橫笛一，拍闆一，腰鼓三，後人因之，歌舞率以闆為節，以木若象凡八片，以韋貫之，兩手各執其外一片而拍之”；因拍闆如蝴蝶翅膀開合，故而拍闆有“蝶闆”之稱。
“蝶闆”與“莺簧”經常并提，《魏閹全傳》第四十二回“啞啞的莺簧蝶闆，開蚤衙兩部鼓吹”。
麥浪，指田地裡大片麥子被風吹得起伏像波浪的樣子，宋蘇轼《南歌子&bull晚春》“日薄花房綻，風和麥浪輕”。
松濤，風撼松林，聲如波濤，唐周渭《遊兼山》“泉飛石澗遊魂冷,風卷松濤匹馬嘶”。
平仄上，“莺簧”是平平，“蝶闆”是仄仄；“麥浪”是仄仄，“松濤”是平平。
蝶，《廣韻》“徒協切”，入聲。
語法上，四者都是定中結構。
④骐骥足，鳳凰毛：骐骥，駿馬，用來比喻賢才。
《荀子&bull勸學》“骐骥一躍，不能十步；驽馬十駕，功在不舍”。
骐骥足，也是比喻傑出的人才，唐陳子良《贊德上越國公楊素》“君侯稱上宰，命世挺才英。
本超骐骥足，複蘊風雲情”。
鳳凰毛，鳳凰的羽毛，比喻珍貴稀少之物，成語有所謂“鳳毛麟角”。
“骐骥”與“鳳凰”經常相對，如唐白居易《履道西門二首》“跛鼈難随骐骥足，傷禽莫趁鳳凰飛”；
鲛绡，傳說中鲛人所織的绡，非常輕薄，南朝梁任昉《述異記》卷上“南海出鲛绡紗，泉室潛織，一名龍紗。
其價百餘金，以為服，入水不濡”；绡，輕紗。
《紅樓夢》第九十二回這樣描寫鲛绡帳的珍貴：“馮紫英道：‘這叫做“鲛绡帳”。
’在匣子裡拿出來時，疊得長不滿五寸，厚不上半寸。
馮紫英一層一層的打開，打到十來層，已經桌上鋪不下了。
馮紫英道：‘你看，裡頭還有兩褶，必得高屋裡去，才張得下。
這就是鲛絲所織。
暑熱天氣，張在堂屋裡頭，蒼蠅蚊子一個不能進來，又輕又亮。
’賈政道：‘不用全打開，怕疊起來倒費事。
’詹光便與馮紫英一層一層折好收拾了。
馮紫英道：‘這四件東西，價兒也不貴，兩萬銀他就賣。
母珠一萬，鲛绡帳五千，“漢宮春曉”與自鳴鐘五千。
’賈政道：‘那裡買的起!’”獸錦袍，是用織有獸形圖案的錦所做的袍子，典出唐杜甫《寄李十二白二十韻》“龍舟移棹晚，獸錦奪袍新”。
平仄上，“鲛绡帳”是平平仄，“獸錦袍”仄仄平。
語法上，兩個詞語都是定中結構。
⑤露葉對風梢：露葉，沾着露水的葉子，如唐馬戴《高司馬移竹》“叢居堂下幸君移，翠掩燈窗露葉垂”。
風梢，風中的樹梢。
“葉”今本多作“果”。
古詩文如宋向子《清平樂》“露葉薿薿生光,風梢泛泛飄香”,明劉溥《詠衰柳》“露葉煙梢翠色浮，向人長是弄春柔”，明杜瓊《竹》“露葉風梢接水鄉，幾回相對憶潇湘”等等，皆是“露葉”與“風梢”或“煙梢”相對，而未見“露果”與“風梢”相對者。
從意境、用典來說，取“露葉”更佳。
琅環閣藏本正作“露葉”。
平仄上，“露葉”是仄仄，“風梢”是平平。
語法上，二者都是定中結構。
⑥揚州輸橘柚，荊土貢菁茅：此聯出自《尚書&bull禹貢》，記載了大禹時期揚州和荊州以及其他各地向天子進貢特産的情況：“達于淮、海惟揚州……厥貢惟金三品，瑤、琨、筱，齒、革、羽、毛惟木。
島夷卉服。
厥篚織貝；厥包橘、柚，錫貢。
沿于江、海，達于淮、泗”，“荊及衡陽惟荊州……厥貢羽、毛、齒、革，惟金三品，杶、幹、栝、柏，砺、砥、砮、丹，惟稇、、楛，三邦厎貢厥名。
包匦菁茅；厥篚玄、、玑組；九江納錫大龜”。
輸，交出、獻納。
橘柚，橘子和柚子，唐李白《秋登宣城謝朓北樓》有“人煙寒橘柚，秋色老梧桐”。
荊，古九州島之一荊州的簡稱。
菁茅，香草名，茅的一種，古代祭祀時用以縮酒；《尚書&bull禹貢》“苞匦菁茅”，孔傳“匦，匣也。
菁以為菹，茅以縮酒”。
平仄上，上聯是平平平仄仄，下聯是平仄仄平平。
橘，《廣韻》“居聿切”，入聲。
語法上，上下聯都是主謂結構。
⑦斷蛇埋地稱孫叔，渡蟻編橋識宋郊：上聯出自《列女傳&bull仁智傳&bull孫叔敖母》：“楚令尹孫叔敖之母也。
叔敖為嬰兒之時，出遊，見兩頭蛇，殺而埋之。
歸見其母而泣焉，母問其故，對曰：‘吾聞見兩頭蛇者死，今者出遊見之。
’其母曰：‘蛇今安在?’對曰：‘吾恐他人複見之，殺而埋之矣。
’其母曰：‘汝不死矣。
夫有陰德者，陽報之。
德勝不祥，仁除百禍。
天之處高而聽卑。
《書》不雲乎：“皇天無親，惟德是輔。
”爾嘿矣，必興于楚。
’及叔敖長，為令尹。
君子謂叔敖之母知道德之次。
《詩》雲：‘母氏聖善。
’此之謂也。
頌曰：叔敖之母，深知天道，叔敖見蛇，兩頭岐首，殺而埋之，泣恐不及，母曰陰德，不死必壽。
”相傳見了兩頭蛇必死，孫叔敖年少時候見過兩頭蛇，為了不讓别人受害，他就把兩頭蛇殺了埋了，故而受人稱頌。
下聯是宋代宰相宋郊的故事，清周安士居士《安士全書&bull救蟻中狀元之選》載：“宋宋郊、宋祁兄弟同在太學。
有僧相之曰：‘小宋大魁天下，大宋不失科甲。
’後春試畢，僧見大宋賀曰：‘似曾活數百萬生命者。
’郊笑曰：‘貧儒何力及此?’僧曰：‘蠕動之物皆命也。
’郊曰：‘有蟻穴為暴雨所浸，吾編竹橋渡之。
豈此是耶?’僧曰：‘是矣。
小宋今當大魁，公終不出其下。
’及唱第，祁果狀元。
章獻太後謂弟不可先兄，乃易郊第一，祁第十。
始信僧言不謬。
”宋代的宋郊有一次看到暴雨浸壞螞蟻穴，就編了一個竹橋讓螞蟻渡水，後來宋郊就因為救了幾百萬螞蟻的生命而積累了福德，中了狀元。
平仄上，上聯是仄平平仄平平仄，下聯是仄仄平平仄仄平。
叔，《廣韻》“式竹切”，入聲；識，《廣韻》“賞職切”，入聲。
語法上，“斷蛇埋地”對“渡蟻編橋”，皆由兩個動詞結構組成；“稱孫叔”對“識宋郊”，都是動賓結構。
兩句内部都是因果關系，即“斷蛇埋地”是“稱孫叔”的原因，“渡蟻編橋”是“識宋郊”的原因。
⑧好夢難成，蛩（qióng）響階前偏唧唧；良朋遠至，雞聲窗外正膠膠：上聯化用自宋張閏《秋聲》中的“桐雜蟬鳴愁易起，蕉和蛩響夢頻醒”和《全元曲&bull鄭月蓮秋夜雲窗夢》第三折中的“薄設設衾寒枕冷，愁易感好夢難成”。
蛩響，即蛩聲，蟋蟀的叫聲，唐王維《早秋山中作》“草間蛩響臨秋急，山裡蟬聲薄暮悲”；蛩，蟋蟀、蝗蟲之類。
唧唧，鳥鳴、蟲吟聲，宋歐陽修《秋聲賦》“但聞四壁蟲聲唧唧，如助餘之歎息”。
下聯化自唐杜甫《羌村三首》其三“群雞正亂叫，客至雞鬥争。
驅雞上樹木，始聞叩柴荊”。
良朋遠至，出自《論語&bull學而》的“有朋自遠方來”，唐皎然《樂意聯句一首》也有“良朋益友自遠來”。
“遠至”或作“遠到”，二者皆可。
膠膠，雞鳴之聲，出自《詩經&bull鄭風&bull風雨》“風雨潇潇，雞鳴膠膠”。
今本多作“嘐嘐”，也是雞的叫聲，如唐柳宗元《遊朝陽岩遂登西亭二十韻》“晨雞不餘欺，風雨聞嘐嘐”，亦可。
平仄上，上聯是仄仄平平，平仄平平平仄仄；下聯是平平仄仄，平平平仄仄平平。
唧，《廣韻》“子力切”，入聲。
語法上，“好夢難成”“良朋遠至”相對，皆為主謂結構。
“蛩響階前偏唧唧”對“雞聲窗外正膠膠”，也是主謂結構：主語“蛩響”“雞聲”相對；“階前”對“窗外”與“偏”對“正”兩組，皆為狀語；由“唧唧”“膠膠”兩個象聲詞充當謂語中心。
【譯文】 官署和民居相對，糧倉和廚房相對。
玉磬和金铙相對。
竹林和梅嶺相對，飛翔的鳳凰和騰躍的蛟龍相對。
鲛人織的細絹做的帳子，有獸紋的錦緞做的袍子。
露水沾濕的葉子和微風吹拂的樹梢相對。
揚州進獻橘柚，荊州納貢菁茅。
孫叔敖殺死不祥的兩頭蛇埋在地下讓人稱道，宋郊編織竹橋讓螞蟻渡過雨水從而高中狀元。
好夢難成，因為階前的蟋蟀唧唧叫個不停；友人來訪，窗外的公雞恰好正在膠膠啼鳴。
四 豪 “豪”是“平水韻”中下平聲的第四韻部。
“豪”在《廣韻》中作“胡刀切”，平聲，豪韻。
《笠翁對韻》中所用到的韻腳字有蒿、臯、濤、毛、褒、韬、萄、滔、桃、旄、膏、刀、勞、高、号、豪、曹、袍、舠、醪、羔、騷等22個，《聲律啟蒙》用到的有刀、高、袍、醪、猱、桃、篙、褒、蒿、萄、糟、滔、羔、濤、毛、勞、缫等17個。
其中有13個兩書都有用到，分别是蒿、濤、毛、褒、萄、滔、桃、刀、勞、高、羔、袍、醪等。
《笠翁對韻》用到而《聲律啟蒙》沒用到的有臯、韬、旄、膏、号、豪、曹、舠、騷等9個字。
《聲律啟蒙》用到而《笠翁對韻》沒用到的有猱、篙、糟、缫等4個字。
其一 茭對芡，荻對蒿①。
山麓對江臯②。
莺簧對蝶闆，麥浪對松濤③。
骐骥足，鳳凰毛④。
美譽對嘉褒⑤。
文人窺蠹簡，壯士學龍韬⑥。
馬援南征裝薏苡，張骞西使進葡萄⑦。
辯口懸河，萬語千言常亹亹；詞源倒峽，連篇累牍自滔滔⑧。
【注釋】 ①茭（jiāo）對芡（qiàn），荻（dí）對蒿（hāo）：茭，草名，茭白，明李時珍《本草綱目&bull草八&bull菰》“江南人呼菰為茭，以其根交結也”。
芡，水草名。
“茭”“芡”皆可食用。
今本“芡”多作“茨”。
茨（cí），指蒺藜，《詩經&bull鄘風&bull牆有茨》“牆有茨，不可掃也”，毛傳“茨，蒺藜也”。
“茭”“芡”同類，且“茨”與“茭”皆為平聲，失對，當從琅環閣藏本作“芡”為宜。
荻，與蘆同類，明李時珍《本草綱目&bull草四&bull蘆》“蘆有數種：其長丈許，中空，皮薄，色白者，葭也，蘆也，葦也。
短小于葦，而中空，皮厚，色青蒼者，薍也，荻也，萑也。
其最短小而中實者，蒹也，薕也”。
蒿，蒿草，《詩經&bull小雅&bull鹿鳴》“呦呦鹿鳴，食野之蒿”，朱熹《集傳》“蒿，菣也。
即青蒿也”。
平仄上，“茭”“蒿”都是平聲，“芡”“荻”都是仄聲。
荻，《廣韻》“徒曆切”，入聲。
語法上，四個詞語都是植物名詞。
②山麓對江臯：麓，山腳，《詩經&bull大雅&bull旱麓》“瞻彼旱麓，榛楛濟濟”，毛亨傳曰“麓，山足也”。
臯，岸邊的意思。
平仄上，“山麓”是平仄，“江臯”是平平。
語法上，兩個詞語都是定中結構。
③莺簧對蝶闆，麥浪對松濤：莺簧，黃莺的鳴聲，以其聲如笙簧奏樂，故稱；簧，樂器裡有彈性的薄片，用竹箬或銅片制成，作為發聲的振動體，《詩經&bull小雅&bull鹿鳴》“吹笙鼓簧，承筐是将”。
闆，樂器中用以按拍的拍闆，胡三省注《資治通鑒》“闆，拍闆也。
古樂無之。
玄宗時，教坊散樂用橫笛一，拍闆一，腰鼓三，後人因之，歌舞率以闆為節，以木若象凡八片，以韋貫之，兩手各執其外一片而拍之”；因拍闆如蝴蝶翅膀開合，故而拍闆有“蝶闆”之稱。
“蝶闆”與“莺簧”經常并提，《魏閹全傳》第四十二回“啞啞的莺簧蝶闆，開蚤衙兩部鼓吹”。
麥浪，指田地裡大片麥子被風吹得起伏像波浪的樣子，宋蘇轼《南歌子&bull晚春》“日薄花房綻，風和麥浪輕”。
松濤，風撼松林，聲如波濤，唐周渭《遊兼山》“泉飛石澗遊魂冷,風卷松濤匹馬嘶”。
平仄上，“莺簧”是平平，“蝶闆”是仄仄；“麥浪”是仄仄，“松濤”是平平。
蝶，《廣韻》“徒協切”，入聲。
語法上，四者都是定中結構。
④骐骥足，鳳凰毛：骐骥，駿馬，用來比喻賢才。
《荀子&bull勸學》“骐骥一躍，不能十步；驽馬十駕，功在不舍”。
骐骥足，也是比喻傑出的人才，唐陳子良《贊德上越國公楊素》“君侯稱上宰，命世挺才英。
本超骐骥足，複蘊風雲情”。
鳳凰毛，鳳凰的羽毛，比喻珍貴稀少之物，成語有所謂“鳳毛麟角”。
“骐骥”與“鳳凰”經常相對，如唐白居易《履道西門二首》“跛鼈難随骐骥足，傷禽莫趁鳳凰飛”；