二 蕭

關燈
起來的詞語,細節構成上是可以對仗的。

    但從整體結構上來看的話,前者是定中結構,後者是動賓結構;前者是名詞,後者是動詞,并不對仗。

     ⑥醉客歌金縷,佳人吹紫箫:醉客,指喝醉酒的人或好飲酒的人。

    金縷,本指金縷衣,此指曲調《金縷曲》《金縷衣》,唐羅隐《金陵思古》“绮筵《金縷》無消息,一陣征帆過海門”。

    紫箫,出自唐羅隐《金陵思古》“高洞紫箫吹夢想,小窗殘雨濕精魂”。

    今本多作“品玉箫”,亦可。

    平仄上,上聯是仄仄平平仄,下聯是平平平仄平。

    語法上,兩句都是主謂結構。

     ⑦風定落花閑不掃,霜餘殘葉濕難燒:有很多詩文中出現“落花閑不掃”,比如唐溫庭筠《春曉曲(一作齊梁體)》有“籠中嬌鳥暖猶睡,簾外落花閑不掃”,宋邵棠《懷隐居》“花落東風閑不掃,莺啼曉日醉猶眠”等。

    霜餘殘葉濕難燒,人們有時候會用秋天的落葉燒火煮酒,比如唐白居易《送王十八歸山寄題仙遊寺》“林間暖酒燒紅葉,石上題詩掃綠苔”,元馬緻遠《雙調&bull夜行船》“帶霜烹紫蟹,煮酒燒紅葉”。

    平仄上,上聯是平仄仄平平仄仄,下聯是平平平仄仄平平。

    濕,《廣韻》“失入切”,入聲。

    語法上,“風定”“霜餘”表時間,風住之後,霜降之餘,作狀語。

    “落花閑不掃”“殘葉濕難燒”都是主謂結構,謂語部分“閑不掃”“濕難燒”都是狀中結構:狀語“閑”指向人,人閑而偏不掃落花;“濕”則指向葉,葉因濕而難以燃燒。

     ⑧千載興周,尚父(fǔ)一竿投渭水;百年霸越,錢王萬弩(nǔ)射江潮:上聯說的是姜太公的典故,《史記&bull齊太公世家》:“太公望呂尚者,東海上人。

    其先祖嘗為四嶽,佐禹平水土甚有功。

    虞夏之際封于呂,或封于申,姓姜氏。

    夏商之時,申、呂或封枝庶子孫,或為庶人,尚其後苗裔也。

    本姓姜氏,從其封姓,故曰呂尚。

    呂尚蓋嘗窮困,年老矣,以漁釣奸周西伯。

    西伯将出獵,蔔之,曰‘所獲非龍非彲,非虎非罴;所獲霸王之輔’。

    于是周西伯獵,果遇太公于渭之陽,與語大說,曰:‘自吾先君太公曰“當有聖人适周,周以興”。

    子真是邪?吾太公望子久矣。

    ’故号之曰‘太公望’,載與俱歸,立為師。

    ”姜太公就是尚父,他垂釣之時遇到周文王,後來幫助武王打敗商纣,分封齊國,輔佐周代興盛。

    千載,周從建立到滅亡差不多八百年曆史,可以說近千載。

    下聯說的是吳越王錢镠的典故,據《吳越備史》卷二載:“初定其基,而江濤晝夜沖激,沙岸闆築不能就。

    王命強弩五百,以射濤頭,又親築胥山祠,仍為詩一章,函鑰置于海門。

    其略曰:‘為報龍神并水府,錢塘借取築錢城。

    ’既而潮頭遂趨西陵。

    王乃命運巨石,盛以竹籠,植巨材捍之,城基始定。

    其重濠累塹,通衢廣陌,亦由是而成焉。

    ”傳說錢镠在修建捍海塘時,用強弩射擊江濤,定下地基;又命令五百強弩,猛射潮頭,使得潮頭朝向西陵。

    又命人運來巨石,用竹籠裝着,又豎起巨大的木材來穩固它,終于建成城基。

    宋蘇轼《八月十五日看潮五絕》其五曰“安得夫差水犀手,三千強弩射潮低”,自注說“吳越王嘗以弓弩射潮頭,與海神戰,自爾水不進城”,即用此典。

    百年,吳越王國由錢镠在公元907年所建,至公元978年錢弘俶“納土歸宋”,取其約數,故曰“百年”。

    弩,用機械發箭的弓。

    平仄上,上聯是平仄平平,仄仄仄平平仄仄;下聯是仄平仄仄,平平仄仄仄平平。

    一,《廣韻》“於悉切”,入聲。

    語法上,“千載興周”對“百年霸越”,都是狀中結構;“尚父一竿投渭水”“錢王萬弩射江潮”相對,都是主謂結構,其謂語部分“一竿投渭水”“萬弩射江潮”是狀中結構。

     【譯文】 琴和笛相對,鍋和瓢相對。

     水怪和花妖相對。

     秋聲和春色相對,白色的細絹和紅色的薄綢相對。

     做過五代的臣子,侍奉三朝的天子。

     膽大如鬥,下腰如弓。

     醉酒的客人唱着《金縷曲》,美麗的女子演奏動人的箫聲。

     風吹花落,人雖閑暇而偏不掃落花;霜過葉殘,葉子因潮濕而難以燃燒。

     周朝興盛千年,皆因姜太公在渭水垂釣的時候得到文王的重用;吳越稱霸百年,與錢镠建捍海塘時用強弩射擊江潮的威勢有關。

     其二 榮對悴,夕對朝①。

     露地對雲霄②。

     商彜對周鼎,殷濩對虞韶③。

     樊素口,小蠻腰④。

     六诏對三苗⑤。

     朝天車奕奕,出塞馬蕭蕭⑥。

     公子幽蘭重泛舸,王孫芳草正聯镳⑦。

     潘嶽高懷,曾向秋天吟蟋蟀;王維清興,嘗于雪夜畫芭蕉⑧。

     【注釋】 ①榮對悴,夕對朝:榮,