二 蕭

關燈
【題解】 “蕭”是“平水韻”中下平聲的第二韻部。

     “蕭”在《廣韻》中作“蘇彫切”,平聲,蕭韻。

     《笠翁對韻》中所用到的韻腳字有瓢、妖、绡、朝、腰、箫、燒、潮、霄、韶、苗、蕭、镳、蕉、樵、瑤、桡、遙、橋、消等20個,《聲律啟蒙》中用到的有驕、遙、謠、雕、消、朝、潇、橋、昭、韶、瑤、腰、瓢、箫、嬌、搖、晁、宵、苗、髫、鸮等21字。

    其中有10個韻腳字是兩書共用的:瓢、朝、腰、箫、韶、苗、瑤、遙、橋、消。

    《笠翁對韻》中用到而《聲律啟蒙》沒有用到的有10字:妖、绡、燒、潮、霄、蕭、镳、蕉、樵、桡。

    《聲律啟蒙》中用到而《笠翁對韻》沒有用到的有11字:驕、謠、雕、潇、昭、嬌、搖、晁、宵、髫、鸮。

     其一 琴對笛,釜對瓢①。

     水怪對花妖②。

     秋聲對春色,白缣對紅绡③。

     臣五代,事三朝④。

     鬥膽對弓腰⑤。

     醉客歌金縷,佳人吹紫箫⑥。

     風定落花閑不掃,霜餘殘葉濕難燒⑦。

     千載興周,尚父一竿投渭水;百年霸越,錢王萬弩射江潮⑧。

     【注釋】 ①琴對笛,釜(fǔ)對瓢:釜,古炊器,古有“瓦釜雷鳴”“破釜沉舟”等成語。

    平仄上,“琴”“瓢”是平聲,“笛”“釜”是仄聲。

    笛,《廣韻》“徒曆切”,入聲。

    語法上,“琴”“笛”是樂器名詞,“釜”“瓢”都是廚房用具名詞。

     ②水怪對花妖:水怪,水中的怪物,晉木華《海賦》“其垠則有天琛水怪,鲛人之室”。

    花妖,花的精怪。

    平仄上,“水怪”是仄仄,“花妖”是平平。

    語法上,兩個詞語都是定中結構。

     ③秋聲對春色,白缣(jiān)對紅绡(xiāo):秋聲,指秋天自然界的聲音,如風聲、落葉聲、蟲鳥聲等。

    宋歐陽修有《秋聲賦》,文章的第一段以諸多比喻描寫了秋聲的澎湃激越:“歐陽子方夜讀書,聞有聲自西南來者,悚然而聽之,曰:‘異哉!’初淅瀝以蕭飒,忽奔騰而砰湃,如波濤夜驚,風雨驟至。

    其觸于物也,铮铮,金鐵皆鳴;又如赴敵之兵,銜枚疾走,不聞号令,但聞人馬之行聲。

    餘謂童子:‘此何聲也?汝出視之。

    ’童子曰:‘星月皎潔,明河在天,四無人聲,聲在樹間。

    ’”春色,春天的景色,宋葉紹翁《遊園不值》“春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來”。

    白缣,白色的細絹,明王叔承《仲昭約明歲遊天台雁蕩先以逍遙衣見贈作張公善權二洞歌酬之》“苕川小範同我袍,白缣裁寄湖州雪”;缣,雙絲織的淺黃色細絹。

    紅绡,紅色薄綢,唐白居易《琵琶行》“五陵年少争纏頭,一曲紅绡不知數”;绡,薄的生絲織品,輕紗。

    平仄上,“秋聲”是平平,“春色”是平仄;“白缣”是仄平,“紅绡”是平平。

    白,《廣韻》“傍陌切”,入聲。

    “白缣”“紅绡”第二字平仄相同,失對。

    語法上,四個詞語都是定中結構。

     ④臣五代,事三朝:臣五代,說的是五代時馮道的典故,他曆仕後唐、後晉、後漢、後周四朝,其間還向遼太宗稱臣,始終擔任将相、三公、三師之位。

    後人對他這種行為頗有非議,《明實錄&bull太祖實錄》第五部分道:“蓋臣之事君,猶女之适人,一與之醮,終身不改。

    事君之道,一食其祿,終身無二。

    昔馮道曆仕五代,司馬光曰:‘不正之女,中士羞以為室;不正之士,中君羞以為臣。

    ’”事三朝,“朝”這裡指的是一代帝王的統治時期。

    曆史上事三朝的人很多,比如《舊唐書》“故左仆射、齊國公魏元忠,代洽人望,時稱國良。

    曆事三朝,俱展誠效”,《宋史》“以公亮逮事三朝,既加優禮,仍給見任支賜”等等。

    平仄上,“臣五代”是平仄仄,“事三朝”是仄平平。

    語法上,兩個都是動賓結構。

    “臣”“事”在這裡都是名詞作動詞用法:“臣五代”就是做五代之臣,“事三朝”就是給三朝做事。

     ⑤鬥膽對弓腰:鬥膽,形容膽子如鬥一樣大。

    《三國志&bull蜀書&bull姜維傳》“維妻子皆伏誅”,裴松之注引晉郭頒《魏晉世語》“維死時見剖,膽如鬥大”。

    弓腰,謂向後彎腰及地如弓形,唐段成式《酉陽雜俎&bull諾臯記上》:“元和初,有一士人,失姓字,因醉卧廳中。

    及醒,見古屏上婦人等,悉于床前踏歌。

    歌曰:‘長安女兒踏春陽,無處春陽不斷腸。

    舞袖弓腰渾忘卻,蛾眉空帶九秋霜。

    ’其中雙鬟者問曰:‘如何是弓腰?’歌者笑曰:‘汝不見我作弓腰乎!’乃反首,髻及地,腰勢如規焉。

    ”這裡的弓腰類似今之所謂“下腰”,上身盡力向後彎曲,手着地,形體如拉滿之弓。

    平仄上,“鬥膽”是仄仄,“弓腰”平平。

    語法上,兩個都是工具名詞和身體部位名詞組合