十五 删
關燈
小
中
大
不虞外難，荒于酒色，不恤政事。
左右嬖佞珥貂者五十人，婦人美貌麗服巧态以從者千餘人。
常使張貴妃、孔貴人等八人夾坐，江總、孔範等十人預宴，号曰‘狎客’。
先令八婦人襞采箋，制五言詩，十客一時繼和，遲則罰酒。
君臣酣飲，從夕達旦，以此為常。
而盛修宮室，無時休止。
稅江稅市，征取百端。
刑罰酷濫，牢獄常滿。
”陳後主生活放縱腐朽，貪圖安逸，最終導緻國家滅亡。
下聯說的是虞舜的典故，重華就是指舜帝，姚姓，有虞氏，名重華。
根據《史記&bull五帝本紀》的記載：“堯曰：‘嗟!四嶽：朕在位七十載，汝能庸命，踐朕位?’嶽應曰：‘鄙德忝帝位。
’堯曰：‘悉舉貴戚及疏遠隐匿者。
’衆皆言于堯曰：‘有矜在民間，曰虞舜。
’堯曰：‘然，朕聞之。
其何如?’嶽曰：‘盲者子。
父頑，母嚚，弟傲，能和以孝，烝烝治，不至奸。
’堯曰：‘吾其試哉。
’”堯選擇賢人來繼承自己，衆人推薦了舜。
舜的父親頑固，母親暴虐，弟弟傲慢，但他能夠處理好和他們的關系。
嚚，暴虐、愚頑，漢賈誼《新書&bull道術》“親愛利子謂之慈，反慈為嚚”。
平仄上，上聯是仄仄平平平仄仄，下聯是平平仄仄仄平平。
叔，《廣韻》“式竹切”，入聲。
語法上，上下聯都是主謂結構：“叔寶君臣”“重華父母”是主語，都是定中結構；謂語部分“皆縱逸”“是嚚頑”是狀中結構，這裡的“是”有加強判斷的意味，相當于“實”“誠”。
⑧名動帝畿（jī），西蜀三蘇來日下；壯遊京洛，東吳二陸起雲間：上聯說的是三蘇的典故，三蘇指蘇洵、蘇轼、蘇轍父子三人，三人皆名列唐宋八大古文家之中，宋王辟之《渑水燕談錄&bull才識》：“嘉祐初，（蘇洵）與二子轼、轍至京師……于是，父子名動京師，而蘇氏文章擅天下，目其文曰三蘇，蓋洵為老蘇，轼為大蘇，轍為小蘇也。
”帝畿，又叫“京畿”，指京都及其附近地區。
西蜀，今四川，古為蜀地，因在西方，故稱“西蜀”。
日下，本指太陽落下去；這裡指京都，古代以帝王比日，因以皇帝所在地為“日下”。
下聯說的是二陸的典故，二陸指晉陸機、陸雲兄弟，吳地人，《晉書&bull陸雲傳》：“（陸雲）少與兄機齊名，雖文章不及機，而持論過之，号曰‘二陸。
’”此聯将“日下”“雲間”相對，出自《世說新語&bull排調》：“荀鳴鶴、陸士龍二人未相識，俱會張茂先坐。
張令共語……陸舉手曰：‘雲間陸士龍。
’荀答曰：‘日下荀鳴鶴。
’”徐震堮校箋：“日下，指京都。
荀，颍川人，與洛陽相近，故雲。
”壯遊，指懷抱壯志而遠遊。
京洛，洛陽的别稱，因東周、東漢均建都于此，故名；也可泛指國都。
東吳，指三國時吳國，因其地處江東，故名；也可泛指古吳地。
雲間，本指天上，古也指松江（今屬上海）的古稱，陸機、陸雲并稱“雲間二陸”，陸雲稱“雲間陸士龍”。
平仄上，上聯是平仄仄平，平仄平平平仄仄；下聯是仄平平仄，平平仄仄仄平平。
語法上，“名動帝畿”與“壯遊京洛”兩句都是狀中結構，其主語“三蘇”與“二陸”蒙下省略，完整的表達是“三蘇名動帝畿”“二陸壯遊京洛”；“西蜀三蘇來日下”“東吳二陸起雲間”是主謂結構。
【譯文】 樹林和花塢相對，山嶺和河灣相對。
白晝漫長和春日閑散相對。
計謀深和聲望大相對，委以重任和托付大事相對。
裙裾袅袅擺動，環佩叮當作響。
守邊塞和駐邊關相對。
濃雲千裡飄來聚合，新月如鈎彎彎斜挂。
陳後主君臣都很放縱淫逸，虞重華父母實在冥頑不靈。
西蜀三蘇父子來到京城後，名聲震動了整個帝畿；東吳二陸兄弟從松江出發，懷抱壯志在帝都遊學。
其二 驕對傲，吝對悭①。
讨逆對平蠻②。
忠肝對義膽，霧鬓對雲鬟③。
埋筆冢，爛柯山④。
月貌對天顔⑤。
龍潛終得躍，鳥倦亦知還⑥。
隴樹飛來鹦鹉綠，湘筠密處鹧鸪斑⑦。
秋露橫江，蘇子月明遊赤壁；凍雲迷嶺，韓公雪擁過藍關⑧。
【注釋】 ①驕對傲，吝對悭：“驕”“傲”都是表自大傲慢的态度，“吝”“悭”都是表對錢财非常舍不得的觀念。
平仄上，“驕”“悭”是平聲，“傲”“吝”是仄聲。
語法上，四個詞語都是形容詞。
②讨逆對平蠻：讨逆，讨伐叛逆。
平蠻，平定野蠻民族；蠻，古代稱南方少數民族為“蠻”，也可泛指未開化的民族。
平仄上，“讨逆”是仄仄，“平蠻”是平平。
語法上，兩個詞語都是動賓短語。
③忠肝對義膽，霧鬓（bìn）對雲鬟（huán）：忠肝、義膽，皆指忠義之心，二者經常并稱，宋辛棄疾《水調歌頭》“千古忠肝義膽，萬裡蠻煙瘴雨，往事莫驚猜”。
霧鬓，濃密秀美的頭發，宋蘇轼《洞庭春色賦》“攜佳人而往遊，勒霧鬓與風鬟”。
雲鬟，高聳的環形發髻，也可泛指烏黑秀美的頭發，唐杜甫《月夜》“香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒”。
可以說，語義上，兩組都屬于同義或近義詞語。
左右嬖佞珥貂者五十人，婦人美貌麗服巧态以從者千餘人。
常使張貴妃、孔貴人等八人夾坐，江總、孔範等十人預宴，号曰‘狎客’。
先令八婦人襞采箋，制五言詩，十客一時繼和，遲則罰酒。
君臣酣飲，從夕達旦，以此為常。
而盛修宮室，無時休止。
稅江稅市，征取百端。
刑罰酷濫，牢獄常滿。
”陳後主生活放縱腐朽，貪圖安逸，最終導緻國家滅亡。
下聯說的是虞舜的典故，重華就是指舜帝，姚姓，有虞氏，名重華。
根據《史記&bull五帝本紀》的記載：“堯曰：‘嗟!四嶽：朕在位七十載，汝能庸命，踐朕位?’嶽應曰：‘鄙德忝帝位。
’堯曰：‘悉舉貴戚及疏遠隐匿者。
’衆皆言于堯曰：‘有矜在民間，曰虞舜。
’堯曰：‘然，朕聞之。
其何如?’嶽曰：‘盲者子。
父頑，母嚚，弟傲，能和以孝，烝烝治，不至奸。
’堯曰：‘吾其試哉。
’”堯選擇賢人來繼承自己，衆人推薦了舜。
舜的父親頑固，母親暴虐，弟弟傲慢，但他能夠處理好和他們的關系。
嚚，暴虐、愚頑，漢賈誼《新書&bull道術》“親愛利子謂之慈，反慈為嚚”。
平仄上，上聯是仄仄平平平仄仄，下聯是平平仄仄仄平平。
叔，《廣韻》“式竹切”，入聲。
語法上，上下聯都是主謂結構：“叔寶君臣”“重華父母”是主語，都是定中結構；謂語部分“皆縱逸”“是嚚頑”是狀中結構，這裡的“是”有加強判斷的意味，相當于“實”“誠”。
⑧名動帝畿（jī），西蜀三蘇來日下；壯遊京洛，東吳二陸起雲間：上聯說的是三蘇的典故，三蘇指蘇洵、蘇轼、蘇轍父子三人，三人皆名列唐宋八大古文家之中，宋王辟之《渑水燕談錄&bull才識》：“嘉祐初，（蘇洵）與二子轼、轍至京師……于是，父子名動京師，而蘇氏文章擅天下，目其文曰三蘇，蓋洵為老蘇，轼為大蘇，轍為小蘇也。
”帝畿，又叫“京畿”，指京都及其附近地區。
西蜀，今四川，古為蜀地，因在西方，故稱“西蜀”。
日下，本指太陽落下去；這裡指京都，古代以帝王比日，因以皇帝所在地為“日下”。
下聯說的是二陸的典故，二陸指晉陸機、陸雲兄弟，吳地人，《晉書&bull陸雲傳》：“（陸雲）少與兄機齊名，雖文章不及機，而持論過之，号曰‘二陸。
’”此聯将“日下”“雲間”相對，出自《世說新語&bull排調》：“荀鳴鶴、陸士龍二人未相識，俱會張茂先坐。
張令共語……陸舉手曰：‘雲間陸士龍。
’荀答曰：‘日下荀鳴鶴。
’”徐震堮校箋：“日下，指京都。
荀，颍川人，與洛陽相近，故雲。
”壯遊，指懷抱壯志而遠遊。
京洛，洛陽的别稱，因東周、東漢均建都于此，故名；也可泛指國都。
東吳，指三國時吳國，因其地處江東，故名；也可泛指古吳地。
雲間，本指天上，古也指松江（今屬上海）的古稱，陸機、陸雲并稱“雲間二陸”，陸雲稱“雲間陸士龍”。
平仄上，上聯是平仄仄平，平仄平平平仄仄；下聯是仄平平仄，平平仄仄仄平平。
語法上，“名動帝畿”與“壯遊京洛”兩句都是狀中結構，其主語“三蘇”與“二陸”蒙下省略，完整的表達是“三蘇名動帝畿”“二陸壯遊京洛”；“西蜀三蘇來日下”“東吳二陸起雲間”是主謂結構。
【譯文】 樹林和花塢相對，山嶺和河灣相對。
白晝漫長和春日閑散相對。
計謀深和聲望大相對，委以重任和托付大事相對。
裙裾袅袅擺動，環佩叮當作響。
守邊塞和駐邊關相對。
濃雲千裡飄來聚合，新月如鈎彎彎斜挂。
陳後主君臣都很放縱淫逸，虞重華父母實在冥頑不靈。
西蜀三蘇父子來到京城後，名聲震動了整個帝畿；東吳二陸兄弟從松江出發，懷抱壯志在帝都遊學。
其二 驕對傲，吝對悭①。
讨逆對平蠻②。
忠肝對義膽，霧鬓對雲鬟③。
埋筆冢，爛柯山④。
月貌對天顔⑤。
龍潛終得躍，鳥倦亦知還⑥。
隴樹飛來鹦鹉綠，湘筠密處鹧鸪斑⑦。
秋露橫江，蘇子月明遊赤壁；凍雲迷嶺，韓公雪擁過藍關⑧。
【注釋】 ①驕對傲，吝對悭：“驕”“傲”都是表自大傲慢的态度，“吝”“悭”都是表對錢财非常舍不得的觀念。
平仄上，“驕”“悭”是平聲，“傲”“吝”是仄聲。
語法上，四個詞語都是形容詞。
②讨逆對平蠻：讨逆，讨伐叛逆。
平蠻，平定野蠻民族；蠻，古代稱南方少數民族為“蠻”，也可泛指未開化的民族。
平仄上，“讨逆”是仄仄，“平蠻”是平平。
語法上，兩個詞語都是動賓短語。
③忠肝對義膽，霧鬓（bìn）對雲鬟（huán）：忠肝、義膽，皆指忠義之心，二者經常并稱，宋辛棄疾《水調歌頭》“千古忠肝義膽，萬裡蠻煙瘴雨，往事莫驚猜”。
霧鬓，濃密秀美的頭發，宋蘇轼《洞庭春色賦》“攜佳人而往遊，勒霧鬓與風鬟”。
雲鬟，高聳的環形發髻，也可泛指烏黑秀美的頭發，唐杜甫《月夜》“香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒”。
可以說，語義上，兩組都屬于同義或近義詞語。