十二 文
關燈
小
中
大
二字平仄失對了，誤。
琅環閣藏本正作“柳韓”。
平仄上，“燕許筆”是平仄仄，“柳韓文”是仄平平。
“燕”作國名，讀平聲。
語法上，“燕許筆”和“柳韓文”都是定中結構，定語“燕許”“柳韓”都是名詞性并列結構。
⑤舊話對新聞：平仄上，“舊話”是仄仄，“新聞”是平平。
語法上，兩個詞語都是定中結構。
⑥赫赫周南仲，翩翩晉右軍：上聯出自《詩經&bull小雅&bull出車》“赫赫南仲，薄伐西戎”“赫赫南仲，狁于夷”。
赫赫，顯赫盛大貌、顯著貌。
南仲，周宣王時期的人，曾經帶兵讨伐西戎。
翩翩，形容風度或文采的優美，《史記&bull平原君虞卿列傳》“平原君，翩翩濁世之佳公子也”。
晉右軍指的是王羲之，東晉時期著名書法家，他曾做過右軍将軍，人稱“王右軍”。
《晉書&bull王羲之傳》載：“尤善隸書，為古今之冠，論者稱其筆勢，以為飄若浮雲，矯若驚龍。
深為從伯敦、導所器重。
時陳留阮裕有重名，為敦主簿。
敦嘗謂羲之曰：‘汝是吾家佳子弟，當不減阮主簿。
’裕亦目羲之與王承、王悅為王氏三少。
時太尉郗鑒使門生求女婿于導，導令就東廂遍觀子弟。
門生歸，謂鑒曰：‘王氏諸少并佳，然聞信至，鹹自矜持。
惟一人在東床坦腹食，獨若不聞。
’鑒曰：‘正此佳婿邪!’訪之，乃羲之也，遂以女妻之。
”王羲之的書法翩若驚鴻、矯若遊龍，其行事、氣度、做派亦有翩翩佳公子的風範。
平仄上，“赫赫周南仲”是仄仄平平仄，“翩翩晉右軍”是平平仄仄平。
語法上，上下聯都是定中結構。
⑦六國說（shuì）成蘇子業，兩京收複郭公勳：上聯說的是蘇秦的典故，據《戰國策&bull秦策》載，蘇秦一開始是去秦國遊說秦惠王連橫的，結果“說秦王書十上而說不行。
黑貂之裘弊，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸”。
回到家鄉，窮困潦倒，妻不以為夫，嫂不以為叔，父母不以為子。
于是發奮讀書，“引錐自刺其股，血流至足”。
之後去遊說趙王，“趙王大悅，封為武安君。
受相印，革車百乘，錦繡千純，白璧百雙，黃金萬溢，以随其後，約從散橫，以抑強秦”，蘇秦得到了趙王的欣賞和封爵，與六國合縱抗秦。
自此之後，名聲大噪。
“當此之時，天下之大，萬民之衆，王侯之威，謀臣之權，皆欲決蘇秦之策”，“橫曆天下，廷說諸侯之王，杜左右之口，天下莫之能伉”。
六國，這裡特指戰國時期的韓、趙、魏、楚、燕、齊六國。
下聯說的是唐朝大将郭子儀的典故。
《舊唐書&bull郭子儀傳》詳細記錄了郭子儀收複兩京的過程：“七月，肅宗即位，以賊據兩京，方謀收複，诏子儀班師”，“九月，從元帥廣平王率蕃漢之師十五萬進收長安”，“十月，……子儀奉廣平王入東都，陳兵于天津橋南，士庶歡呼于路”。
書中評價他是“七八年間，其勤至矣，再造王室，勳高一代”。
兩京，這裡指的唐時東都洛陽、西都長安。
平仄上，上聯是仄仄仄平平仄仄，下聯是仄平平仄仄平平。
國，《廣韻》“古或切”；郭，《廣韻》“古博切”。
都是入聲。
語法上，兩句都是名詞充當謂語的判斷句，表達“六國說成乃蘇子之業，兩京收複是郭公之勳”的意思。
其主語“六國說成”“兩京收複”都是主謂結構，謂語“蘇子業”“郭公勳”都是定中結構，對主語進行判斷。
今本“蘇子業”多作“蘇子貴”，則兩句對仗就存在問題了，因為“勳”是名詞，“貴”是形容詞，“蘇子貴”是主謂結構，“郭公勳”是定中結構。
故當從琅環閣藏本作“蘇子業”為是。
⑧漢阙陳書，侃侃忠言推賈誼；唐廷對策，岩岩直谏有劉（fén）：上聯說的是賈誼的典故，賈誼是西漢政論家、文學家，世稱賈生，與屈原并稱“屈賈”。
賈誼的作品主要在政論方面，代表作有《過秦論》《論積貯疏》《治安策》《陳政事疏》。
《過秦論》總結了秦興起和滅亡的原因，提出了“仁義不施而攻守之勢異也”的觀點，希圖給漢文帝作為政治改革的借鑒；《論積貯疏》提出重農抑商的經濟政策，主張發展農業生産，加強糧食貯備，提倡節儉，反對奢靡之風。
故而上聯說“侃侃忠言”。
漢阙，指漢家朝廷，後引申泛指朝廷，唐劉灣《李陵别蘇武》“李陵不愛死，心存歸漢阙”。
下聯的典故出自《舊唐書&bull文苑下》，劉“寶曆二年進士擢第。
博學善屬文，尤精《左氏春秋》。
與朋友交，好談王霸大略，耿介嫉惡。
言及世務，慨然有澄清之志”。
文宗即位以後，于太和二年策試賢良，劉極力勸谏文宗誅殺宦官，“言論激切，士林感動”。
但是當時的考官不敢錄用劉，“物論喧然不平之”，當時登科的李郃對人說：“劉不第，我輩登科，實厚顔矣!”請求把自己的官授與劉。
岩岩，本義是高大、高聳，引申為威嚴。
上聯是仄仄平平，仄仄平平平仄仄；下聯是平平仄仄，平平仄仄仄平平。
直，《廣韻》“除力切”，入聲。
語法上，“漢阙陳書”“唐廷對策”，都是狀中結構；“侃侃忠言推賈誼”“岩岩直谏有劉”，都是主謂結構。
【譯文】 詞和賦相對，懶和勤相對。
按類的不同而聚集與按群的不同而區分相對。
鸾箫
琅環閣藏本正作“柳韓”。
平仄上，“燕許筆”是平仄仄，“柳韓文”是仄平平。
“燕”作國名，讀平聲。
語法上，“燕許筆”和“柳韓文”都是定中結構，定語“燕許”“柳韓”都是名詞性并列結構。
⑤舊話對新聞：平仄上，“舊話”是仄仄，“新聞”是平平。
語法上，兩個詞語都是定中結構。
⑥赫赫周南仲，翩翩晉右軍：上聯出自《詩經&bull小雅&bull出車》“赫赫南仲，薄伐西戎”“赫赫南仲，狁于夷”。
赫赫，顯赫盛大貌、顯著貌。
南仲，周宣王時期的人，曾經帶兵讨伐西戎。
翩翩，形容風度或文采的優美，《史記&bull平原君虞卿列傳》“平原君，翩翩濁世之佳公子也”。
晉右軍指的是王羲之，東晉時期著名書法家，他曾做過右軍将軍，人稱“王右軍”。
《晉書&bull王羲之傳》載：“尤善隸書，為古今之冠，論者稱其筆勢，以為飄若浮雲，矯若驚龍。
深為從伯敦、導所器重。
時陳留阮裕有重名，為敦主簿。
敦嘗謂羲之曰：‘汝是吾家佳子弟，當不減阮主簿。
’裕亦目羲之與王承、王悅為王氏三少。
時太尉郗鑒使門生求女婿于導，導令就東廂遍觀子弟。
門生歸，謂鑒曰：‘王氏諸少并佳，然聞信至，鹹自矜持。
惟一人在東床坦腹食，獨若不聞。
’鑒曰：‘正此佳婿邪!’訪之，乃羲之也，遂以女妻之。
”王羲之的書法翩若驚鴻、矯若遊龍，其行事、氣度、做派亦有翩翩佳公子的風範。
平仄上，“赫赫周南仲”是仄仄平平仄，“翩翩晉右軍”是平平仄仄平。
語法上，上下聯都是定中結構。
⑦六國說（shuì）成蘇子業，兩京收複郭公勳：上聯說的是蘇秦的典故，據《戰國策&bull秦策》載，蘇秦一開始是去秦國遊說秦惠王連橫的，結果“說秦王書十上而說不行。
黑貂之裘弊，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸”。
回到家鄉，窮困潦倒，妻不以為夫，嫂不以為叔，父母不以為子。
于是發奮讀書，“引錐自刺其股，血流至足”。
之後去遊說趙王，“趙王大悅，封為武安君。
受相印，革車百乘，錦繡千純，白璧百雙，黃金萬溢，以随其後，約從散橫，以抑強秦”，蘇秦得到了趙王的欣賞和封爵，與六國合縱抗秦。
自此之後，名聲大噪。
“當此之時，天下之大，萬民之衆，王侯之威，謀臣之權，皆欲決蘇秦之策”，“橫曆天下，廷說諸侯之王，杜左右之口，天下莫之能伉”。
六國，這裡特指戰國時期的韓、趙、魏、楚、燕、齊六國。
下聯說的是唐朝大将郭子儀的典故。
《舊唐書&bull郭子儀傳》詳細記錄了郭子儀收複兩京的過程：“七月，肅宗即位，以賊據兩京，方謀收複，诏子儀班師”，“九月，從元帥廣平王率蕃漢之師十五萬進收長安”，“十月，……子儀奉廣平王入東都，陳兵于天津橋南，士庶歡呼于路”。
書中評價他是“七八年間，其勤至矣，再造王室，勳高一代”。
兩京，這裡指的唐時東都洛陽、西都長安。
平仄上，上聯是仄仄仄平平仄仄，下聯是仄平平仄仄平平。
國，《廣韻》“古或切”；郭，《廣韻》“古博切”。
都是入聲。
語法上，兩句都是名詞充當謂語的判斷句，表達“六國說成乃蘇子之業，兩京收複是郭公之勳”的意思。
其主語“六國說成”“兩京收複”都是主謂結構，謂語“蘇子業”“郭公勳”都是定中結構，對主語進行判斷。
今本“蘇子業”多作“蘇子貴”，則兩句對仗就存在問題了，因為“勳”是名詞，“貴”是形容詞，“蘇子貴”是主謂結構，“郭公勳”是定中結構。
故當從琅環閣藏本作“蘇子業”為是。
⑧漢阙陳書，侃侃忠言推賈誼；唐廷對策，岩岩直谏有劉（fén）：上聯說的是賈誼的典故，賈誼是西漢政論家、文學家，世稱賈生，與屈原并稱“屈賈”。
賈誼的作品主要在政論方面，代表作有《過秦論》《論積貯疏》《治安策》《陳政事疏》。
《過秦論》總結了秦興起和滅亡的原因，提出了“仁義不施而攻守之勢異也”的觀點，希圖給漢文帝作為政治改革的借鑒；《論積貯疏》提出重農抑商的經濟政策，主張發展農業生産，加強糧食貯備，提倡節儉，反對奢靡之風。
故而上聯說“侃侃忠言”。
漢阙，指漢家朝廷，後引申泛指朝廷，唐劉灣《李陵别蘇武》“李陵不愛死，心存歸漢阙”。
下聯的典故出自《舊唐書&bull文苑下》，劉“寶曆二年進士擢第。
博學善屬文，尤精《左氏春秋》。
與朋友交，好談王霸大略，耿介嫉惡。
言及世務，慨然有澄清之志”。
文宗即位以後，于太和二年策試賢良，劉極力勸谏文宗誅殺宦官，“言論激切，士林感動”。
但是當時的考官不敢錄用劉，“物論喧然不平之”，當時登科的李郃對人說：“劉不第，我輩登科，實厚顔矣!”請求把自己的官授與劉。
岩岩，本義是高大、高聳，引申為威嚴。
上聯是仄仄平平，仄仄平平平仄仄；下聯是平平仄仄，平平仄仄仄平平。
直，《廣韻》“除力切”，入聲。
語法上，“漢阙陳書”“唐廷對策”，都是狀中結構；“侃侃忠言推賈誼”“岩岩直谏有劉”，都是主謂結構。
【譯文】 詞和賦相對，懶和勤相對。
按類的不同而聚集與按群的不同而區分相對。
鸾箫