十 灰
關燈
小
中
大
秋憲府中高唱入，春卿署裡和歌來。
共言東閣招賢地，自有西征謝傅才。
”淑氣，溫和之氣。
平仄上，上聯是平平仄仄平平仄，下聯是平仄平平仄仄平。
淑，《廣韻》“殊六切”，入聲。
語法上，兩句都是主謂結構：主語“河邊淑氣”“林下輕風”都是定中結構，由動賓結構“迎芳草”“待落梅”充當謂語。
⑧柳媚花明，燕語莺聲渾是笑；松号（háo）柏（bǎi）舞，猿啼鶴唳總成哀：柳媚花明，綠柳明媚、鮮花綻放，形容美好的景色。
明朱有燉《神仙會》第一折：“結此生歡娛境，倚玉偎香，柳媚花明，美景良辰，行樂意同情。
”燕語莺聲，燕子和黃莺的叫聲，也是春天的景色。
宋汪莘《杏花天》有“還憶潇湘風度，幸自是，斷腸無處。
怎強作，莺聲燕語”。
也可以形容女子動聽的聲音，如元關漢卿《杜蕊娘智賞金線池》楔子：“袅娜複輕盈，都是宜描上翠屏。
語若流莺聲似燕，丹青，燕語莺聲怎畫成?”啼，猿的叫聲，唐李白《早發白帝城》有“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”的句子。
唳，鶴鳴，漢王充《論衡&bull變動》“夜及半而鶴唳，晨将旦而雞鳴”。
猿啼鶴唳總給人哀怨的感覺，如唐李商隐《和友人戲贈二首》“猿啼鶴怨終年事，未抵熏爐一夕間”，宋吳潛《賀新郎》“奈江南、猿啼鶴唳，怨懷如此”。
平仄上，上聯是仄仄平平，仄仄平平平仄仄；下聯是平平仄仄，平平仄仄仄平平。
語法上，“柳媚花明”“松号柏舞”都是并列結構；“燕語莺聲渾是笑”“猿啼鶴唳總成哀”都是主謂結構：其主語“燕語莺聲”“猿啼鶴唳”是并列結構，狀中結構“渾是笑”“總成哀”充當謂語。
【譯文】 早和晚相對，去和來相對。
人口衆多和百姓安康相對。
馬肝和雞肋相對，杏眼和桃腮相對。
興緻來到，心情暢快。
北方的雪和春天的雷相對。
白雲飄到了鵲觀上空，太陽照到了鳳凰台之上。
河邊溫和的氣息輕拂着芳草，林中微微的輕風吹落了梅花。
柳樹成蔭鮮花明媚，流莺和燕子的叫聲裡充滿着歡笑；松樹呼号柏樹起舞，猿猴和白鶴的叫聲讓人感到悲傷。
其三 忠對信，博對赅①。
忖度對疑猜②。
香消對燭暗，鵲喜對蛩哀③。
金花報，玉鏡台④。
倒斝對銜杯⑤。
岩巅橫老樹，石磴覆蒼苔⑥。
雪滿山中高士卧，月明林下美人來⑦。
綠柳沿堤，皆因蘇子來時種；碧桃滿觀，盡是劉郎去後栽⑧。
【注釋】 ①忠對信，博對赅：“忠”“信”是古代儒家提倡的兩種理念，常常并提，如《論語&bull衛靈公》中的“言忠信，行笃敬，雖蠻貊之邦，行矣”。
博，大、豐富。
赅，完備、齊備，或作“該”，皆可。
平仄上，“忠”“赅”是平，“信”“博”是仄。
博，《廣韻》“補各切”，入聲。
語法上，兩組都是形容詞。
②忖度（duó）對疑猜：忖度，推測，《詩經&bull小雅&bull巧言》“他人有心，予忖度之”。
平仄上，“忖度”是仄仄，“疑猜”是平平。
度，《廣韻》“徒落切”，入聲。
語法上，兩個詞語都是表心理活動的動詞。
③香消對燭暗，鵲喜對蛩（qiónɡ）哀：香，這裡是指有香味或香料做成的物品。
蛩，蝗、蟋蟀的别名。
古人認為秋天的蟋蟀叫聲哀怨，借此表達自己悲秋的情懷，如宋吳文英《新雁過妝樓》“夜闌心事，燈外敗壁哀蛩”。
平仄上，“香消”是平平，“燭暗”是仄仄；“鵲喜”是仄仄，“蛩哀”是平平。
燭，《廣韻》“之欲切”，入聲。
語法上，四個詞語都是主謂結構。
④金花報，玉鏡台：金花報，根據《漢語大詞典》，唐宋以來科舉考試登第者的榜帖叫金花帖子，宋洪邁《容齋續筆&bull金花帖子》“唐進士登科，有金花帖子……以素绫為軸，貼以金花”，宋趙彥衛《雲麓漫鈔》卷二“國初，循唐制，進士登第者，主文以黃花箋，長五寸許，闊半之，書其姓名，花押其下，護以大帖，又書姓名于帖面，而謂之牓帖，當時稱為金花帖子”。
狀元寄家信報喜的帖子，就稱為金花報，類似今天的喜報。
玉鏡台，《世說新語&bull假谲》：“溫公喪婦。
從姑劉氏家值亂離散，唯有一女，甚有姿慧。
姑以屬公覓婚，公密有自婚意，答雲：‘佳婿難得，但如峤比，雲何?’姑雲：‘喪敗之餘，乞粗存活，便足慰吾餘年，何敢希汝比?’卻後少日，公報姑雲：‘已覓得婚處，門地粗可，婿身名宦盡不減峤。
’因下玉鏡台一枚，姑大喜。
既婚，交禮，女以手披紗扇，撫掌大笑曰：‘我固疑是老奴，果如所蔔!’玉鏡台，是公為劉越石長史，北征劉聰所得。
”溫峤死了妻子，看上了堂姑劉氏的女兒。
堂姑托他尋覓女婿，溫峤就問堂姑：“找一個跟我差不多的女婿可以嗎?”對方說：“正值離亂之際，能勉強生活就不錯了，哪裡敢奢求你這樣的女婿呢?”之後溫峤就說已經看好了，還送了玉鏡台作為聘禮。
到婚禮的時候，新娘大笑說：“我本來就疑心是你這老家夥，果然不出所料。
”玉鏡台，就是玉制的鏡台。
平仄上，“金花報”是平平仄，“玉鏡台”是仄仄平。
語法
共言東閣招賢地，自有西征謝傅才。
”淑氣，溫和之氣。
平仄上，上聯是平平仄仄平平仄，下聯是平仄平平仄仄平。
淑，《廣韻》“殊六切”，入聲。
語法上，兩句都是主謂結構：主語“河邊淑氣”“林下輕風”都是定中結構，由動賓結構“迎芳草”“待落梅”充當謂語。
⑧柳媚花明，燕語莺聲渾是笑；松号（háo）柏（bǎi）舞，猿啼鶴唳總成哀：柳媚花明，綠柳明媚、鮮花綻放，形容美好的景色。
明朱有燉《神仙會》第一折：“結此生歡娛境，倚玉偎香，柳媚花明，美景良辰，行樂意同情。
”燕語莺聲，燕子和黃莺的叫聲，也是春天的景色。
宋汪莘《杏花天》有“還憶潇湘風度，幸自是，斷腸無處。
怎強作，莺聲燕語”。
也可以形容女子動聽的聲音，如元關漢卿《杜蕊娘智賞金線池》楔子：“袅娜複輕盈，都是宜描上翠屏。
語若流莺聲似燕，丹青，燕語莺聲怎畫成?”啼，猿的叫聲，唐李白《早發白帝城》有“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”的句子。
唳，鶴鳴，漢王充《論衡&bull變動》“夜及半而鶴唳，晨将旦而雞鳴”。
猿啼鶴唳總給人哀怨的感覺，如唐李商隐《和友人戲贈二首》“猿啼鶴怨終年事，未抵熏爐一夕間”，宋吳潛《賀新郎》“奈江南、猿啼鶴唳，怨懷如此”。
平仄上，上聯是仄仄平平，仄仄平平平仄仄；下聯是平平仄仄，平平仄仄仄平平。
語法上，“柳媚花明”“松号柏舞”都是并列結構；“燕語莺聲渾是笑”“猿啼鶴唳總成哀”都是主謂結構：其主語“燕語莺聲”“猿啼鶴唳”是并列結構，狀中結構“渾是笑”“總成哀”充當謂語。
【譯文】 早和晚相對，去和來相對。
人口衆多和百姓安康相對。
馬肝和雞肋相對，杏眼和桃腮相對。
興緻來到，心情暢快。
北方的雪和春天的雷相對。
白雲飄到了鵲觀上空，太陽照到了鳳凰台之上。
河邊溫和的氣息輕拂着芳草，林中微微的輕風吹落了梅花。
柳樹成蔭鮮花明媚，流莺和燕子的叫聲裡充滿着歡笑；松樹呼号柏樹起舞，猿猴和白鶴的叫聲讓人感到悲傷。
其三 忠對信，博對赅①。
忖度對疑猜②。
香消對燭暗，鵲喜對蛩哀③。
金花報，玉鏡台④。
倒斝對銜杯⑤。
岩巅橫老樹，石磴覆蒼苔⑥。
雪滿山中高士卧，月明林下美人來⑦。
綠柳沿堤，皆因蘇子來時種；碧桃滿觀，盡是劉郎去後栽⑧。
【注釋】 ①忠對信，博對赅：“忠”“信”是古代儒家提倡的兩種理念，常常并提，如《論語&bull衛靈公》中的“言忠信，行笃敬，雖蠻貊之邦，行矣”。
博，大、豐富。
赅，完備、齊備，或作“該”，皆可。
平仄上，“忠”“赅”是平，“信”“博”是仄。
博，《廣韻》“補各切”，入聲。
語法上，兩組都是形容詞。
②忖度（duó）對疑猜：忖度，推測，《詩經&bull小雅&bull巧言》“他人有心，予忖度之”。
平仄上，“忖度”是仄仄，“疑猜”是平平。
度，《廣韻》“徒落切”，入聲。
語法上，兩個詞語都是表心理活動的動詞。
③香消對燭暗，鵲喜對蛩（qiónɡ）哀：香，這裡是指有香味或香料做成的物品。
蛩，蝗、蟋蟀的别名。
古人認為秋天的蟋蟀叫聲哀怨，借此表達自己悲秋的情懷，如宋吳文英《新雁過妝樓》“夜闌心事，燈外敗壁哀蛩”。
平仄上，“香消”是平平，“燭暗”是仄仄；“鵲喜”是仄仄，“蛩哀”是平平。
燭，《廣韻》“之欲切”，入聲。
語法上，四個詞語都是主謂結構。
④金花報，玉鏡台：金花報，根據《漢語大詞典》，唐宋以來科舉考試登第者的榜帖叫金花帖子，宋洪邁《容齋續筆&bull金花帖子》“唐進士登科，有金花帖子……以素绫為軸，貼以金花”，宋趙彥衛《雲麓漫鈔》卷二“國初，循唐制，進士登第者，主文以黃花箋，長五寸許，闊半之，書其姓名，花押其下，護以大帖，又書姓名于帖面，而謂之牓帖，當時稱為金花帖子”。
狀元寄家信報喜的帖子，就稱為金花報，類似今天的喜報。
玉鏡台，《世說新語&bull假谲》：“溫公喪婦。
從姑劉氏家值亂離散，唯有一女，甚有姿慧。
姑以屬公覓婚，公密有自婚意，答雲：‘佳婿難得，但如峤比，雲何?’姑雲：‘喪敗之餘，乞粗存活，便足慰吾餘年，何敢希汝比?’卻後少日，公報姑雲：‘已覓得婚處，門地粗可，婿身名宦盡不減峤。
’因下玉鏡台一枚，姑大喜。
既婚，交禮，女以手披紗扇，撫掌大笑曰：‘我固疑是老奴，果如所蔔!’玉鏡台，是公為劉越石長史，北征劉聰所得。
”溫峤死了妻子，看上了堂姑劉氏的女兒。
堂姑托他尋覓女婿，溫峤就問堂姑：“找一個跟我差不多的女婿可以嗎?”對方說：“正值離亂之際，能勉強生活就不錯了，哪裡敢奢求你這樣的女婿呢?”之後溫峤就說已經看好了，還送了玉鏡台作為聘禮。
到婚禮的時候，新娘大笑說：“我本來就疑心是你這老家夥，果然不出所料。
”玉鏡台，就是玉制的鏡台。
平仄上，“金花報”是平平仄，“玉鏡台”是仄仄平。
語法