八 齊
關燈
小
中
大
登天的階梯。
平仄上，“修月斧”是平仄仄，“上天梯”是仄平平。
語法上，兩個詞語都是定中結構，修月之斧，上天之梯。
⑤?（dìdōng）對虹霓：?，是一個聯綿詞，“虹”的别名。
琅環閣藏本作“蝃”，今本多作“?”，二者實際是同一個詞的不同寫法。
《詩經&bull鄘風》有《蝃》詩。
“虹霓”又作“虹蜺”，實際和“?”語義相同。
平仄上，，《廣韻》“德紅切”，平聲；霓，《廣韻》“五稽切”，也是平聲。
故而上聯是仄平，下聯是平平，第二字平仄相同，失對。
此聯語義雷同，平仄亦不相對。
語法上，“?”是聯綿詞，“虹霓”則是并列結構，結構也不相對。
⑥行樂遊春圃，工谀病夏畦（qí）：春圃，春日的園圃；圃，種植蔬菜、花果或苗木的園地。
下聯出自《孟子&bull滕文公下》“脅肩谄笑，病于夏畦”，朱熹《集注》“夏畦，夏月治畦之人也”，指夏天在田地裡勞動的人；“畦”是指有一定界限的長條田塊。
工，善于、擅長。
谀，谄媚、谄谀。
病，覺得辛苦。
平仄上，上聯是平仄平平仄，下聯是平平仄仄平。
語法上，“行樂”“工谀”相對，都是動賓結構。
“遊春圃”“病夏畦”都是動補結構，“遊于春圃”“病于夏畦”的意思。
⑦李廣不封空射虎，魏明得立為存麑（ní）：李廣，西漢時候的名将，《史記&bull李将軍列傳》載：“李将軍廣者，隴西成紀人也。
其先曰李信，秦時為将，逐得燕太子丹者也。
故槐裡，徙成紀。
廣家世世受射”，“廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒镞，視之石也。
因複更射之，終不能複入石矣”。
李廣天生神力，射箭之術高明，見到草中有老虎，一箭沒羽，走近才知道是石頭。
李廣深受部下愛戴，又為匈奴所敬畏，“廣居右北平，匈奴聞之，号曰‘漢之飛将軍’，避之數歲，不敢入右北平”，卻始終沒能封侯。
李廣臨死前說：“廣結發與匈奴大小七十餘戰，今幸從大将軍出接單于兵，而大将軍又徙廣部行回遠，而又迷失道，豈非天哉!且廣年六十餘矣，終不能複對刀筆之吏。
”就此引刀自刭。
唐王勃在《秋日登洪府滕王閣餞别序》中也說“嗟乎!時運不齊，命途多舛，馮唐易老，李廣難封”。
下聯出自《三國志&bull魏書&bull明帝紀》裴松之注引《魏末傳》曰：“帝（明帝）常從文帝獵，見子母鹿。
文帝射殺鹿母，使帝射鹿子，帝不從，曰：‘陛下已殺其母，臣不忍複殺其子。
’因涕泣。
文帝即放弓箭，以此深奇之，而樹立之意定。
”魏文帝帶着曹睿去打獵，看到了母鹿帶着子鹿。
文帝射殺了母鹿，讓曹睿射死子鹿，曹睿不肯，說：“陛下已經殺死了鹿媽媽，我不忍心再殺死它的孩子。
”就是因為此事，文帝決定立曹睿為繼承人。
魏明，就是魏明帝曹睿，魏文帝曹丕的長子。
麑，幼鹿。
平仄上，上聯是仄仄仄平平仄仄，下聯是仄平仄仄仄平平。
得，《廣韻》“多則切”，入聲。
語法上，“李廣”“魏明”是指人名詞相對；“不封”和“得立”是狀中結構相對；“空射虎”對“為存麑”，前者是狀中結構，後者是介賓結構，二者在結構上對仗不太工整。
⑧按辔徐行，細柳功成勞主敬；聞聲稍卧，臨泾（jīng）名震止兒啼：上聯的典故出自《漢書&bull周亞夫傳》：“文帝後六年，匈奴大入邊。
……以河内守亞夫為将軍，軍細柳，以備胡。
上自勞軍，至霸上及棘門軍，直馳入，将以下騎出入送迎。
已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。
天子先驅至，不得入。
先驅曰：‘天子且至!’軍門都尉曰：‘軍中聞将軍之令，不聞天子之诏。
’有頃，上至，又不得入。
于是上使使持節诏将軍曰：‘吾欲勞軍。
’亞夫乃傳言開壁門。
壁門士請車騎曰：‘将軍約，軍中不得驅馳。
’于是天子乃按辔徐行。
至中營，将軍亞夫揖，曰：‘介胄之士不拜，請以軍禮見。
’天子為動，改容式車。
使人稱謝：‘皇帝敬勞将軍。
’成禮而去。
既出軍門，群臣皆驚。
文帝曰：‘嗟乎，此真将軍矣!鄉者霸上、棘門如兒戲耳，其将固可襲而虜也。
至于亞夫，可得而犯邪!’稱善者久之。
月餘，三軍皆罷。
乃拜亞夫為中尉。
”漢文帝時，周亞夫為将軍，駐紮在細柳，軍紀嚴明。
漢文帝到細柳營勞軍，卻因沒有軍令而不得入；好容易進去以後，又說軍營中不能騎馬奔馳，于是漢文帝就按辔徐行。
對此，漢文帝并沒有動怒，反而對周亞夫表達敬意，對他稱贊有加。
唐王維《觀獵》利用此典，寫下了“忽過新豐市,還歸細柳營”的句子。
下聯的典故出自《新唐書&bull郝玼傳》，“郝玼，不記其鄉裡。
貞元中為臨泾鎮将”，“卒诏城臨泾，為行原州，以玼為刺史，戍之。
自是虜不敢過臨泾”，“玼在邊積三十年，每讨賊，不持糗糧，取之于敵。
獲虜必刳剔而歸其屍，虜大畏，道其名以怖啼兒”。
郝玼作為鎮守臨泾的大将，威名遠震，吐蕃不敢過臨泾。
他讨賊的時候從來不帶糧食，糧食都是從敵人那裡奪取；抓獲了俘虜，也用很殘酷的方法處死，然後把屍體還給敵人，敵人對此非常害怕。
如果有小孩子哭泣，就說“郝玼”的名字來吓唬他們，連孩子都不敢哭了。
平仄上，上聯是仄仄平平，仄仄平平平仄仄；下聯是平平平仄，平平平仄仄平平。
語法上，“按辔徐行”“聞聲稍卧”都是連謂結構。
“細柳功成”“臨泾名震”都是狀中結構，“細柳”“臨泾”作地點狀語。
“勞主敬”“止兒啼”中的“勞”“止”都是使動用法。
這一聯兩句，結構上，“細柳功成勞主敬”可視為對“按辔徐行”的解釋，漢文帝“按辔徐行”，這是因為“細柳功成勞主敬”；對句也是如此，“聞聲稍卧”是由于“臨泾名震止兒啼”。
【譯文】 燕國與趙國相對，楚國和齊國相對。
柳岸與桃林相對。
蒙紗的窗戶和華美的門戶相對，彩繪華麗的樓閣和年輕姑娘的内室相對。
修月的斧頭，登天的階梯。
彩虹和虹霓相對。
行樂之人快樂地在春天的園圃裡遊玩，阿谀谄媚比夏天在田地裡勞動還辛苦。
李廣空有一身射虎的本事卻終生未被封侯，曹睿之所以能繼承皇位乃因不肯射殺小鹿。
漢文帝拉住缰繩緩緩行進，周亞夫治理細柳營有方讓主上心懷敬意；臨泾大将郝玼威名震邊關，小孩子聽到他的名字都會吓得止住哭聲。
平仄上，“修月斧”是平仄仄，“上天梯”是仄平平。
語法上，兩個詞語都是定中結構，修月之斧，上天之梯。
⑤?（dìdōng）對虹霓：?，是一個聯綿詞，“虹”的别名。
琅環閣藏本作“蝃”，今本多作“?”，二者實際是同一個詞的不同寫法。
《詩經&bull鄘風》有《蝃》詩。
“虹霓”又作“虹蜺”，實際和“?”語義相同。
平仄上，，《廣韻》“德紅切”，平聲；霓，《廣韻》“五稽切”，也是平聲。
故而上聯是仄平，下聯是平平，第二字平仄相同，失對。
此聯語義雷同，平仄亦不相對。
語法上，“?”是聯綿詞，“虹霓”則是并列結構，結構也不相對。
⑥行樂遊春圃，工谀病夏畦（qí）：春圃，春日的園圃；圃，種植蔬菜、花果或苗木的園地。
下聯出自《孟子&bull滕文公下》“脅肩谄笑，病于夏畦”，朱熹《集注》“夏畦，夏月治畦之人也”，指夏天在田地裡勞動的人；“畦”是指有一定界限的長條田塊。
工，善于、擅長。
谀，谄媚、谄谀。
病，覺得辛苦。
平仄上，上聯是平仄平平仄，下聯是平平仄仄平。
語法上，“行樂”“工谀”相對，都是動賓結構。
“遊春圃”“病夏畦”都是動補結構，“遊于春圃”“病于夏畦”的意思。
⑦李廣不封空射虎，魏明得立為存麑（ní）：李廣，西漢時候的名将，《史記&bull李将軍列傳》載：“李将軍廣者，隴西成紀人也。
其先曰李信，秦時為将，逐得燕太子丹者也。
故槐裡，徙成紀。
廣家世世受射”，“廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒镞，視之石也。
因複更射之，終不能複入石矣”。
李廣天生神力，射箭之術高明，見到草中有老虎，一箭沒羽，走近才知道是石頭。
李廣深受部下愛戴，又為匈奴所敬畏，“廣居右北平，匈奴聞之，号曰‘漢之飛将軍’，避之數歲，不敢入右北平”，卻始終沒能封侯。
李廣臨死前說：“廣結發與匈奴大小七十餘戰，今幸從大将軍出接單于兵，而大将軍又徙廣部行回遠，而又迷失道，豈非天哉!且廣年六十餘矣，終不能複對刀筆之吏。
”就此引刀自刭。
唐王勃在《秋日登洪府滕王閣餞别序》中也說“嗟乎!時運不齊，命途多舛，馮唐易老，李廣難封”。
下聯出自《三國志&bull魏書&bull明帝紀》裴松之注引《魏末傳》曰：“帝（明帝）常從文帝獵，見子母鹿。
文帝射殺鹿母，使帝射鹿子，帝不從，曰：‘陛下已殺其母，臣不忍複殺其子。
’因涕泣。
文帝即放弓箭，以此深奇之，而樹立之意定。
”魏文帝帶着曹睿去打獵，看到了母鹿帶着子鹿。
文帝射殺了母鹿，讓曹睿射死子鹿，曹睿不肯，說：“陛下已經殺死了鹿媽媽，我不忍心再殺死它的孩子。
”就是因為此事，文帝決定立曹睿為繼承人。
魏明，就是魏明帝曹睿，魏文帝曹丕的長子。
麑，幼鹿。
平仄上，上聯是仄仄仄平平仄仄，下聯是仄平仄仄仄平平。
得，《廣韻》“多則切”，入聲。
語法上，“李廣”“魏明”是指人名詞相對；“不封”和“得立”是狀中結構相對；“空射虎”對“為存麑”，前者是狀中結構，後者是介賓結構，二者在結構上對仗不太工整。
⑧按辔徐行，細柳功成勞主敬；聞聲稍卧，臨泾（jīng）名震止兒啼：上聯的典故出自《漢書&bull周亞夫傳》：“文帝後六年，匈奴大入邊。
……以河内守亞夫為将軍，軍細柳，以備胡。
上自勞軍，至霸上及棘門軍，直馳入，将以下騎出入送迎。
已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。
天子先驅至，不得入。
先驅曰：‘天子且至!’軍門都尉曰：‘軍中聞将軍之令，不聞天子之诏。
’有頃，上至，又不得入。
于是上使使持節诏将軍曰：‘吾欲勞軍。
’亞夫乃傳言開壁門。
壁門士請車騎曰：‘将軍約，軍中不得驅馳。
’于是天子乃按辔徐行。
至中營，将軍亞夫揖，曰：‘介胄之士不拜，請以軍禮見。
’天子為動，改容式車。
使人稱謝：‘皇帝敬勞将軍。
’成禮而去。
既出軍門，群臣皆驚。
文帝曰：‘嗟乎，此真将軍矣!鄉者霸上、棘門如兒戲耳，其将固可襲而虜也。
至于亞夫，可得而犯邪!’稱善者久之。
月餘，三軍皆罷。
乃拜亞夫為中尉。
”漢文帝時，周亞夫為将軍，駐紮在細柳，軍紀嚴明。
漢文帝到細柳營勞軍，卻因沒有軍令而不得入；好容易進去以後，又說軍營中不能騎馬奔馳，于是漢文帝就按辔徐行。
對此，漢文帝并沒有動怒，反而對周亞夫表達敬意，對他稱贊有加。
唐王維《觀獵》利用此典，寫下了“忽過新豐市,還歸細柳營”的句子。
下聯的典故出自《新唐書&bull郝玼傳》，“郝玼，不記其鄉裡。
貞元中為臨泾鎮将”，“卒诏城臨泾，為行原州，以玼為刺史，戍之。
自是虜不敢過臨泾”，“玼在邊積三十年，每讨賊，不持糗糧，取之于敵。
獲虜必刳剔而歸其屍，虜大畏，道其名以怖啼兒”。
郝玼作為鎮守臨泾的大将，威名遠震，吐蕃不敢過臨泾。
他讨賊的時候從來不帶糧食，糧食都是從敵人那裡奪取；抓獲了俘虜，也用很殘酷的方法處死，然後把屍體還給敵人，敵人對此非常害怕。
如果有小孩子哭泣，就說“郝玼”的名字來吓唬他們，連孩子都不敢哭了。
平仄上，上聯是仄仄平平，仄仄平平平仄仄；下聯是平平平仄，平平平仄仄平平。
語法上，“按辔徐行”“聞聲稍卧”都是連謂結構。
“細柳功成”“臨泾名震”都是狀中結構，“細柳”“臨泾”作地點狀語。
“勞主敬”“止兒啼”中的“勞”“止”都是使動用法。
這一聯兩句，結構上，“細柳功成勞主敬”可視為對“按辔徐行”的解釋，漢文帝“按辔徐行”，這是因為“細柳功成勞主敬”；對句也是如此，“聞聲稍卧”是由于“臨泾名震止兒啼”。
【譯文】 燕國與趙國相對，楚國和齊國相對。
柳岸與桃林相對。
蒙紗的窗戶和華美的門戶相對，彩繪華麗的樓閣和年輕姑娘的内室相對。
修月的斧頭，登天的階梯。
彩虹和虹霓相對。
行樂之人快樂地在春天的園圃裡遊玩，阿谀谄媚比夏天在田地裡勞動還辛苦。
李廣空有一身射虎的本事卻終生未被封侯，曹睿之所以能繼承皇位乃因不肯射殺小鹿。
漢文帝拉住缰繩緩緩行進，周亞夫治理細柳營有方讓主上心懷敬意；臨泾大将郝玼威名震邊關，小孩子聽到他的名字都會吓得止住哭聲。