七 虞
關燈
小
中
大
之。
”晉侯宴請齊侯，中行穆子做司儀。
晉侯先投，穆子賦詩，晉侯投中。
平仄上，“升堂”是平平，“入室”是仄仄；“鼓瑟”是仄仄，“投壺”是平平。
語法上，“升堂”“入室”都是動賓結構，“鼓瑟”“投壺”也是動賓結構。
④觇（chān）合璧，頌聯珠：觇，觀察、觀測。
合璧，比喻日月同升。
聯珠，此指五星相連，又寫作“連珠”。
《漢書&bull律曆志上》“日月如合璧，五星如聯珠”，日月合璧，五星連珠，古人認為是一種吉兆。
《清史稿&bull本紀十六》：“夏四月己醜朔，欽天監言四月朔日，日月合璧，五星聯珠。
上曰：‘躔度偶逢，兵戈未息，何足言瑞。
’”“合璧”和“聯珠”經常并用，人們也常說“珠聯璧合”。
平仄上，“觇合璧”是平仄仄，“頌聯珠”是仄平平；合，《廣韻》“侯閤切”，入聲。
語法上，二者都是動賓結構。
⑤提甕對當垆：提甕，典出《後漢書&bull列女傳&bull鮑宣妻》：“勃海鮑宣妻者，桓氏之女也，字少君。
宣嘗就少君父學，父奇其清苦，故以女妻之，裝送資賄甚盛。
宣不悅……妻乃悉歸侍禦服飾，更着短布裳，與宣共挽鹿車歸鄉裡。
拜姑禮畢，提甕出汲，修行婦道，鄉邦稱之。
”鮑宣的妻子名叫少君，鮑宣曾師從于少君之父。
少君的父親見鮑宣清寒，就把女兒嫁給他，并準備了非常豐厚的嫁妝。
鮑宣對此不滿，少君就把嫁妝歸還娘家，穿着粗布衣服，親自提甕打水。
鄉裡人都稱贊她的賢德。
這個詞語後來用于形容婦女甘于貧苦、非常賢惠。
甕，一種小口大腹的陶制汲水罐。
當垆，說的是卓文君的典故。
《史記&bull司馬相如列傳》載：“相如與俱之臨邛，盡賣其車騎，買一酒舍酤酒，而令文君當垆。
相如身自着犢鼻裈，與保庸雜作，滌器于市中。
卓王孫聞而恥之，為杜門不出。
昆弟諸公更謂王孫曰：‘有一男兩女，所不足者非财也。
今文君已失身于司馬長卿，長卿故倦遊，雖貧，其人材足依也，且又令客，獨奈何相辱如此!’卓王孫不得已，分予文君僮百人，錢百萬，及其嫁時衣被财物。
文君乃與相如歸成都，買田宅，為富人。
”卓文君跟司馬相如私奔之後，發現相如家徒四壁，于是就在父親卓王孫家附近賣酒。
相如穿着身份卑微的人穿的衣服，卓文君則當垆賣酒。
卓王孫富甲一方，女兒淪落到賣酒為生，對此他十分羞恥，隻好送了一大筆财物給他二人方作罷。
當垆，亦作“當盧”“當爐”，賣酒的意思。
垆，古時酒店裡安放酒甕的爐形土台子。
平仄上，“提甕”是平仄，“當垆”是平平。
語法上，二者都是動賓結構。
⑥仰高紅日近，望遠白雲孤：仰高紅日近，典出《晉書&bull明帝本紀》：“明皇帝諱紹，字道畿，元皇帝長子也。
幼而聰哲，為元帝所寵異。
年數歲，嘗坐置膝前，屬長安使來，因問帝曰：‘汝謂日與長安孰遠?’對曰：‘長安近。
不聞人從日邊來，居然可知也。
’元帝異之。
明日，宴群僚，又問之。
對曰：‘日近。
’元帝失色，曰：‘何乃異向者之言乎?’對曰：‘舉目則見日，不見長安。
’由是益奇之。
”東晉明帝司馬紹從小就很聰明，元帝非常寵愛他。
有一次把他放在膝前，正好有長安使者來了，于是元帝就問紹：“你認為太陽和長安哪一個遠呢?”回答說：“長安近，因為沒聽說有人從太陽那邊來的。
”第二天，宴請群臣，大約是想向臣子們誇耀，元帝又問紹這個問題，他竟回答說“太陽近”。
元帝大驚失色，問他為什麼，他說“擡頭隻看見太陽，看不見長安”。
望遠白雲孤，說的是唐代名臣狄仁傑的故事，典出《舊唐書&bull狄仁傑傳》：“狄仁傑字懷英，并州太原人也。
……薦授并州都督府法曹。
其親在河陽别業，仁傑赴并州，登太行山，南望見白雲孤飛，謂左右曰：‘吾親所居，在此雲下。
’瞻望伫立久之，雲移乃行。
”狄仁傑有一次去并州赴任，登上太行山，看見南邊一朵白雲孤零零地飄過，他對手下說“我親人就住在這朵雲的下面”。
平仄上，上聯是仄平平仄仄，下聯是仄仄仄平平；白，《廣韻》“傍陌切”，入聲。
語法上，“仰高”和“望遠”相對，都是動賓結構；“紅日近”和“白雲孤”相對，都是主謂結構。
⑦歆（xīn）向秘書窺二酉，機雲芳譽動三吳：歆、向，指西漢時期的劉歆、劉向，劉向是父，劉歆是子。
隋王通《中說&bull天地》“使範甯不盡美于《春秋》，歆、向之罪也”，此處亦“歆向”并稱。
劉向曾奉命領校秘書，其所撰《别錄》，是中國最早的目錄學著作。
他的兒子劉歆曾受诏與其父劉向領校中秘書（内秘府藏書），協助校理圖書。
漢哀帝時，劉歆負責總校群書，撰寫了中國第一部圖書分類目錄《七略》。
二酉，指大酉、小酉二山，在今湖南沅陵西北。
二山皆有洞穴，相傳小酉山洞中有書千卷，秦人曾隐學于此。
後以“二酉”稱豐富的藏書。
古人也常用“胸藏二酉，學富五車”形容一個人才學高。
機、雲，指西晉文學家陸機、陸雲。
陸機，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，西晉文學家，與其弟陸雲合稱“二陸”。
芳譽，美好的名聲。
三吳，晉時指吳興、吳郡、會稽。
平仄上，上聯是平仄仄平平仄仄，下聯是平平平仄仄平平。
語法上，兩句皆為主謂結構：主語“歆向”“機雲”，都是由人名組成的并列結構；“秘書”“芳譽”都是名詞，在這裡充當狀語，前者表示地位、身份，後者表示憑借；“窺二酉”“動三吳”是動賓結構，“窺”“動”是動詞，後者用于使動。
⑧祖餞三杯，老去常斟花下酒；荒田五畝，歸來獨荷（hè）月中鋤：祖餞，餞行或祭道，《幼學瓊林&bull人事》“請人遠歸曰洗塵，攜酒送行曰祖餞”。
花下酒，花下所飲之酒，宋陳允平《木蘭花》“相逢才系柳邊舟，相别又傾花下酒”。
下聯出自晉陶淵明《歸園田居》其一“開荒南野際，守拙歸園田”，其三“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸”。
平仄上，上聯是仄仄平平，仄仄平平平仄仄；下聯是平平仄仄，平平仄仄仄平平。
獨，《廣韻》“徒谷切”，入聲。
“荷”這裡是動詞用法，讀仄聲，“擔”的意思。
語法上，“祖餞三杯”與“荒田五畝”都是主謂結構，以數量短語充當謂語；“老去常斟花下酒”“歸來獨荷月中鋤”都是狀中結構，“老去”“歸來”作時間狀語。
結構上對仗很工整。
【譯文】 賓和主相對，婢和奴相對。
寶鴨爐與金凫爐相對。
登堂和入室相對，奏瑟和投壺相對。
觀測日月同升，頌揚五星連珠。
少君提甕汲水和文君當垆賣酒相對。
仰望高處，太陽很近；眺望遠處，白雲孤飛。
劉歆、劉向利用校秘書這個職務看到了大量藏書，陸機、陸雲憑借他們文才的盛名震動了三吳地區。
臨行餞别喝三杯酒，人們老去時總喜歡在花下共飲；守着家鄉的五畝田，陶潛農作歸來獨自在月下荷鋤。
其四 君對父，魏對吳①。
”晉侯宴請齊侯，中行穆子做司儀。
晉侯先投，穆子賦詩，晉侯投中。
平仄上，“升堂”是平平，“入室”是仄仄；“鼓瑟”是仄仄，“投壺”是平平。
語法上，“升堂”“入室”都是動賓結構，“鼓瑟”“投壺”也是動賓結構。
④觇（chān）合璧，頌聯珠：觇，觀察、觀測。
合璧，比喻日月同升。
聯珠，此指五星相連，又寫作“連珠”。
《漢書&bull律曆志上》“日月如合璧，五星如聯珠”，日月合璧，五星連珠，古人認為是一種吉兆。
《清史稿&bull本紀十六》：“夏四月己醜朔，欽天監言四月朔日，日月合璧，五星聯珠。
上曰：‘躔度偶逢，兵戈未息，何足言瑞。
’”“合璧”和“聯珠”經常并用，人們也常說“珠聯璧合”。
平仄上，“觇合璧”是平仄仄，“頌聯珠”是仄平平；合，《廣韻》“侯閤切”，入聲。
語法上，二者都是動賓結構。
⑤提甕對當垆：提甕，典出《後漢書&bull列女傳&bull鮑宣妻》：“勃海鮑宣妻者，桓氏之女也，字少君。
宣嘗就少君父學，父奇其清苦，故以女妻之，裝送資賄甚盛。
宣不悅……妻乃悉歸侍禦服飾，更着短布裳，與宣共挽鹿車歸鄉裡。
拜姑禮畢，提甕出汲，修行婦道，鄉邦稱之。
”鮑宣的妻子名叫少君，鮑宣曾師從于少君之父。
少君的父親見鮑宣清寒，就把女兒嫁給他，并準備了非常豐厚的嫁妝。
鮑宣對此不滿，少君就把嫁妝歸還娘家，穿着粗布衣服，親自提甕打水。
鄉裡人都稱贊她的賢德。
這個詞語後來用于形容婦女甘于貧苦、非常賢惠。
甕，一種小口大腹的陶制汲水罐。
當垆，說的是卓文君的典故。
《史記&bull司馬相如列傳》載：“相如與俱之臨邛，盡賣其車騎，買一酒舍酤酒，而令文君當垆。
相如身自着犢鼻裈，與保庸雜作，滌器于市中。
卓王孫聞而恥之，為杜門不出。
昆弟諸公更謂王孫曰：‘有一男兩女，所不足者非财也。
今文君已失身于司馬長卿，長卿故倦遊，雖貧，其人材足依也，且又令客，獨奈何相辱如此!’卓王孫不得已，分予文君僮百人，錢百萬，及其嫁時衣被财物。
文君乃與相如歸成都，買田宅，為富人。
”卓文君跟司馬相如私奔之後，發現相如家徒四壁，于是就在父親卓王孫家附近賣酒。
相如穿着身份卑微的人穿的衣服，卓文君則當垆賣酒。
卓王孫富甲一方，女兒淪落到賣酒為生，對此他十分羞恥，隻好送了一大筆财物給他二人方作罷。
當垆，亦作“當盧”“當爐”，賣酒的意思。
垆，古時酒店裡安放酒甕的爐形土台子。
平仄上，“提甕”是平仄，“當垆”是平平。
語法上，二者都是動賓結構。
⑥仰高紅日近，望遠白雲孤：仰高紅日近，典出《晉書&bull明帝本紀》：“明皇帝諱紹，字道畿，元皇帝長子也。
幼而聰哲，為元帝所寵異。
年數歲，嘗坐置膝前，屬長安使來，因問帝曰：‘汝謂日與長安孰遠?’對曰：‘長安近。
不聞人從日邊來，居然可知也。
’元帝異之。
明日，宴群僚，又問之。
對曰：‘日近。
’元帝失色，曰：‘何乃異向者之言乎?’對曰：‘舉目則見日，不見長安。
’由是益奇之。
”東晉明帝司馬紹從小就很聰明，元帝非常寵愛他。
有一次把他放在膝前，正好有長安使者來了，于是元帝就問紹：“你認為太陽和長安哪一個遠呢?”回答說：“長安近，因為沒聽說有人從太陽那邊來的。
”第二天，宴請群臣，大約是想向臣子們誇耀，元帝又問紹這個問題，他竟回答說“太陽近”。
元帝大驚失色，問他為什麼，他說“擡頭隻看見太陽，看不見長安”。
望遠白雲孤，說的是唐代名臣狄仁傑的故事，典出《舊唐書&bull狄仁傑傳》：“狄仁傑字懷英，并州太原人也。
……薦授并州都督府法曹。
其親在河陽别業，仁傑赴并州，登太行山，南望見白雲孤飛，謂左右曰：‘吾親所居，在此雲下。
’瞻望伫立久之，雲移乃行。
”狄仁傑有一次去并州赴任，登上太行山，看見南邊一朵白雲孤零零地飄過，他對手下說“我親人就住在這朵雲的下面”。
平仄上，上聯是仄平平仄仄，下聯是仄仄仄平平；白，《廣韻》“傍陌切”，入聲。
語法上，“仰高”和“望遠”相對，都是動賓結構；“紅日近”和“白雲孤”相對，都是主謂結構。
⑦歆（xīn）向秘書窺二酉，機雲芳譽動三吳：歆、向，指西漢時期的劉歆、劉向，劉向是父，劉歆是子。
隋王通《中說&bull天地》“使範甯不盡美于《春秋》，歆、向之罪也”，此處亦“歆向”并稱。
劉向曾奉命領校秘書，其所撰《别錄》，是中國最早的目錄學著作。
他的兒子劉歆曾受诏與其父劉向領校中秘書（内秘府藏書），協助校理圖書。
漢哀帝時，劉歆負責總校群書，撰寫了中國第一部圖書分類目錄《七略》。
二酉，指大酉、小酉二山，在今湖南沅陵西北。
二山皆有洞穴，相傳小酉山洞中有書千卷，秦人曾隐學于此。
後以“二酉”稱豐富的藏書。
古人也常用“胸藏二酉，學富五車”形容一個人才學高。
機、雲，指西晉文學家陸機、陸雲。
陸機，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，西晉文學家，與其弟陸雲合稱“二陸”。
芳譽，美好的名聲。
三吳，晉時指吳興、吳郡、會稽。
平仄上，上聯是平仄仄平平仄仄，下聯是平平平仄仄平平。
語法上，兩句皆為主謂結構：主語“歆向”“機雲”，都是由人名組成的并列結構；“秘書”“芳譽”都是名詞，在這裡充當狀語，前者表示地位、身份，後者表示憑借；“窺二酉”“動三吳”是動賓結構，“窺”“動”是動詞，後者用于使動。
⑧祖餞三杯，老去常斟花下酒；荒田五畝，歸來獨荷（hè）月中鋤：祖餞，餞行或祭道，《幼學瓊林&bull人事》“請人遠歸曰洗塵，攜酒送行曰祖餞”。
花下酒，花下所飲之酒，宋陳允平《木蘭花》“相逢才系柳邊舟，相别又傾花下酒”。
下聯出自晉陶淵明《歸園田居》其一“開荒南野際，守拙歸園田”，其三“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸”。
平仄上，上聯是仄仄平平，仄仄平平平仄仄；下聯是平平仄仄，平平仄仄仄平平。
獨，《廣韻》“徒谷切”，入聲。
“荷”這裡是動詞用法，讀仄聲，“擔”的意思。
語法上，“祖餞三杯”與“荒田五畝”都是主謂結構，以數量短語充當謂語；“老去常斟花下酒”“歸來獨荷月中鋤”都是狀中結構，“老去”“歸來”作時間狀語。
結構上對仗很工整。
【譯文】 賓和主相對，婢和奴相對。
寶鴨爐與金凫爐相對。
登堂和入室相對，奏瑟和投壺相對。
觀測日月同升，頌揚五星連珠。
少君提甕汲水和文君當垆賣酒相對。
仰望高處，太陽很近；眺望遠處，白雲孤飛。
劉歆、劉向利用校秘書這個職務看到了大量藏書，陸機、陸雲憑借他們文才的盛名震動了三吳地區。
臨行餞别喝三杯酒，人們老去時總喜歡在花下共飲；守着家鄉的五畝田，陶潛農作歸來獨自在月下荷鋤。
其四 君對父，魏對吳①。