五 微
關燈
小
中
大
。
曹公軍吏士皆延頸觀望，指言蓋降。
蓋放諸船，同時發火。
時風盛猛，悉延燒岸上營落。
頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚衆，軍遂敗退，還保南郡。
”赤壁之戰的形勢是曹操兵力衆多，孫劉聯軍兵力寡少。
故而黃蓋假意投降，帶着幾十艘快艇，裡面裝着灌滿膏油的柴火，沖到曹營之中。
這時曹操軍士皆在觀望等待黃蓋投降，黃蓋命同時點起火來，登時把曹營燒了一個赤焰張天。
曹操在赤壁大敗，孫劉聯軍得以獲勝，黃蓋功勞甚大。
白登危，出自《史記&bull韓信盧绾列傳》：“七年冬……匈奴常敗走，漢乘勝追北，聞冒頓居代（上）谷，高皇帝居晉陽，使人視冒頓，還報曰‘可擊’。
上遂至平城。
上出白登，匈奴騎圍上，上乃使人厚遺阏氏。
阏氏乃說冒頓曰：‘今得漢地，猶不能居；且兩主不相戹。
’居七日，胡騎稍引去。
時天大霧，漢使人往來，胡不覺。
護軍中尉陳平言上曰：‘胡者全兵，請令強弩傅兩矢外向，徐行出圍。
’入平城，漢救兵亦到，胡騎遂解去。
漢亦罷兵歸。
”西漢初年，漢高祖劉邦被匈奴圍困于白登山。
後來，劉邦采用陳平的計謀，向冒頓單于的阏氏行賄，才得脫險。
平仄上，上聯是平仄平平仄仄仄，下聯是平平仄仄仄平平。
捷，《廣韻》“疾葉切”，入聲；白，《廣韻》“傍陌切”，也是入聲。
語法上，兩個句子都是主謂結構。
⑧太白書堂，瀑泉垂地三千丈；孔明祀廟，老柏參天四十圍：太白書堂，在香爐峰下，相傳李白為避安史之亂曾在此讀書；太白，唐代詩人李白之字。
瀑泉垂地三千丈，典出唐李白《望廬山瀑布》“日照香爐生紫煙，遙看瀑布挂前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”。
孔明祀廟，指武侯祠，紀念諸葛亮的祠堂；孔明，三國名臣諸葛亮的字。
老柏參天四十圍，典出唐杜甫《古柏行》“孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺”。
圍，是古代常用的量詞，計量圓周的單位，古人把用兩手拇指和食指合攏的長度或兩臂合攏的長度叫作“圍”。
平仄上，上聯為仄仄平平，仄平平仄平平仄；下聯為仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
白，《廣韻》“傍陌切”，入聲；十，《廣韻》“是執切”，入聲。
語法上，兩句都是主謂結構。
“太白書堂”“孔明祀廟”相對，都是定中結構，表處所。
“瀑泉垂地三千丈”“老柏參天四十圍”相對，都是主謂結構；“三千丈”“四十圍”是數量短語，陳述主語“瀑泉垂地”“老柏參天”的數量值。
這副對聯存在瑕疵：“三千丈”是陳述“瀑泉垂地”之距離、高度；“四十圍”則是陳述老柏的樹幹的粗細，并不是“老柏參天”的高度。
所以杜甫的原文是“霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺”，“四十圍”與“二千尺”相對，“二千尺”才是陳述“參天”的高度。
【譯文】 賢和聖相對，是和非相對。
領悟深奧之理和參透微妙之處相對。
魚書和雁字相對，茅屋和柴門相對。
雄雞報曉，野雞朝飛。
紅花凋謝與綠葉繁茂相對。
舉起酒杯邀請明月共飲，騎着馬兒踏過落花歸來。
黃蓋火燒連營的計策能成就赤壁大捷，陳平賄賂阏氏的奇謀能解決白登之圍。
太白書堂，瀑布飛流直下有三千丈那麼高；武侯祠堂，古柏高聳入雲有四十圍那麼粗。
其二 戈對甲，幄對帏①。
蕩蕩對巍巍②。
嚴灘對邵圃，靖菊對夷薇③。
占鴻漸，蔔鳳飛④。
虎榜對龍旂⑤。
心中羅錦繡，口内吐珠玑⑥。
寬宏豁達高皇量，叱咤喑啞霸王威⑦。
滅項興劉，狡兔盡時走狗死；連吳抗魏，貔貅屯處卧龍歸⑧。
【注釋】 ①戈對甲，幄（wò）對帏：戈，古代的一種長柄進攻兵器；甲，铠甲，是古代的防禦兵器。
幄，篷帳；帏，帳子、幔幕。
“幄”“帏”語義相類，經常連用，比如“運籌帷幄之中，決勝千裡之外”。
平仄上，“戈”“帏”是平聲，“甲”“幄”是仄聲。
語法上，兩組都是名詞。
②蕩蕩對巍巍：蕩蕩，廣大的樣子，《論語&bull泰伯》“蕩蕩乎民無能名焉”，何晏《集解》引包鹹曰“蕩蕩，廣遠之稱”。
巍巍，高大的樣子，《論語&bull泰伯》“巍巍乎!舜、禹之有天下也，而不與焉”。
平仄上，“蕩蕩”是仄聲，“巍巍”是平聲。
語法上，“蕩蕩”與“巍巍”都是形容詞重疊語。
③嚴灘對邵圃，靖菊對夷薇：嚴灘，就是嚴陵濑，相傳為東漢嚴光隐居垂釣處，《後漢書&bull嚴光傳》載：“嚴光字子陵，一名遵，會稽餘姚人也。
少有高名，與光武同遊學。
及光武即位，乃變名姓，隐身不見。
帝思其賢，乃令以物色訪之。
後齊國上言：‘有一男子，披羊裘釣澤中。
’帝疑其光，乃備安車玄，遣使聘之。
三反而後至。
……除為谏議大夫，不屈，乃耕于富春山，後人名其釣處為嚴陵濑焉。
”嚴陵年輕時候和漢光武帝劉秀一同遊學。
劉秀做了皇帝之後，嚴陵隐居起來，被光武帝找了出來，他不肯做官，隐居在富春山。
後人稱他居遊之地為嚴陵山、嚴陵濑、嚴陵釣台等。
唐劉長卿《京口懷洛陽舊居兼寄廣陵二三知己》有“嚴陵七裡灘，攜手同所适”，故又有“嚴灘”之稱。
邵圃，出自《史記&bull蕭相國世家》：“漢十一年，陳豨反，高祖自将，至邯鄲。
……上已聞淮陰侯誅，使使拜丞相何為相國，益封五千戶，令卒五百人一都尉為相國衛。
諸君皆賀，召平獨吊。
召平者，故秦東陵侯。
秦破，為布衣，貧，種瓜于長安城東，瓜美，故世俗謂之‘東陵瓜’，從召平以
曹公軍吏士皆延頸觀望，指言蓋降。
蓋放諸船，同時發火。
時風盛猛，悉延燒岸上營落。
頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚衆，軍遂敗退，還保南郡。
”赤壁之戰的形勢是曹操兵力衆多，孫劉聯軍兵力寡少。
故而黃蓋假意投降，帶着幾十艘快艇，裡面裝着灌滿膏油的柴火，沖到曹營之中。
這時曹操軍士皆在觀望等待黃蓋投降，黃蓋命同時點起火來，登時把曹營燒了一個赤焰張天。
曹操在赤壁大敗，孫劉聯軍得以獲勝，黃蓋功勞甚大。
白登危，出自《史記&bull韓信盧绾列傳》：“七年冬……匈奴常敗走，漢乘勝追北，聞冒頓居代（上）谷，高皇帝居晉陽，使人視冒頓，還報曰‘可擊’。
上遂至平城。
上出白登，匈奴騎圍上，上乃使人厚遺阏氏。
阏氏乃說冒頓曰：‘今得漢地，猶不能居；且兩主不相戹。
’居七日，胡騎稍引去。
時天大霧，漢使人往來，胡不覺。
護軍中尉陳平言上曰：‘胡者全兵，請令強弩傅兩矢外向，徐行出圍。
’入平城，漢救兵亦到，胡騎遂解去。
漢亦罷兵歸。
”西漢初年，漢高祖劉邦被匈奴圍困于白登山。
後來，劉邦采用陳平的計謀，向冒頓單于的阏氏行賄，才得脫險。
平仄上，上聯是平仄平平仄仄仄，下聯是平平仄仄仄平平。
捷，《廣韻》“疾葉切”，入聲；白，《廣韻》“傍陌切”，也是入聲。
語法上，兩個句子都是主謂結構。
⑧太白書堂，瀑泉垂地三千丈；孔明祀廟，老柏參天四十圍：太白書堂，在香爐峰下，相傳李白為避安史之亂曾在此讀書；太白，唐代詩人李白之字。
瀑泉垂地三千丈，典出唐李白《望廬山瀑布》“日照香爐生紫煙，遙看瀑布挂前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”。
孔明祀廟，指武侯祠，紀念諸葛亮的祠堂；孔明，三國名臣諸葛亮的字。
老柏參天四十圍，典出唐杜甫《古柏行》“孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺”。
圍，是古代常用的量詞，計量圓周的單位，古人把用兩手拇指和食指合攏的長度或兩臂合攏的長度叫作“圍”。
平仄上，上聯為仄仄平平，仄平平仄平平仄；下聯為仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
白，《廣韻》“傍陌切”，入聲；十，《廣韻》“是執切”，入聲。
語法上，兩句都是主謂結構。
“太白書堂”“孔明祀廟”相對，都是定中結構，表處所。
“瀑泉垂地三千丈”“老柏參天四十圍”相對，都是主謂結構；“三千丈”“四十圍”是數量短語，陳述主語“瀑泉垂地”“老柏參天”的數量值。
這副對聯存在瑕疵：“三千丈”是陳述“瀑泉垂地”之距離、高度；“四十圍”則是陳述老柏的樹幹的粗細，并不是“老柏參天”的高度。
所以杜甫的原文是“霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺”，“四十圍”與“二千尺”相對，“二千尺”才是陳述“參天”的高度。
【譯文】 賢和聖相對，是和非相對。
領悟深奧之理和參透微妙之處相對。
魚書和雁字相對，茅屋和柴門相對。
雄雞報曉，野雞朝飛。
紅花凋謝與綠葉繁茂相對。
舉起酒杯邀請明月共飲，騎着馬兒踏過落花歸來。
黃蓋火燒連營的計策能成就赤壁大捷，陳平賄賂阏氏的奇謀能解決白登之圍。
太白書堂，瀑布飛流直下有三千丈那麼高；武侯祠堂，古柏高聳入雲有四十圍那麼粗。
其二 戈對甲，幄對帏①。
蕩蕩對巍巍②。
嚴灘對邵圃，靖菊對夷薇③。
占鴻漸，蔔鳳飛④。
虎榜對龍旂⑤。
心中羅錦繡，口内吐珠玑⑥。
寬宏豁達高皇量，叱咤喑啞霸王威⑦。
滅項興劉，狡兔盡時走狗死；連吳抗魏，貔貅屯處卧龍歸⑧。
【注釋】 ①戈對甲，幄（wò）對帏：戈，古代的一種長柄進攻兵器；甲，铠甲，是古代的防禦兵器。
幄，篷帳；帏，帳子、幔幕。
“幄”“帏”語義相類，經常連用，比如“運籌帷幄之中，決勝千裡之外”。
平仄上，“戈”“帏”是平聲，“甲”“幄”是仄聲。
語法上，兩組都是名詞。
②蕩蕩對巍巍：蕩蕩，廣大的樣子，《論語&bull泰伯》“蕩蕩乎民無能名焉”，何晏《集解》引包鹹曰“蕩蕩，廣遠之稱”。
巍巍，高大的樣子，《論語&bull泰伯》“巍巍乎!舜、禹之有天下也，而不與焉”。
平仄上，“蕩蕩”是仄聲，“巍巍”是平聲。
語法上，“蕩蕩”與“巍巍”都是形容詞重疊語。
③嚴灘對邵圃，靖菊對夷薇：嚴灘，就是嚴陵濑，相傳為東漢嚴光隐居垂釣處，《後漢書&bull嚴光傳》載：“嚴光字子陵，一名遵，會稽餘姚人也。
少有高名，與光武同遊學。
及光武即位，乃變名姓，隐身不見。
帝思其賢，乃令以物色訪之。
後齊國上言：‘有一男子，披羊裘釣澤中。
’帝疑其光，乃備安車玄，遣使聘之。
三反而後至。
……除為谏議大夫，不屈，乃耕于富春山，後人名其釣處為嚴陵濑焉。
”嚴陵年輕時候和漢光武帝劉秀一同遊學。
劉秀做了皇帝之後，嚴陵隐居起來，被光武帝找了出來，他不肯做官，隐居在富春山。
後人稱他居遊之地為嚴陵山、嚴陵濑、嚴陵釣台等。
唐劉長卿《京口懷洛陽舊居兼寄廣陵二三知己》有“嚴陵七裡灘，攜手同所适”，故又有“嚴灘”之稱。
邵圃，出自《史記&bull蕭相國世家》：“漢十一年，陳豨反，高祖自将，至邯鄲。
……上已聞淮陰侯誅，使使拜丞相何為相國，益封五千戶，令卒五百人一都尉為相國衛。
諸君皆賀，召平獨吊。
召平者，故秦東陵侯。
秦破，為布衣，貧，種瓜于長安城東，瓜美，故世俗謂之‘東陵瓜’，從召平以