四 支
關燈
小
中
大
的縱線和橫線,縱線為經,橫線為緯;也指道路,南北為“經”,東西為“緯”。
幹支,天幹和地支的合稱;幹,本寫作“幹”,即天幹,指古代用以記錄時間的十個字,包括甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸;支,即地支,曆法中用的十二個字,包括子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。
平仄上,“經緯”是平仄,“幹支”是仄平。
語法上,兩個都是名詞性并列結構,前者用于表示空間,後者用于表示時間。
⑥位尊民物主,德重帝王師:民物主,百姓的主人,指帝王或為官者。
民物,指人民,漢蔡邕《陳太丘碑》“神化着于民物,形表圖于丹青”。
《左傳&bull宣公二年》記載晉靈公無道,不聽臣子趙盾的屢次勸谏,還三番五次想除掉趙盾而後快。
有一次,他派了一個名叫麑的刺客去刺殺趙盾,結果麑看到了趙盾的勤勉恭謹,感歎說:“不忘恭敬,民之主也。
賊民之主,不忠;棄君之命,不信。
有一于此,不如死也。
”麑不想殺死百姓的主人,又不想背棄君上的使命,兩難之下,就自殺了。
帝王師,即帝王的老師。
《文獻通考&bull卷四十三&bull學校考四》:“……兖州初平,遂幸曲阜,谒孔子祠。
既奠,将緻敬,左右曰:‘仲尼,人臣也,無緻敬之禮。
’上曰:‘文宣百代帝王師,得無拜之!’即拜奠于祠前。
”平仄上,上聯是仄平平仄仄,下聯是仄仄仄平平。
“德”《廣韻》作“多則切”,入聲。
語法上,“位尊”對“德重”,是主謂結構,古人經常“德”“位”相提并論,如果德不配位,古人認為是會有災殃的,唯厚德能載物,故而需要尋覓有德之人為人主之師;“民物主”和“帝王師”相對,都是定中結構。
上下聯皆表判斷:位尊者,民物之主;德重者,帝王之師。
⑦望切不妨人去遠,心忙無奈馬行遲:此聯當化用了唐盧綸《春日灞亭同苗員外寄皇甫侍禦(一作“庾侍郎”)》中的“川平人去遠,日暖雁飛遲”。
切,表示感情上的急切、深切。
忙,也是急迫、急切的意思。
平仄上,上聯是仄仄仄平平仄仄,下聯是平平平仄仄平平。
語法上,上下聯都是主謂結構:主語“望切”對“心忙”,雖然“望”是動詞,“心”是名詞,但二者都是主謂結構,意思是行為之急、内心之切,是可以相對的;“不妨”“無奈”在整個句子裡充當謂語動詞,與“人去遠”“馬行遲”構成動賓結構;賓語“人去遠”“馬行遲”也是主謂結構相對,“人”“馬”在古代的詩詞裡常常相對,表示遠行或羁旅相關的意象,例如元馬緻遠《天淨沙&bull秋思》有“古道西風瘦馬,夕陽西下,斷腸人在天涯”的句子。
⑧金屋閉來,賦乞茂陵題柱筆;玉樓成後,記須昌谷負囊詞:“金屋”說的是“金屋藏嬌”或“金屋貯嬌”的典故。
據《漢武故事》載:“帝以乙酉年七月七日生于猗蘭殿。
年四歲,立為膠東王。
數歲,長公主嫖抱置膝上,問曰:‘兒欲得婦不?’膠東王曰:‘欲得婦。
’長主指左右長禦百餘人,皆雲不用。
末指其女問曰:‘阿嬌好不?’于是乃笑對曰:‘好!若得阿嬌作婦,當作金屋貯之也。
’”說的是漢武帝劉徹被立為太子之前的事。
漢景帝的姐姐劉嫖有女兒名阿嬌,當時身為膠東王的劉徹說:“如果能娶阿嬌為妻子,我一定建造金屋來安置她。
”後來就用“金屋藏嬌”來形容娶妻或納妾。
劉徹做了皇帝後,陳阿嬌就做了皇後,後來因“惑于巫祝”而被廢,退居長門宮。
“賦乞茂陵題柱筆”,出自梁蕭統《昭明文選》所收錄的《長門賦》注:“孝武皇帝陳皇後時得幸,頗妒。
别在長門宮,愁悶悲思。
聞蜀郡成都司馬相如天下工為文,奉黃金百斤為相如、文君取酒,因于解悲愁之辭。
而相如為文以悟主上,陳皇後複得親幸。
”被廢長門宮後,陳皇後非常愁悶。
她聽說司馬相如文筆天下第一,于是用黃金百斤購買他寫的賦。
據說漢武帝對《長門賦》十分喜歡,陳皇後因此重得寵愛。
但這個故事的真實性很可懷疑,因為曆史上陳皇後被廢後并沒有再得寵。
茂陵,此指司馬相如,因其病免後家居茂陵,故稱。
題柱,指題橋柱,化用了《華陽國志》卷三的記載:“蜀郡,州治,屬縣六……城北十裡有曬壬橋,有送客觀。
司馬相如初入長安,題其門曰:‘不乘赤車驷馬,不過汝下也’。
于是江上多作橋,故蜀立裡,多以橋為名。
”下聯出自唐李商隐《李賀小傳》的記載:“……恒從小奚奴,騎驢,背一古破錦囊,遇有所得,即書投囊中。
”講唐朝詩人李賀常在外面騎着一頭驢子,帶着一個小奴,靈感來了的時候,有了好句子,就馬上寫了投進囊中,謂之“負囊詞”。
“長吉将死時,忽晝見一绯衣人,駕赤虬,持一闆,書若太古篆或霹靂石文者,雲‘當召長吉’。
長吉了不能讀,欻下榻叩頭,言:‘阿彌老且病,賀不願去。
’绯衣人笑曰:‘帝成白玉樓,立召君為記。
天上差樂,不苦也。
’長吉獨泣,邊人盡見之。
少之,長吉氣絕。
”李賀臨死之際,大白天看見一個紅衣人告訴他天帝建成了白玉樓,讓他去作記。
昌谷,是李賀的别号,因他居住在昌谷,故稱。
平仄上,上聯是平仄仄平,仄仄仄平平仄仄;下聯是仄平平仄,仄平平仄仄平平。
“屋”《廣韻》作“烏谷切”,入聲。
語法上,“金屋閉來”“玉樓成後”作整個句子的狀語,表時間;“賦乞茂陵題柱筆”“記須昌谷負囊詞”是兩個主謂結構:主語是“賦”“記”兩個名詞,其謂語“乞茂陵題柱筆”“須昌谷負囊詞”皆為動賓結構,“茂陵題柱筆”“昌谷負囊詞”都是定中結構充當賓語。
對仗比較工整。
【譯文】 争奪和禮讓相對,望和思相對。
野葛和山栀相對。
仙風和道骨相對,天造和人為相對。
專諸藏在魚中刺殺吳王僚的劍,張良在博浪沙暗殺秦始皇的椎。
空間上的經緯和時間上的幹支相對。
地位尊貴乃是百姓之主人,德行高尚可為帝王之老師。
遙望之切不能阻止遠行人越去越遠,心思之急亦對馬行之緩慢無可奈何。
金屋關閉之後,阿嬌買賦需要茂陵司馬相如的題柱之才;玉樓建成之時,天帝題記須得昌谷鬼才李賀的負囊之詞。
幹支,天幹和地支的合稱;幹,本寫作“幹”,即天幹,指古代用以記錄時間的十個字,包括甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸;支,即地支,曆法中用的十二個字,包括子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。
平仄上,“經緯”是平仄,“幹支”是仄平。
語法上,兩個都是名詞性并列結構,前者用于表示空間,後者用于表示時間。
⑥位尊民物主,德重帝王師:民物主,百姓的主人,指帝王或為官者。
民物,指人民,漢蔡邕《陳太丘碑》“神化着于民物,形表圖于丹青”。
《左傳&bull宣公二年》記載晉靈公無道,不聽臣子趙盾的屢次勸谏,還三番五次想除掉趙盾而後快。
有一次,他派了一個名叫麑的刺客去刺殺趙盾,結果麑看到了趙盾的勤勉恭謹,感歎說:“不忘恭敬,民之主也。
賊民之主,不忠;棄君之命,不信。
有一于此,不如死也。
”麑不想殺死百姓的主人,又不想背棄君上的使命,兩難之下,就自殺了。
帝王師,即帝王的老師。
《文獻通考&bull卷四十三&bull學校考四》:“……兖州初平,遂幸曲阜,谒孔子祠。
既奠,将緻敬,左右曰:‘仲尼,人臣也,無緻敬之禮。
’上曰:‘文宣百代帝王師,得無拜之!’即拜奠于祠前。
”平仄上,上聯是仄平平仄仄,下聯是仄仄仄平平。
“德”《廣韻》作“多則切”,入聲。
語法上,“位尊”對“德重”,是主謂結構,古人經常“德”“位”相提并論,如果德不配位,古人認為是會有災殃的,唯厚德能載物,故而需要尋覓有德之人為人主之師;“民物主”和“帝王師”相對,都是定中結構。
上下聯皆表判斷:位尊者,民物之主;德重者,帝王之師。
⑦望切不妨人去遠,心忙無奈馬行遲:此聯當化用了唐盧綸《春日灞亭同苗員外寄皇甫侍禦(一作“庾侍郎”)》中的“川平人去遠,日暖雁飛遲”。
切,表示感情上的急切、深切。
忙,也是急迫、急切的意思。
平仄上,上聯是仄仄仄平平仄仄,下聯是平平平仄仄平平。
語法上,上下聯都是主謂結構:主語“望切”對“心忙”,雖然“望”是動詞,“心”是名詞,但二者都是主謂結構,意思是行為之急、内心之切,是可以相對的;“不妨”“無奈”在整個句子裡充當謂語動詞,與“人去遠”“馬行遲”構成動賓結構;賓語“人去遠”“馬行遲”也是主謂結構相對,“人”“馬”在古代的詩詞裡常常相對,表示遠行或羁旅相關的意象,例如元馬緻遠《天淨沙&bull秋思》有“古道西風瘦馬,夕陽西下,斷腸人在天涯”的句子。
⑧金屋閉來,賦乞茂陵題柱筆;玉樓成後,記須昌谷負囊詞:“金屋”說的是“金屋藏嬌”或“金屋貯嬌”的典故。
據《漢武故事》載:“帝以乙酉年七月七日生于猗蘭殿。
年四歲,立為膠東王。
數歲,長公主嫖抱置膝上,問曰:‘兒欲得婦不?’膠東王曰:‘欲得婦。
’長主指左右長禦百餘人,皆雲不用。
末指其女問曰:‘阿嬌好不?’于是乃笑對曰:‘好!若得阿嬌作婦,當作金屋貯之也。
’”說的是漢武帝劉徹被立為太子之前的事。
漢景帝的姐姐劉嫖有女兒名阿嬌,當時身為膠東王的劉徹說:“如果能娶阿嬌為妻子,我一定建造金屋來安置她。
”後來就用“金屋藏嬌”來形容娶妻或納妾。
劉徹做了皇帝後,陳阿嬌就做了皇後,後來因“惑于巫祝”而被廢,退居長門宮。
“賦乞茂陵題柱筆”,出自梁蕭統《昭明文選》所收錄的《長門賦》注:“孝武皇帝陳皇後時得幸,頗妒。
别在長門宮,愁悶悲思。
聞蜀郡成都司馬相如天下工為文,奉黃金百斤為相如、文君取酒,因于解悲愁之辭。
而相如為文以悟主上,陳皇後複得親幸。
”被廢長門宮後,陳皇後非常愁悶。
她聽說司馬相如文筆天下第一,于是用黃金百斤購買他寫的賦。
據說漢武帝對《長門賦》十分喜歡,陳皇後因此重得寵愛。
但這個故事的真實性很可懷疑,因為曆史上陳皇後被廢後并沒有再得寵。
茂陵,此指司馬相如,因其病免後家居茂陵,故稱。
題柱,指題橋柱,化用了《華陽國志》卷三的記載:“蜀郡,州治,屬縣六……城北十裡有曬壬橋,有送客觀。
司馬相如初入長安,題其門曰:‘不乘赤車驷馬,不過汝下也’。
于是江上多作橋,故蜀立裡,多以橋為名。
”下聯出自唐李商隐《李賀小傳》的記載:“……恒從小奚奴,騎驢,背一古破錦囊,遇有所得,即書投囊中。
”講唐朝詩人李賀常在外面騎着一頭驢子,帶着一個小奴,靈感來了的時候,有了好句子,就馬上寫了投進囊中,謂之“負囊詞”。
“長吉将死時,忽晝見一绯衣人,駕赤虬,持一闆,書若太古篆或霹靂石文者,雲‘當召長吉’。
長吉了不能讀,欻下榻叩頭,言:‘阿彌老且病,賀不願去。
’绯衣人笑曰:‘帝成白玉樓,立召君為記。
天上差樂,不苦也。
’長吉獨泣,邊人盡見之。
少之,長吉氣絕。
”李賀臨死之際,大白天看見一個紅衣人告訴他天帝建成了白玉樓,讓他去作記。
昌谷,是李賀的别号,因他居住在昌谷,故稱。
平仄上,上聯是平仄仄平,仄仄仄平平仄仄;下聯是仄平平仄,仄平平仄仄平平。
“屋”《廣韻》作“烏谷切”,入聲。
語法上,“金屋閉來”“玉樓成後”作整個句子的狀語,表時間;“賦乞茂陵題柱筆”“記須昌谷負囊詞”是兩個主謂結構:主語是“賦”“記”兩個名詞,其謂語“乞茂陵題柱筆”“須昌谷負囊詞”皆為動賓結構,“茂陵題柱筆”“昌谷負囊詞”都是定中結構充當賓語。
對仗比較工整。
【譯文】 争奪和禮讓相對,望和思相對。
野葛和山栀相對。
仙風和道骨相對,天造和人為相對。
專諸藏在魚中刺殺吳王僚的劍,張良在博浪沙暗殺秦始皇的椎。
空間上的經緯和時間上的幹支相對。
地位尊貴乃是百姓之主人,德行高尚可為帝王之老師。
遙望之切不能阻止遠行人越去越遠,心思之急亦對馬行之緩慢無可奈何。
金屋關閉之後,阿嬌買賦需要茂陵司馬相如的題柱之才;玉樓建成之時,天帝題記須得昌谷鬼才李賀的負囊之詞。