持衡第四
關燈
小
中
大
失其依。
(1)執所愛，如甫文斬而高峻無其計。
（2)解腹心，如範增讒去而楚羽亡。
（3）告兵威，如宣王叱使而文懿懼。
(4)示俘囚，如班超送虜首而鄯善服。
(5)俟其既困從之者，恐未困而忿速攻之，則所傷必多，而且難拔也。
塞險阻，清原野，絕糧造，如李左車教成安君守井陉之隘，深溝高壘，假奇兵三萬，從間道絕韓信辎重，使野無所掠。
(6)劫營壘，如劉锜夜衣斫金兵營，折竹為嘂，乘電光以奮擊。
(7)搗巢穴，如蔣濟勸曹操結東吳襲荊州，關羽必返救，而樊圍自解。
（8）其既歸襲之者，恐未動而躁急襲之，則彼璃爾力，而且難擒也。
[注釋](1)見第22條‘舊注解“注(10)。
(2)東漢建武十年(34年)，隗嚣部将高峻據守高平（今甯夏回族自治區固原縣），漢将耿弁圍攻一年未下，劉秀就派寇恂前往招降。
高峻派軍師皇甫文談判。
寇恂見他全無降意，又了解到他是高峻的心腹助手，就把他殺了，高峻失去依靠，隻好投降。
（見《後漢書》卷十六《寇恂傳》(3)見第22條“舊注解”注(17)(4)魏景初二年(238年)，司馬懿圍攻公孫文懿于襄平（今遼甯遼陽市），公孫文懿兩次請求解圍撤兵，然後投降，并願送子作質。
司馬懿說：“你不投降，隻有死路一條，勿須送子作質。
”不久司馬懿攻破襄平，公孫文懿戰死。
（見《晉書》卷一《宣帝紀》）(5)鄯善，底本作“善鄯”，顯誤，今根據《後漢書》卷四十七《班超傳》改正。
此事見第27條“舊注解”注(1)。
(6)漢高帝三年（前204年），韓信率兵攻趙。
李左車向趙将成安君陳餘建議，井陉（今河北井陉東）道路狹窄，戰車不能并行，騎兵不能成列，你以主力深溝高壘固守井陉，另以三萬人去截擊漢軍糧道，他們進不能戰，退不能走，又不能從民間搶到糧食，很快就可打敗他們。
但陳餘拒絕了這個建議。
韓信偵知此事後，就放膽通過井陉隘路，大破趙軍。
（見《史記》卷九十二《淮陰侯列傳》）（7）斫zhúo（酌），砍。
嘂jiào（叫），古代一種吹奏樂器。
宋紹興十年(1140年)，宋将劉锜守順昌（今安徽阜陽），利用雷雨之夜派百人襲擊金營。
每人除帶武器外，還帶一個竹嘂作為聯絡信号，電光一閃，就向敵人猛砍猛殺，電光一滅，就伏着不動。
金兵不明情況，營陣大亂，自相攻殺，遺屍遍野。
（見《宋史》卷三六六《劉锜傳》）(8)東漢建安二十四年（219年），蜀将關羽圍攻魏将曹仁于樊城（今湖北襄樊市北）。
司馬懿、蔣濟向曹操建議，派人勸孫權出兵威脅關羽後方，并允許把江南的地方封給他，以解樊城之圍。
曹操采納了這個建議。
不久，孫權就襲取了荊州，殺了關羽。
（見《三國志》卷三十六《關羽傳》） 36．夫攻貴于入，攻城而入其所攻，猶非善攻者也。
守貴于出，突圍而出其所突，猶非善突者也。
惟示之以攻，而入其所不攻；示之以突，而出其所不突。
此攻守之妙也。
[譯文]進攻主要在于能夠突入敵陣，但攻城直接從所要進攻的方向攻入，還不是善于進攻的。
防禦主要在于能夠打得出去，但突圍直接從所要突圍的方向突出，還不是善于突圍的。
隻有對敵人顯示要從這裡進攻，卻從敵人認為不會進攻的方向攻入；對敵人顯示要向這裡突圍，卻向敵人認為不會突圍的方向突出。
這才算是攻守的巧妙。
[舊注解]入其所攻者為力難，所不攻者易，如耿弁佯敕諸校攻西安。
而直入臨淄。
（1）出其所突者為力難，所不突者易，如漢王夜出女子二千人，而反走西門。
(2)故入所攻，出所突者，為非善，而入不攻、出不突者，為妙也。
[注釋]（1)東漢建武五年(29年)，漢将耿弇yǎn（掩）攻張步，張步令其弟張蘭率精兵兩萬守西安（今山東淄博市東北），另以萬餘人守臨淄（今山東臨淄北）。
耿弇首先進兵于兩城之間，切斷他們的聯系，假裝命令諸将準備五天後攻西安，但到期卻乘夜進軍，攻下臨淄。
（見《後漢書》卷十九《耿弇傳》）(2)漢高帝三年（前204年），楚軍猛烈圍攻荥
(1)執所愛，如甫文斬而高峻無其計。
（2)解腹心，如範增讒去而楚羽亡。
（3）告兵威，如宣王叱使而文懿懼。
(4)示俘囚，如班超送虜首而鄯善服。
(5)俟其既困從之者，恐未困而忿速攻之，則所傷必多，而且難拔也。
塞險阻，清原野，絕糧造，如李左車教成安君守井陉之隘，深溝高壘，假奇兵三萬，從間道絕韓信辎重，使野無所掠。
(6)劫營壘，如劉锜夜衣斫金兵營，折竹為嘂，乘電光以奮擊。
(7)搗巢穴，如蔣濟勸曹操結東吳襲荊州，關羽必返救，而樊圍自解。
（8）其既歸襲之者，恐未動而躁急襲之，則彼璃爾力，而且難擒也。
[注釋](1)見第22條‘舊注解“注(10)。
(2)東漢建武十年(34年)，隗嚣部将高峻據守高平（今甯夏回族自治區固原縣），漢将耿弁圍攻一年未下，劉秀就派寇恂前往招降。
高峻派軍師皇甫文談判。
寇恂見他全無降意，又了解到他是高峻的心腹助手，就把他殺了，高峻失去依靠，隻好投降。
（見《後漢書》卷十六《寇恂傳》(3)見第22條“舊注解”注(17)(4)魏景初二年(238年)，司馬懿圍攻公孫文懿于襄平（今遼甯遼陽市），公孫文懿兩次請求解圍撤兵，然後投降，并願送子作質。
司馬懿說：“你不投降，隻有死路一條，勿須送子作質。
”不久司馬懿攻破襄平，公孫文懿戰死。
（見《晉書》卷一《宣帝紀》）(5)鄯善，底本作“善鄯”，顯誤，今根據《後漢書》卷四十七《班超傳》改正。
此事見第27條“舊注解”注(1)。
(6)漢高帝三年（前204年），韓信率兵攻趙。
李左車向趙将成安君陳餘建議，井陉（今河北井陉東）道路狹窄，戰車不能并行，騎兵不能成列，你以主力深溝高壘固守井陉，另以三萬人去截擊漢軍糧道，他們進不能戰，退不能走，又不能從民間搶到糧食，很快就可打敗他們。
但陳餘拒絕了這個建議。
韓信偵知此事後，就放膽通過井陉隘路，大破趙軍。
（見《史記》卷九十二《淮陰侯列傳》）（7）斫zhúo（酌），砍。
嘂jiào（叫），古代一種吹奏樂器。
宋紹興十年(1140年)，宋将劉锜守順昌（今安徽阜陽），利用雷雨之夜派百人襲擊金營。
每人除帶武器外，還帶一個竹嘂作為聯絡信号，電光一閃，就向敵人猛砍猛殺，電光一滅，就伏着不動。
金兵不明情況，營陣大亂，自相攻殺，遺屍遍野。
（見《宋史》卷三六六《劉锜傳》）(8)東漢建安二十四年（219年），蜀将關羽圍攻魏将曹仁于樊城（今湖北襄樊市北）。
司馬懿、蔣濟向曹操建議，派人勸孫權出兵威脅關羽後方，并允許把江南的地方封給他，以解樊城之圍。
曹操采納了這個建議。
不久，孫權就襲取了荊州，殺了關羽。
（見《三國志》卷三十六《關羽傳》） 36．夫攻貴于入，攻城而入其所攻，猶非善攻者也。
守貴于出，突圍而出其所突，猶非善突者也。
惟示之以攻，而入其所不攻；示之以突，而出其所不突。
此攻守之妙也。
[譯文]進攻主要在于能夠突入敵陣，但攻城直接從所要進攻的方向攻入，還不是善于進攻的。
防禦主要在于能夠打得出去，但突圍直接從所要突圍的方向突出，還不是善于突圍的。
隻有對敵人顯示要從這裡進攻，卻從敵人認為不會進攻的方向攻入；對敵人顯示要向這裡突圍，卻向敵人認為不會突圍的方向突出。
這才算是攻守的巧妙。
[舊注解]入其所攻者為力難，所不攻者易，如耿弁佯敕諸校攻西安。
而直入臨淄。
（1）出其所突者為力難，所不突者易，如漢王夜出女子二千人，而反走西門。
(2)故入所攻，出所突者，為非善，而入不攻、出不突者，為妙也。
[注釋]（1)東漢建武五年(29年)，漢将耿弇yǎn（掩）攻張步，張步令其弟張蘭率精兵兩萬守西安（今山東淄博市東北），另以萬餘人守臨淄（今山東臨淄北）。
耿弇首先進兵于兩城之間，切斷他們的聯系，假裝命令諸将準備五天後攻西安，但到期卻乘夜進軍，攻下臨淄。
（見《後漢書》卷十九《耿弇傳》）(2)漢高帝三年（前204年），楚軍猛烈圍攻荥