達權第三
關燈
小
中
大
分散使用而不分散的，就是自己束縛自己的軍隊；兵力該集中使用而不集中的，就是自己孤立自己的軍隊。
(2)遛，通“留”；逗遛，停滞不前。
(3)秦王政二十一年（前226年），秦王和諸将商議滅楚，王翦認為要用六十萬兵力，李信認為二十萬兵力就足夠了。
秦王就派李信率兵二十萬攻楚，結果大敗而回。
秦王又派王翦去，王翦說：“要我去，非六十萬人不可。
“秦王隻得允許。
結果滅了楚國。
（《史記》卷七十三《白起王翦列傳》）(4)東漢永平十六年(73年)，東漢王朝派班超出使于寘（寘tián（田）。
于寘，今新疆和田一帶），并要他多帶些人去。
班超認為：“于寘國大而遠，率數百人前往，并不能稱強，如有意外。
兵多反而累贅。
”因此，他隻帶了原來出使鄯善（今新疆若羌一帶）的三十六人去。
結果，他聯絡了當地各部族，趕走了匈奴在西域的勢力。
（見《後漢書》卷四十七《班超傳》）(5)周文王時，密須（今甘肅靈台西南）人和周對抗，攻占了阮、阻、共等地。
文王勃然大怒，就整頓軍隊，打退了密須人。
（見《詩經&bull大雅&bull皇矣》）(6)漢高帝元年（前206年），劉邦乘虛攻入關中，駐軍灞上（今陝西西安市東南），并派兵封鎖了函谷關。
項羽戰勝秦軍後，率軍四十萬，攻破函谷關。
進至新豐鴻門（今陝西臨漁東北），聽說劉邦想稱王關中，大怒，就犒勞士卒，下令明天早上擊滅劉邦。
劉邦這時隻有十萬軍隊，自料不能抵抗，就親自到鴻門，卑詞厚禮向項羽謝罪。
項羽因而打消了擊滅劉邦的意圖。
（見《史記》卷七《項羽本紀》）（7）唐武德元年(618年)，李世民在淺水原（今陝西長武東北）擊敗了薛仁杲（唐初隴西一帶的割據者）的軍隊，但斬獲不多，他認為敵人還可能重新整頓起來，就親率騎兵連夜追擊，直逼薛仁杲的根據地折摭（今甘肅泾川東北），薛仁杲無力抵抗，隻好投降。
（見《舊唐書》卷二《太宗本紀上》）(8)周襄壬二十五年（前627年），晉将陽處父率軍攻蔡。
楚王派子上率軍救蔡。
兩軍隔诋水（源出今河南魯山，東流入汝水）對峙。
陽處父知道子上與楚太子商臣有宿怨，就用計陷害他，要求子上退兵，讓晉軍渡河決戰。
子上企圖乘其半渡而擊之，就引兵後退。
但陽處父卻不過河而領兵回國，并宣揚子上受了晉國賄賂，不戰而退。
商臣立即轉告楚王，楚王就把子上殺了。
（見《左佐》僖公三十三年）(9)商朝末年政治腐敗，階級矛盾異常尖銳。
姜太公輔佐周武王子前1098年起兵伐商，牧野（今河南汲縣北）一戰，大破商軍，建立了周王朝。
（見《史記》卷三十二《齊太公世家》）(10)東晉甯康三年(375年)，前秦宰相王猛臨死前，勸秦王苻堅說：“晉國雖僻處江南，但是正統相傳，人心歸附，我死之後，希望你不要攻晉。
”後來，苻堅興兵攻晉，果然遭到慘敗。
（見《晉書》卷一一四《王猛傳》） 25.強敵不可怒，弱敵不可侮。
怒強敵者殆，侮弱敵者悔。
故敵能者備之，不能者擾之。
擾之而未見其可攻者，我未善也。
備之而見其可攻者，我之得算多也。
[譯文]強敵不可激怒，弱敵不可輕侮。
激怒強敵的必遭危險，輕侮弱敵的必緻後悔。
所以，對善戰的敵人要防備它，對無能的敵人要擾亂它。
擾亂敵人而找不到它的可攻之隙，是我們沒有制勝之策。
防備敵人而發現它有可攻之隙，是我們考慮得周到。
[舊注解]此言不能如上節四者，而妄逞則可也。
古者交鄰以道，無分國之強弱，至春秋時，乃有怒強侮弱之失。
豈知強固不可怒，而弱尤不可侮乎。
怒之是螳螂當(1)轍也，侮之是不蜂虿(2)也，故必危殆而自悔。
惟當于能者備之，不能者擾之，然總歸于可攻也。
若擾之而反可攻，備之而反可以攻，豈無故哉。
亦備者算，而擾者未得出奇之善也。
觀此，則強即能者，不備而怒之；弱即不能者，不擾而侮之。
精于達權者，恐不如是也。
“備”字，正應前“必先自備”。
[注釋](1)當，見第10條“舊注解”注(4)。
(2)虿chai，蠍子一類的毒蟲。
26.委敵以貨而勝之者，貨在我者也。
貪敵之貨而敗焉者，貨在敵者也。
[譯文]給敵人以财貨而戰勝敵人，财貨終婦是我的。
貪圖敵人财貨，而遭緻失敗，财貨終歸是敵人的。
[舊注解]晉以垂棘(1)之璧，屈産(2)之乘，假道于虞(3)以伐虢(4)，虞公黩貨而許之。
後晉并滅虞，璧、馬仍歸晉，是璧藏外庫，而馬養外廄也。
荀息之謀(5)巧矣哉。
籲，晉可謂善權而虞不能矣。
此節之意本此。
[注釋](1)垂棘，春秋時晉國地名(2)屈産，春秋時晉地，今山西吉縣北。
(3)虞，春秋時國名，今河南三門峽市北。
(4)虢guó（國），春秋時國名，今山西平陸及河南陝縣一帶。
(5)荀息，春秋時晉國大夫。
他在周惠王十九年（前658年）向晉獻公建議“假道于虞以伐虢”。
（見《左傳》僖公二年） 27．謂我無可生者，激吾衆也。
謂敵不足畏者，安吾民也。
布疑言于人耳者，使人惑也。
置赤心于人腹者，使人信也。
[譯文]宣稱我軍沒有生路，是為了激發自己的士氣。
宣稱敵人并不可怕，是為了安定自己的軍心。
散布疑言讓人們聽到，是為了使人們捉摸不透。
對人推心置腹，是為了取信于人。
[舊注解]我無可生，如班超激怒三十六人曰：“鄯善拘吾屬送匈奴，骨肉長為豺狼食矣。
”(1)敵不足畏，如司馬懿畏蜀如虎，(2)乃假言曰：“亮止五丈原，諸将無事矣。
”(3)布疑言于人耳，如田單令于城中，當有神人為我師，而每出約束必稱神師。
(4)置赤心于人腹，如蕭王破降銅馬，封其渠帥為列侯，而自乘輕騎，橫行部陣。
(5)此皆能達權者，故又舉之。
[注釋](1)東漢永平十六年(73年)，漢使班超到鄯善（今新疆若羌一帶）。
鄯善王起初對他很恭敬，後來北匈奴也
(2)遛，通“留”；逗遛，停滞不前。
(3)秦王政二十一年（前226年），秦王和諸将商議滅楚，王翦認為要用六十萬兵力，李信認為二十萬兵力就足夠了。
秦王就派李信率兵二十萬攻楚，結果大敗而回。
秦王又派王翦去，王翦說：“要我去，非六十萬人不可。
“秦王隻得允許。
結果滅了楚國。
（《史記》卷七十三《白起王翦列傳》）(4)東漢永平十六年(73年)，東漢王朝派班超出使于寘（寘tián（田）。
于寘，今新疆和田一帶），并要他多帶些人去。
班超認為：“于寘國大而遠，率數百人前往，并不能稱強，如有意外。
兵多反而累贅。
”因此，他隻帶了原來出使鄯善（今新疆若羌一帶）的三十六人去。
結果，他聯絡了當地各部族，趕走了匈奴在西域的勢力。
（見《後漢書》卷四十七《班超傳》）(5)周文王時，密須（今甘肅靈台西南）人和周對抗，攻占了阮、阻、共等地。
文王勃然大怒，就整頓軍隊，打退了密須人。
（見《詩經&bull大雅&bull皇矣》）(6)漢高帝元年（前206年），劉邦乘虛攻入關中，駐軍灞上（今陝西西安市東南），并派兵封鎖了函谷關。
項羽戰勝秦軍後，率軍四十萬，攻破函谷關。
進至新豐鴻門（今陝西臨漁東北），聽說劉邦想稱王關中，大怒，就犒勞士卒，下令明天早上擊滅劉邦。
劉邦這時隻有十萬軍隊，自料不能抵抗，就親自到鴻門，卑詞厚禮向項羽謝罪。
項羽因而打消了擊滅劉邦的意圖。
（見《史記》卷七《項羽本紀》）（7）唐武德元年(618年)，李世民在淺水原（今陝西長武東北）擊敗了薛仁杲（唐初隴西一帶的割據者）的軍隊，但斬獲不多，他認為敵人還可能重新整頓起來，就親率騎兵連夜追擊，直逼薛仁杲的根據地折摭（今甘肅泾川東北），薛仁杲無力抵抗，隻好投降。
（見《舊唐書》卷二《太宗本紀上》）(8)周襄壬二十五年（前627年），晉将陽處父率軍攻蔡。
楚王派子上率軍救蔡。
兩軍隔诋水（源出今河南魯山，東流入汝水）對峙。
陽處父知道子上與楚太子商臣有宿怨，就用計陷害他，要求子上退兵，讓晉軍渡河決戰。
子上企圖乘其半渡而擊之，就引兵後退。
但陽處父卻不過河而領兵回國，并宣揚子上受了晉國賄賂，不戰而退。
商臣立即轉告楚王，楚王就把子上殺了。
（見《左佐》僖公三十三年）(9)商朝末年政治腐敗，階級矛盾異常尖銳。
姜太公輔佐周武王子前1098年起兵伐商，牧野（今河南汲縣北）一戰，大破商軍，建立了周王朝。
（見《史記》卷三十二《齊太公世家》）(10)東晉甯康三年(375年)，前秦宰相王猛臨死前，勸秦王苻堅說：“晉國雖僻處江南，但是正統相傳，人心歸附，我死之後，希望你不要攻晉。
”後來，苻堅興兵攻晉，果然遭到慘敗。
（見《晉書》卷一一四《王猛傳》） 25.強敵不可怒，弱敵不可侮。
怒強敵者殆，侮弱敵者悔。
故敵能者備之，不能者擾之。
擾之而未見其可攻者，我未善也。
備之而見其可攻者，我之得算多也。
[譯文]強敵不可激怒，弱敵不可輕侮。
激怒強敵的必遭危險，輕侮弱敵的必緻後悔。
所以，對善戰的敵人要防備它，對無能的敵人要擾亂它。
擾亂敵人而找不到它的可攻之隙，是我們沒有制勝之策。
防備敵人而發現它有可攻之隙，是我們考慮得周到。
[舊注解]此言不能如上節四者，而妄逞則可也。
古者交鄰以道，無分國之強弱，至春秋時，乃有怒強侮弱之失。
豈知強固不可怒，而弱尤不可侮乎。
怒之是螳螂當(1)轍也，侮之是不蜂虿(2)也，故必危殆而自悔。
惟當于能者備之，不能者擾之，然總歸于可攻也。
若擾之而反可攻，備之而反可以攻，豈無故哉。
亦備者算，而擾者未得出奇之善也。
觀此，則強即能者，不備而怒之；弱即不能者，不擾而侮之。
精于達權者，恐不如是也。
“備”字，正應前“必先自備”。
[注釋](1)當，見第10條“舊注解”注(4)。
(2)虿chai，蠍子一類的毒蟲。
26.委敵以貨而勝之者，貨在我者也。
貪敵之貨而敗焉者，貨在敵者也。
[譯文]給敵人以财貨而戰勝敵人，财貨終婦是我的。
貪圖敵人财貨，而遭緻失敗，财貨終歸是敵人的。
[舊注解]晉以垂棘(1)之璧，屈産(2)之乘，假道于虞(3)以伐虢(4)，虞公黩貨而許之。
後晉并滅虞，璧、馬仍歸晉，是璧藏外庫，而馬養外廄也。
荀息之謀(5)巧矣哉。
籲，晉可謂善權而虞不能矣。
此節之意本此。
[注釋](1)垂棘，春秋時晉國地名(2)屈産，春秋時晉地，今山西吉縣北。
(3)虞，春秋時國名，今河南三門峽市北。
(4)虢guó（國），春秋時國名，今山西平陸及河南陝縣一帶。
(5)荀息，春秋時晉國大夫。
他在周惠王十九年（前658年）向晉獻公建議“假道于虞以伐虢”。
（見《左傳》僖公二年） 27．謂我無可生者，激吾衆也。
謂敵不足畏者，安吾民也。
布疑言于人耳者，使人惑也。
置赤心于人腹者，使人信也。
[譯文]宣稱我軍沒有生路，是為了激發自己的士氣。
宣稱敵人并不可怕，是為了安定自己的軍心。
散布疑言讓人們聽到，是為了使人們捉摸不透。
對人推心置腹，是為了取信于人。
[舊注解]我無可生，如班超激怒三十六人曰：“鄯善拘吾屬送匈奴，骨肉長為豺狼食矣。
”(1)敵不足畏，如司馬懿畏蜀如虎，(2)乃假言曰：“亮止五丈原，諸将無事矣。
”(3)布疑言于人耳，如田單令于城中，當有神人為我師，而每出約束必稱神師。
(4)置赤心于人腹，如蕭王破降銅馬，封其渠帥為列侯，而自乘輕騎，橫行部陣。
(5)此皆能達權者，故又舉之。
[注釋](1)東漢永平十六年(73年)，漢使班超到鄯善（今新疆若羌一帶）。
鄯善王起初對他很恭敬，後來北匈奴也