達權第三
關燈
小
中
大
志》卷二十八《鄧艾傳》）(17)漢高帝三年（前204年），項羽圍攻劉邦于荥陽（今河南榮陽）。
劉邦請和，項羽的謀土範增，力主乘機擊滅劉邦。
劉邦就采用陳平的計策，離間項、範。
一天，項羽派使者到漢營，陳平令人設宴招待，但當他接見楚使的時候，卻假裝詫異地說：“我以為是範增的使者，原來是項羽的使者。
”随即撤去筵宴，換上粗劣的食品。
使者回營，據實報告項羽，項羽從此懷凝範增，範增忿而辭去。
（見《史記》卷七《項羽本紀》） 23．故知兵者，必先自備其不虞，然後能乘人之不備。
乘疑可間，乘勞可攻，乘饑可困，乘分可圖，乘虛可驚，乘亂可取，乘其未至可撓，乘其未發可制，乘其既勝可劫，乘其既敗（1)可退。
故兵貴乘人，不貴人所乘也。
[注釋](1)敗，底本作“勝”，顯誤，今改正。
[譯文]所以，懂得用兵的人。
必先自己做好防止意外的準備，然後才能乘敵的不備。
乘敵猜疑可以離間，乘敵疲勞可以進攻，乘敵缺糧可以圍困，乘敵分散可以計取，乘敵空虛可以驚擾，乘敵混亂可以攻取，乘敵未到可以騷擾，乘敵未動可以制止，乘敵打了勝仗可以偷襲，乘敵打了敗仗可以退卻。
因此用兵貴在乘敵之隙，不在為敵所乘。
[舊注解]此承上己之十八事，能先權而備之，則不惟不賊，猶可以乘人也。
乘，與《家計》篇乘意互相發。
疑則易讒，故可間，如田單因樂毅與新王有隙也。
(1)勞則易破，故可攻，越王知吳之輕銳盡于齊晉也。
(2)饑則枵腹，故可困，如楚軍食盡而漢王破之成臯也。
(3)分則勢孤，故可圖，如張步分屯而耿弇敗乏曆下也。
（4）虛則恐懼不安，故可驚，如左車教韓信之脅燕也。
(5)亂則縱橫無紀，故可取，如謝玄绐苻堅之移陣也。
(6)未至則無援，故可撓，如李靖料蕭銑之兵未集而急促之也。
（7）未發則易遏，故可制，如孟子度諸侯伐齊之謀未動而可止也。
(8)既勝，敵必驕，故可劫，如張遼之以百騎貫吳營也。
(9)既敗，敵必避，故可退，如孔明之射張郃而全軍返也。
（10）大約舉此十者，以見敵有之，俱可用權以乘之，但不可為其乘耳。
[注釋](1)周赧王三十一年（前284年），燕将樂毅攻占了齊圈七十餘城，隻剩即墨（今山東平嚏東南）和莒（今山東莒縣）久未攻下，至前279年，燕昭王死了，新王（惠王）即位。
齊将田單知道新王和樂毅有宿怨，就乘機散布謠言離間他們說，樂毅想自立為齊王。
燕惠王信以為真，就派騎劫接替樂毅，因而燕軍士氣很受打擊，結果，田單大破燕軍。
（見《史記》卷八十二《田單列傳》）(2)見第15條“舊注解”注(2)。
(3)枵xiāo(嚣)，枵腹，空腹，饑餓的意思。
漢高帝三年（前204年），項羽與劉邦戰于成臯（今可南榮陽西北）。
劉邦堅守不出，并派兵襲擊楚軍後方。
至前203年九月，項羽兵疲食盡，求戰不能，隻得與劉邦議和，引兵東歸。
劉邦又乘其糧盡追擊他，于前202年追至垓下（今安徽靈壁南沱河北岸），全殲楚軍。
（見《史記》卷七《項羽本紀》）(4)東漢建武五年(29年)，漢将耿棄（yǎn掩）率軍進攻張步，張步派費邑守曆下（今山東濟南市西），又分兵守祝阿（今山東長清東北），太山（今山泰山）、鐘城（今山東濟南市南）列營數十，進行防守。
耿弇集中兵力，采取各個擊破的方法，首先攻占祝阿，鐘城軍棄城而逃，最後，殲滅了費邑主力，攻占了曆下。
（見《後漢書》卷十九《耿食傳》）(5)見第4條“舊注解”注(3)。
(6)绐dài（代），欺詐。
晉太元八年(383年)，秦晉淝水（今安徽壽縣東）之戰，兩軍隔水對峙。
晉将謝玄派人請苻堅稍向後退，以便晉軍渡河決戰。
苻堅企圖乘其半渡而擊之，就揮軍後退，但一退就陷于混亂。
謝玄乘機猛攻，秦軍全部潰敗。
（見《晉書》卷七十九《謝安傳》）（7）見第22條“舊注解”注(8)。
(8)周赧王元年（前341辱），齊國攻下了燕國後，各國諸侯商量出兵援助燕國。
齊宣王問孟子應該如何應付，孟子說，天下各國本來就怕齊國強大，如今攻占了燕國，自然會招緻諸侯的攻擊。
你如遣回俘虜中的老小，停止搬運燕國的寶器，擇立一個燕王，然後撤兵回國，就可使各國諸侯停止興兵。
（見《孟子&bull梁惠王下》）（9）東漢建安二十年（215年），魏将張遼等派率七千餘人守合肥（今安徽合肥北），孫權率兵十萬來攻。
張遼認為，必須先挫折吳軍銳氣，然後才能堅守。
接着他就帶八百人出擊，身先士卒，沖入吳軍營壘。
直逼孫權。
孫權調集軍隊圍攻張遼，張遼左沖右突，勇往直前，沖出重圍，從而挫折了吳軍士氣，守住了合肥。
（見《三國志》卷十七《張遼傳》）(10)見第22條“舊注解”注(12)。
24．惟善與敵相持者，識衆寡之用，明剛柔之宜，達進退之機，知順逆之勢。
[譯文]隻有善于與敵作鬥争的，才知道兵多兵少的運用，明白用“剛”用“柔”的機宜。
通曉前進後退的時機，認識有利不利的形勢。
[舊注解]此承上二節言。
備己乘人，必善于兵者能之。
衆寡以人數言，識其用，則無孤旅縻軍(1)之失。
剛柔，以戰事言，明其宜，則無損軍辱國之災。
進退，以師律言，達其機，則無退遛(2)強戰之罪。
順逆，以天道言，知其勢，則無妄行後時之悔。
此真達權者之所為，故既能備己，又能乘人，萬舉而萬全，身安而國利也。
識衆寡，如王翦非六十萬不可，(3)班超三十六人而足。
(4)明剛柔，如文王之赫然整旅，(5)漢高之謝羽鴻門。
(6)達進退，如唐太宗晝夜速追仁呆，(7)陽處父臨水不戰而旋。
(8)知順逆，如太公佐武王以伐商，(9)王猛願苻堅勿圖晉。
(10) [注釋](1)縻mí(迷)，束縛。
孤旅，縻軍，語出《李衛公問對》下卷，原文是：“分不分為縻軍，聚不聚為孤旅。
”意思是：兵力該
劉邦請和，項羽的謀土範增，力主乘機擊滅劉邦。
劉邦就采用陳平的計策，離間項、範。
一天，項羽派使者到漢營，陳平令人設宴招待，但當他接見楚使的時候，卻假裝詫異地說：“我以為是範增的使者，原來是項羽的使者。
”随即撤去筵宴，換上粗劣的食品。
使者回營，據實報告項羽，項羽從此懷凝範增，範增忿而辭去。
（見《史記》卷七《項羽本紀》） 23．故知兵者，必先自備其不虞，然後能乘人之不備。
乘疑可間，乘勞可攻，乘饑可困，乘分可圖，乘虛可驚，乘亂可取，乘其未至可撓，乘其未發可制，乘其既勝可劫，乘其既敗（1)可退。
故兵貴乘人，不貴人所乘也。
[注釋](1)敗，底本作“勝”，顯誤，今改正。
[譯文]所以，懂得用兵的人。
必先自己做好防止意外的準備，然後才能乘敵的不備。
乘敵猜疑可以離間，乘敵疲勞可以進攻，乘敵缺糧可以圍困，乘敵分散可以計取，乘敵空虛可以驚擾，乘敵混亂可以攻取，乘敵未到可以騷擾，乘敵未動可以制止，乘敵打了勝仗可以偷襲，乘敵打了敗仗可以退卻。
因此用兵貴在乘敵之隙，不在為敵所乘。
[舊注解]此承上己之十八事，能先權而備之，則不惟不賊，猶可以乘人也。
乘，與《家計》篇乘意互相發。
疑則易讒，故可間，如田單因樂毅與新王有隙也。
(1)勞則易破，故可攻，越王知吳之輕銳盡于齊晉也。
(2)饑則枵腹，故可困，如楚軍食盡而漢王破之成臯也。
(3)分則勢孤，故可圖，如張步分屯而耿弇敗乏曆下也。
（4）虛則恐懼不安，故可驚，如左車教韓信之脅燕也。
(5)亂則縱橫無紀，故可取，如謝玄绐苻堅之移陣也。
(6)未至則無援，故可撓，如李靖料蕭銑之兵未集而急促之也。
（7）未發則易遏，故可制，如孟子度諸侯伐齊之謀未動而可止也。
(8)既勝，敵必驕，故可劫，如張遼之以百騎貫吳營也。
(9)既敗，敵必避，故可退，如孔明之射張郃而全軍返也。
（10）大約舉此十者，以見敵有之，俱可用權以乘之，但不可為其乘耳。
[注釋](1)周赧王三十一年（前284年），燕将樂毅攻占了齊圈七十餘城，隻剩即墨（今山東平嚏東南）和莒（今山東莒縣）久未攻下，至前279年，燕昭王死了，新王（惠王）即位。
齊将田單知道新王和樂毅有宿怨，就乘機散布謠言離間他們說，樂毅想自立為齊王。
燕惠王信以為真，就派騎劫接替樂毅，因而燕軍士氣很受打擊，結果，田單大破燕軍。
（見《史記》卷八十二《田單列傳》）(2)見第15條“舊注解”注(2)。
(3)枵xiāo(嚣)，枵腹，空腹，饑餓的意思。
漢高帝三年（前204年），項羽與劉邦戰于成臯（今可南榮陽西北）。
劉邦堅守不出，并派兵襲擊楚軍後方。
至前203年九月，項羽兵疲食盡，求戰不能，隻得與劉邦議和，引兵東歸。
劉邦又乘其糧盡追擊他，于前202年追至垓下（今安徽靈壁南沱河北岸），全殲楚軍。
（見《史記》卷七《項羽本紀》）(4)東漢建武五年(29年)，漢将耿棄（yǎn掩）率軍進攻張步，張步派費邑守曆下（今山東濟南市西），又分兵守祝阿（今山東長清東北），太山（今山泰山）、鐘城（今山東濟南市南）列營數十，進行防守。
耿弇集中兵力，采取各個擊破的方法，首先攻占祝阿，鐘城軍棄城而逃，最後，殲滅了費邑主力，攻占了曆下。
（見《後漢書》卷十九《耿食傳》）(5)見第4條“舊注解”注(3)。
(6)绐dài（代），欺詐。
晉太元八年(383年)，秦晉淝水（今安徽壽縣東）之戰，兩軍隔水對峙。
晉将謝玄派人請苻堅稍向後退，以便晉軍渡河決戰。
苻堅企圖乘其半渡而擊之，就揮軍後退，但一退就陷于混亂。
謝玄乘機猛攻，秦軍全部潰敗。
（見《晉書》卷七十九《謝安傳》）（7）見第22條“舊注解”注(8)。
(8)周赧王元年（前341辱），齊國攻下了燕國後，各國諸侯商量出兵援助燕國。
齊宣王問孟子應該如何應付，孟子說，天下各國本來就怕齊國強大，如今攻占了燕國，自然會招緻諸侯的攻擊。
你如遣回俘虜中的老小，停止搬運燕國的寶器，擇立一個燕王，然後撤兵回國，就可使各國諸侯停止興兵。
（見《孟子&bull梁惠王下》）（9）東漢建安二十年（215年），魏将張遼等派率七千餘人守合肥（今安徽合肥北），孫權率兵十萬來攻。
張遼認為，必須先挫折吳軍銳氣，然後才能堅守。
接着他就帶八百人出擊，身先士卒，沖入吳軍營壘。
直逼孫權。
孫權調集軍隊圍攻張遼，張遼左沖右突，勇往直前，沖出重圍，從而挫折了吳軍士氣，守住了合肥。
（見《三國志》卷十七《張遼傳》）(10)見第22條“舊注解”注(12)。
24．惟善與敵相持者，識衆寡之用，明剛柔之宜，達進退之機，知順逆之勢。
[譯文]隻有善于與敵作鬥争的，才知道兵多兵少的運用，明白用“剛”用“柔”的機宜。
通曉前進後退的時機，認識有利不利的形勢。
[舊注解]此承上二節言。
備己乘人，必善于兵者能之。
衆寡以人數言，識其用，則無孤旅縻軍(1)之失。
剛柔，以戰事言，明其宜，則無損軍辱國之災。
進退，以師律言，達其機，則無退遛(2)強戰之罪。
順逆，以天道言，知其勢，則無妄行後時之悔。
此真達權者之所為，故既能備己，又能乘人，萬舉而萬全，身安而國利也。
識衆寡，如王翦非六十萬不可，(3)班超三十六人而足。
(4)明剛柔，如文王之赫然整旅，(5)漢高之謝羽鴻門。
(6)達進退，如唐太宗晝夜速追仁呆，(7)陽處父臨水不戰而旋。
(8)知順逆，如太公佐武王以伐商，(9)王猛願苻堅勿圖晉。
(10) [注釋](1)縻mí(迷)，束縛。
孤旅，縻軍，語出《李衛公問對》下卷，原文是：“分不分為縻軍，聚不聚為孤旅。
”意思是：兵力該