經卒令 第十七
關燈
小
中
大
[說明]本篇是關于部隊戰鬥組織、編隊的條令。它叙述了組織編隊的方法，強調了組織編隊對保證戰場勝利的重要作用。
經卒者①，以經令分之為三分焉②：左軍蒼旗，卒戴蒼羽；右軍白旗，率戴白羽；中軍黃旗；卒戴黃羽。
卒有五章：前一行蒼章，次二行赤章，次三行黃章，次四行白章，次五行黑章。次以經卒，亡章者有誅③。
前一五行，置章于首，次二五行，置章于項，次三五行，置章于胸，次四五行，置章于腹，次五五行，置章于腰。如此．卒無非其吏，吏無非其卒。見非而不（诰）[诘]④，見亂而不禁，其罪如之。
鼓行交鬥，則前行進為犯難⑤，後行（進）[退]為辱衆⑥。逾五行而前者有賞⑦，逾五行而後者有誅。所以知進退先後，吏卒之功也。故曰鼓之前如雷霆，動如風雨，莫敢當其前，莫敢蹑其後⑧。言有經也。
注釋
①經卒——指士兵的戰鬥編隊。
②經令——戰鬥編隊條令。三分(fèn份)——三部分。
③亡——同無。
④诘(jié潔)——盤問。原作诰，從鄂局本改。
⑤行（háng杭）——這裡指本行隊伍。犯難(nàn)——敢冒危險，不怕犧牲。
⑥退——原作進，從鄂局本改。
⑦五行——指本行隊伍。
⑧蹑(niè涅)——追跟在後面。
譯文
戰鬥編隊問題，按編隊條令把部隊分為三部分：左軍打青色旗，士兵戴青色羽毛；右軍打白色旗，士兵戴白色羽毛；中軍打黃色旗，士兵戴黃色羽毛。
士兵佩戴五色徽章，前一行戴青色徽章，第二行戴紅色徽章，第三行戴黃色徽章，第四行戴白色徽章，第五行戴黑色徽章。按這種次序編隊，沒有戴徽章的要受處罰。
前面的五行，戴徽章于頭上：第二個五行，戴徽章于頸上；第三個五行，戴徽章于胸前；第四個五行，戴徽章于腹部；第五個五行，戴徽章于腰部。這樣，士兵無不為自己的上司所識别，軍吏無不為自己的部下所識别。如果見到違反條令的不加盤問，見到擾亂次序的不加制止，那末他的罪過就和違反法令的人一樣。
緊擂戰鼓敵我兩軍厮殺之際，往前進擊就是不怕犧牲，往後退卻就是給大家丢臉。沖在隊伍前頭的有賞，落在隊伍後面的有罰。所以了解隊伍進退先後情況，就知道官兵誰該立功了。這樣就可以做到，隻要戰鼓一擂響，部隊前進就如雷霆那樣威猛，就如暴風雨那樣迅疾，敵人就不敢在它前面阻擋，不敢在它後面尾追。這是說的部隊編隊得法。
經卒者①，以經令分之為三分焉②：左軍蒼旗，卒戴蒼羽；右軍白旗，率戴白羽；中軍黃旗；卒戴黃羽。
卒有五章：前一行蒼章，次二行赤章，次三行黃章，次四行白章，次五行黑章。次以經卒，亡章者有誅③。
前一五行，置章于首，次二五行，置章于項，次三五行，置章于胸，次四五行，置章于腹，次五五行，置章于腰。如此．卒無非其吏，吏無非其卒。見非而不（诰）[诘]④，見亂而不禁，其罪如之。
鼓行交鬥，則前行進為犯難⑤，後行（進）[退]為辱衆⑥。逾五行而前者有賞⑦，逾五行而後者有誅。所以知進退先後，吏卒之功也。故曰鼓之前如雷霆，動如風雨，莫敢當其前，莫敢蹑其後⑧。言有經也。
注釋
①經卒——指士兵的戰鬥編隊。
②經令——戰鬥編隊條令。三分(fèn份)——三部分。
③亡——同無。
④诘(jié潔)——盤問。原作诰，從鄂局本改。
⑤行（háng杭）——這裡指本行隊伍。犯難(nàn)——敢冒危險，不怕犧牲。
⑥退——原作進，從鄂局本改。
⑦五行——指本行隊伍。
⑧蹑(niè涅)——追跟在後面。
譯文
戰鬥編隊問題，按編隊條令把部隊分為三部分：左軍打青色旗，士兵戴青色羽毛；右軍打白色旗，士兵戴白色羽毛；中軍打黃色旗，士兵戴黃色羽毛。
士兵佩戴五色徽章，前一行戴青色徽章，第二行戴紅色徽章，第三行戴黃色徽章，第四行戴白色徽章，第五行戴黑色徽章。按這種次序編隊，沒有戴徽章的要受處罰。
前面的五行，戴徽章于頭上：第二個五行，戴徽章于頸上；第三個五行，戴徽章于胸前；第四個五行，戴徽章于腹部；第五個五行，戴徽章于腰部。這樣，士兵無不為自己的上司所識别，軍吏無不為自己的部下所識别。如果見到違反條令的不加盤問，見到擾亂次序的不加制止，那末他的罪過就和違反法令的人一樣。
緊擂戰鼓敵我兩軍厮殺之際，往前進擊就是不怕犧牲，往後退卻就是給大家丢臉。沖在隊伍前頭的有賞，落在隊伍後面的有罰。所以了解隊伍進退先後情況，就知道官兵誰該立功了。這樣就可以做到，隻要戰鼓一擂響，部隊前進就如雷霆那樣威猛，就如暴風雨那樣迅疾，敵人就不敢在它前面阻擋，不敢在它後面尾追。這是說的部隊編隊得法。