勒卒令 第十八
關燈
小
中
大
[說明]本篇叙述金、鼓、鈴、旗四種指揮工具的使用方法和作用，強調軍事訓練和正确指揮的重要性，指出作戰計劃的制定和靈活指揮的必要性。
金、鼓、鈴、旗①，四者各有法：鼓之則進，重鼓則擊②。金之則止，重金則退。鈴傳令也。旗麾之左則左⑧，麾之右則右。奇兵則反是。一鼓一擊而左，一鼓一擊而右。一步一鼓，步鼓也。十步一鼓，趨鼓也④。音不絕，骛鼓也⑤。商，将鼓也⑥。角⑦，帥鼓也。小鼓，伯鼓也。三鼓同，則将帥伯其心一也。奇兵則反是。鼓失次者有誅，喧嘩者有誅，不聽金鼓鈴旗而動者有誅。
百人而教戰，教成合之千人；千人教成，合之萬人；萬人教成，會之于三軍。三軍之衆，有分有合，為大戰之法。教成試之以閱。方亦勝，圓亦勝，錯（邪）[斜]亦勝⑧，臨險亦勝。敵在山，緣而從之；敵在淵，沒而從之⑨。求敵若求亡子，從之無疑，故能敗敵而制其命。
夫蚤決先（敵）[定]⑩。若計不先定，慮不蚤決，則進退不定，疑生必敗。故正兵貴先，奇兵貴後，或先或後，制敵者也。世将不知法者，專命而行，先擊而勇，無不敗者也。
其舉有疑而不疑，其往有信而不信，其緻有遲疾而不遲疾?，是三者，戰之累也。
注釋
①金——見制談第三注①。
②重(chóng蟲)——再。
③麾——同揮。
④趨鼓——催促快速前進的鼓聲。
⑤骛(wù務)鼓——急催跑步前進的鼓聲。骛，馬奔跑的意患，這裡借指跑步。
⑥商一我國古代五聲音階的一個音。古代五音宮、商、角、徵（zhǐ止）、羽，相當于、2、3、5、6五個音。
⑦角——五音之一。
⑧錯斜——指錯綜複雜的地形。斜，原作邪，據鄂局本改。
⑨沒（mò末）——沉沒。
⑩蚤——同早。定——原作敵，從鄂局本改。
?緻——緻師，挑戰的意思，這裡可引申為進攻。
譯文
金、鼓、鈴、旗，這四種，東西這四種東西各有各的用法：擊鼓就前進，再擊鼓就發起攻擊；鳴金則停止戰鬥，再鳴金就後退；鈴，是傳達命令的；旗，指揮向左部隊就向左，指揮向右部隊就向右。使用奇兵則與此相反。有時一鼓一擊部隊就向左，有時一鼓一擊部隊就向右。一步一擊鼓，這是慢步前進的信号。走十步一擊鼓，這是快步前進的信号。鼓音不斷，這是跑步前進的信号。發出商音，這是将的鼓。發出角音，這是帥的鼓。小鼓的音，就是伯的鼓。這三種鼓音同時響起，表明将、帥、伯的指揮意圖是一緻的。使用奇兵則與此相反。擊鼓指揮出了差錯的要殺掉，高聲吵嚷的要殺掉，不聽金、鼓、鈴，旗指揮而随意行動的要殺掉。
一百人教戰（一人教十人），教成後合起來就是一千人；一千人教成後，合起來就是一萬人；一萬人教成後，會合起來就成三軍。三軍在一起訓練，有分有合，這是訓練打大仗的方法。訓練好了進行檢閱。這樣，方陣能勝利，圓陣能勝利，錯綜複雜的地形能勝利，面臨險境也能勝利。敵人在山上，就攀山而攻；敵人在深水中，就能下水去擒。追殲敵人就象尋找丢失的孩子那樣心切，緊迫毫不遲疑。這樣就能打敗敵人而制其死命。
作戰計劃要在事前做好。如果計劃不先決定，考慮的問題不早解決，那麼部隊進退不定，疑惑産生必然會招緻失敗。一般地說，正兵應先行動，奇兵後行動。究竟哪個先行動哪個後行動，總是以能戰勝敵人為依據。現在的庸将不懂得用兵的方法，獨斷專行，恃勇輕進，這樣沒有不失敗的。
部隊行動因情況不明有可疑之處而輕信不疑，部隊前進情況明了可信而又疑惑不定，發動進攻該遲的不遲，該快的不快三出現這三種情況，就成為作戰的累贅。
金、鼓、鈴、旗①，四者各有法：鼓之則進，重鼓則擊②。金之則止，重金則退。鈴傳令也。旗麾之左則左⑧，麾之右則右。奇兵則反是。一鼓一擊而左，一鼓一擊而右。一步一鼓，步鼓也。十步一鼓，趨鼓也④。音不絕，骛鼓也⑤。商，将鼓也⑥。角⑦，帥鼓也。小鼓，伯鼓也。三鼓同，則将帥伯其心一也。奇兵則反是。鼓失次者有誅，喧嘩者有誅，不聽金鼓鈴旗而動者有誅。
百人而教戰，教成合之千人；千人教成，合之萬人；萬人教成，會之于三軍。三軍之衆，有分有合，為大戰之法。教成試之以閱。方亦勝，圓亦勝，錯（邪）[斜]亦勝⑧，臨險亦勝。敵在山，緣而從之；敵在淵，沒而從之⑨。求敵若求亡子，從之無疑，故能敗敵而制其命。
夫蚤決先（敵）[定]⑩。若計不先定，慮不蚤決，則進退不定，疑生必敗。故正兵貴先，奇兵貴後，或先或後，制敵者也。世将不知法者，專命而行，先擊而勇，無不敗者也。
其舉有疑而不疑，其往有信而不信，其緻有遲疾而不遲疾?，是三者，戰之累也。
注釋
①金——見制談第三注①。
②重(chóng蟲)——再。
③麾——同揮。
④趨鼓——催促快速前進的鼓聲。
⑤骛(wù務)鼓——急催跑步前進的鼓聲。骛，馬奔跑的意患，這裡借指跑步。
⑥商一我國古代五聲音階的一個音。古代五音宮、商、角、徵（zhǐ止）、羽，相當于、2、3、5、6五個音。
⑦角——五音之一。
⑧錯斜——指錯綜複雜的地形。斜，原作邪，據鄂局本改。
⑨沒（mò末）——沉沒。
⑩蚤——同早。定——原作敵，從鄂局本改。
?緻——緻師，挑戰的意思，這裡可引申為進攻。
譯文
金、鼓、鈴、旗，這四種，東西這四種東西各有各的用法：擊鼓就前進，再擊鼓就發起攻擊；鳴金則停止戰鬥，再鳴金就後退；鈴，是傳達命令的；旗，指揮向左部隊就向左，指揮向右部隊就向右。使用奇兵則與此相反。有時一鼓一擊部隊就向左，有時一鼓一擊部隊就向右。一步一擊鼓，這是慢步前進的信号。走十步一擊鼓，這是快步前進的信号。鼓音不斷，這是跑步前進的信号。發出商音，這是将的鼓。發出角音，這是帥的鼓。小鼓的音，就是伯的鼓。這三種鼓音同時響起，表明将、帥、伯的指揮意圖是一緻的。使用奇兵則與此相反。擊鼓指揮出了差錯的要殺掉，高聲吵嚷的要殺掉，不聽金、鼓、鈴，旗指揮而随意行動的要殺掉。
一百人教戰（一人教十人），教成後合起來就是一千人；一千人教成後，合起來就是一萬人；一萬人教成後，會合起來就成三軍。三軍在一起訓練，有分有合，這是訓練打大仗的方法。訓練好了進行檢閱。這樣，方陣能勝利，圓陣能勝利，錯綜複雜的地形能勝利，面臨險境也能勝利。敵人在山上，就攀山而攻；敵人在深水中，就能下水去擒。追殲敵人就象尋找丢失的孩子那樣心切，緊迫毫不遲疑。這樣就能打敗敵人而制其死命。
作戰計劃要在事前做好。如果計劃不先決定，考慮的問題不早解決，那麼部隊進退不定，疑惑産生必然會招緻失敗。一般地說，正兵應先行動，奇兵後行動。究竟哪個先行動哪個後行動，總是以能戰勝敵人為依據。現在的庸将不懂得用兵的方法，獨斷專行，恃勇輕進，這樣沒有不失敗的。
部隊行動因情況不明有可疑之處而輕信不疑，部隊前進情況明了可信而又疑惑不定，發動進攻該遲的不遲，該快的不快三出現這三種情況，就成為作戰的累贅。