重刑令 第十三
關燈
小
中
大
[說明]本篇講述了懲處戰敗、投降，逃跑将吏的刑罰措施，在于達到“内畏則外堅”的目的。
将自千人以上，有戰而北①，守而降，離地逃衆，命曰國賊②。身戮家殘③，去其籍④，發其墳墓，暴其骨于市，男女公于官⑤。自百人以上，有戰而北，守而降，離地逃衆，命曰軍賊。身死家殘，男女公于官。使民内畏重刑，則外輕敵。故先王明制度于前，重威刑于後。刑重則内畏，内畏則外堅矣。
注釋
①北——打敗仗。
②命——宣布。
③戮（lù路）——殺。
④籍(jí急)——簿籍，名冊。
⑤公于官——充作官府奴隸。
譯文
率領千人以上的将校，有作戰吃了敗仗，防守投降，擅離戰地棄軍逃跑的，就宣為“國賊”。對于這種人，要殺頭抄家，取消他的官籍，掘挖他的祖墓，把屍骨放在大街上示衆，男女親屬充為官奴。管帶百人以上的軍吏，有作戰中吃了敗仗，防守投降，擅離戰地棄軍逃跑的，就宣布為“軍賊”。對這種人，要殺頭抄家，男女親屬充為官奴。這樣，使将土們對内畏懼重刑，那麼對外就輕蔑敵人了。所以，前代有作為的國君都明确法制于前，注重威刑懾服于後。刑罰重那麼将吏們就會對内畏懼，對内畏懼那麼就會對外敵堅強了。
将自千人以上，有戰而北①，守而降，離地逃衆，命曰國賊②。身戮家殘③，去其籍④，發其墳墓，暴其骨于市，男女公于官⑤。自百人以上，有戰而北，守而降，離地逃衆，命曰軍賊。身死家殘，男女公于官。使民内畏重刑，則外輕敵。故先王明制度于前，重威刑于後。刑重則内畏，内畏則外堅矣。
注釋
①北——打敗仗。
②命——宣布。
③戮（lù路）——殺。
④籍(jí急)——簿籍，名冊。
⑤公于官——充作官府奴隸。
譯文
率領千人以上的将校，有作戰吃了敗仗，防守投降，擅離戰地棄軍逃跑的，就宣為“國賊”。對于這種人，要殺頭抄家，取消他的官籍，掘挖他的祖墓，把屍骨放在大街上示衆，男女親屬充為官奴。管帶百人以上的軍吏，有作戰中吃了敗仗，防守投降，擅離戰地棄軍逃跑的，就宣布為“軍賊”。對這種人，要殺頭抄家，男女親屬充為官奴。這樣，使将土們對内畏懼重刑，那麼對外就輕蔑敵人了。所以，前代有作為的國君都明确法制于前，注重威刑懾服于後。刑罰重那麼将吏們就會對内畏懼，對内畏懼那麼就會對外敵堅強了。