制談 第三
關燈
小
中
大
⑤麾(huī揮)——古時軍隊的指揮旗。
這裡作動詞用，同揮。
⑥國士——為國家英勇獻身，受到人們稱贊的人。
⑦亦——原脫，從鄂局本補。
也——原脫，從鄂局本補。
⑧世——指現在。
⑨拗（ǎo襖）——用手折斷。
抱——同抛，抛棄。
⑩奇兵——古時用兵分正兵、奇兵，互相配合、變化，以戰勝敵人。
這裡指小股奇襲部隊。
捐——舍棄。
?亡——同無。
絕——橫渡。
?令——原作令，從鄂局本改。
卒——古時軍隊編制，百人為一卒，這裡指卒長。
?司馬——這裡指千人之長。
?誅——這裡是統率，操生殺予奪之權的意思。
?三軍——古時出戰，全軍分為左、中、右（或前、中、後）三軍。
這裡指全軍。
?舍——隐藏、包庇。
?不肖(xiào笑)——不如，無能。
?侔(móu謀)——等，同。
?為一死賊——象一個亡命徒那樣奮不顧身。
《吳子勵士篇》也說：“今臣以五萬之衆而為一死賊，率以讨之，固難敵矣。
” ?桓公——齊桓公，春秋時齊國國君，公元前685年一前634年在位，是五霸之一。
他任用管仲推行富國強兵的政策，使齊國強盛起來了。
?吳起——戰國時期衛國人，曾在魯、魏兩國作過官，後在楚國為相，實行變法革新，效果顯著。
公元前381年被楚國貴族殺死。
他又是著名的軍事家，世傳著有兵書《吳子》（有人說這是後人僞作）。
?武子——孫武。
齊國人，後在吳國（阖闾時）為将，是春秋晚期著名的軍事家，著有兵書《孫子》。
?仞(rèn認)——古時長度單位，一仞為八尺或七尺。
谿(xī希)——同溪，山澗。
《孫子軍形篇》也有“若決積水于千仞之谿者，形也”之句。
?聘(pìn牝)——古代諸侯之間的遣使訪問。
?質(zhì治)——這裡指國君把兒子送到别國當抵壓品。
?正——同征，征調，征用。
?衣（yì亦）吾衣——第一個“衣”為動詞，穿。
這裡指穿公家的衣。
?食(sì四)吾食——第一個“食”為動詞，吃。
這裡指吃公家的飯。
?良骥(jì寄)——駿馬。
騄駬(lùěr錄耳)相傳為周穆王八駿馬之一。
駬，原作耳，從鄂局本改。
駛——馬跑得快。
?鬐(qí其)——馬鬃。
?紹——接續，補充。
?爵(jué決)——爵位，古時政治待遇上的等級地位。
?毋(wú無)——同無，不要。
?畜——養活，管教。
?内(nà納)——同納，動詞，收納。
?弊——毛病，弊病。
譯文 凡是軍隊，制度必須得先定好。
制度先定則士兵不散亂，士兵不散亂刑罰就分明。
号令所指，百人都能勇猛戰鬥；沖鋒陷陣，千人都能奮勇當先；消滅敵軍，萬人都能齊心格鬥。
這樣，就天下無敵了。
古時候，士兵有什伍的編制，戰車有偏列的編制。
号令一下，先登上城的，未嘗不是為國盡力的勇土；先戰死的，也未嘗不是為國獻身的勇士。
但是，殺傷敵一人，而傷亡我百人，這實際上是資助了敵人，嚴重地損傷了自己，現在的将領不能夠禁止。
征兵入伍就有士兵逃亡，或臨戰時自行敗逃，這
這裡作動詞用，同揮。
⑥國士——為國家英勇獻身，受到人們稱贊的人。
⑦亦——原脫，從鄂局本補。
也——原脫，從鄂局本補。
⑧世——指現在。
⑨拗（ǎo襖）——用手折斷。
抱——同抛，抛棄。
⑩奇兵——古時用兵分正兵、奇兵，互相配合、變化，以戰勝敵人。
這裡指小股奇襲部隊。
捐——舍棄。
?亡——同無。
絕——橫渡。
?令——原作令，從鄂局本改。
卒——古時軍隊編制，百人為一卒，這裡指卒長。
?司馬——這裡指千人之長。
?誅——這裡是統率，操生殺予奪之權的意思。
?三軍——古時出戰，全軍分為左、中、右（或前、中、後）三軍。
這裡指全軍。
?舍——隐藏、包庇。
?不肖(xiào笑)——不如，無能。
?侔(móu謀)——等，同。
?為一死賊——象一個亡命徒那樣奮不顧身。
《吳子勵士篇》也說：“今臣以五萬之衆而為一死賊，率以讨之，固難敵矣。
” ?桓公——齊桓公，春秋時齊國國君，公元前685年一前634年在位，是五霸之一。
他任用管仲推行富國強兵的政策，使齊國強盛起來了。
?吳起——戰國時期衛國人，曾在魯、魏兩國作過官，後在楚國為相，實行變法革新，效果顯著。
公元前381年被楚國貴族殺死。
他又是著名的軍事家，世傳著有兵書《吳子》（有人說這是後人僞作）。
?武子——孫武。
齊國人，後在吳國（阖闾時）為将，是春秋晚期著名的軍事家，著有兵書《孫子》。
?仞(rèn認)——古時長度單位，一仞為八尺或七尺。
谿(xī希)——同溪，山澗。
《孫子軍形篇》也有“若決積水于千仞之谿者，形也”之句。
?聘(pìn牝)——古代諸侯之間的遣使訪問。
?質(zhì治)——這裡指國君把兒子送到别國當抵壓品。
?正——同征，征調，征用。
?衣（yì亦）吾衣——第一個“衣”為動詞，穿。
這裡指穿公家的衣。
?食(sì四)吾食——第一個“食”為動詞，吃。
這裡指吃公家的飯。
?良骥(jì寄)——駿馬。
騄駬(lùěr錄耳)相傳為周穆王八駿馬之一。
駬，原作耳，從鄂局本改。
駛——馬跑得快。
?鬐(qí其)——馬鬃。
?紹——接續，補充。
?爵(jué決)——爵位，古時政治待遇上的等級地位。
?毋(wú無)——同無，不要。
?畜——養活，管教。
?内(nà納)——同納，動詞，收納。
?弊——毛病，弊病。
譯文 凡是軍隊，制度必須得先定好。
制度先定則士兵不散亂，士兵不散亂刑罰就分明。
号令所指，百人都能勇猛戰鬥；沖鋒陷陣，千人都能奮勇當先；消滅敵軍，萬人都能齊心格鬥。
這樣，就天下無敵了。
古時候，士兵有什伍的編制，戰車有偏列的編制。
号令一下，先登上城的，未嘗不是為國盡力的勇土；先戰死的，也未嘗不是為國獻身的勇士。
但是，殺傷敵一人，而傷亡我百人，這實際上是資助了敵人，嚴重地損傷了自己，現在的将領不能夠禁止。
征兵入伍就有士兵逃亡，或臨戰時自行敗逃，這