三、字 義
關燈
小
中
大
了。
【捎】帶（順便給别人帶東西）。
把大哥的好東西給我們捎回來了。
【扛】掮（江浙、華南人注意）。
還有扛着大紅旗的隊伍。
這裡的“扛”音ka?。
另音ga?，是“擡”的意思。
【擡】兩人以上共扛（華南人注意）。
一根橡樹木頭得六個人用杠子擡。
【擡杠】争論。
年輕的小夥子們就跟他擡起杠來。
【甩】揮，抛。
說完也把棉衣一甩。
【揍】打。
（帶有懲罰和輕蔑的意味，如“他打了你，回頭我揍他！”） 把這個狗爪子揍得可真痛快！ 【打發】派。
你要吃就打發孩子們去擔一些。
【拾掇】料理，整理。
叫他幫自己拾掇葡萄。
【對付、湊合】将就。
你不管好歹，對付一間吧。
【惦記】挂念。
我還惦記着那個脊梁彎得像弓一樣的人。
【嚷】叫（高聲地）。
高聲嚷。
【愣】因驚訝而發呆。
連教師都愣住了。
【趕會、趕集】就是廣東人的“趁墟”，雲南人的“趕街子”。
比趕會還熱鬧呢。
【解手】小便或大便（小解，大解）。
一個戰士……去解手兒。
【加油】更加努力。
大家都自動加起油來。
【沖着】向，對。
沖着他媳婦說。
【光】隻，僅。
光叫我吃你的。
【直】不停地。
凍得渾身直發抖。
【挺】很，非常。
誰知道他們都挺願意。
他是挺聰明，挺規矩的。
【……點兒】些。
走！快點兒！ （二）方言的詞彙 寫文章的人不全是會說北京話的。
因此文章裡偶然夾雜着一些方言的詞彙是可能的。
再說，為了叙事生動，作家有時還有意地運用一些方言，尤其是華北的方言。
（甲）華北方言 這裡指北京以外的華北方言。
【啥】是“什麼”的意思。
（江浙也有這字。
） 發啥料做啥活，不發就不做。
參謀個啥問題咱們可不行呢。
【好把式】是精通一種技藝的人。
提起高老品，那是……無人不曉的種地的好把式。
華北方言，語文課本上多已注明，這裡不多舉例。
（乙）西南方言 【哪個】等于說“誰”。
廢紙哪個要？送給書呆子。
北京話隻說“誰”，不說“哪個”；北京話裡雖也有“哪一個”，但不等于說“誰”。
【搞】是“做”或“幹”的意思。
怎麼搞的？我的鞋哪兒去啦？ 現在，“搞”字已經全國化了。
【口水】北方叫“吐沫”，江浙叫“涎吐”。
被口水浸濕了。
（丙）江浙話（江南話、吳語） 【面孔】就是臉。
明朗的面孔，和善的眼光。
赤黑色的面孔。
【打耳光】北方叫“打耳刮子”，西南叫“打耳絲”，華南叫“打嘴巴”。
還打了他一個耳光。
【蠶寶寶】就是蠶。
寶寶健朗，他們就高興。
【運道】就是運氣。
這些花紙會給他們帶來好運道。
【幢】江浙人叫一所樓房作“一幢”（“幢”讀如“撞”字陽平）。
沒有一幢完整的房子。
【搭檔】是合作的伴侶。
列甯跟一個軍人做搭檔。
【一道】就是“一塊兒”或“一起”。
毛澤東同志看見和他一道走的一個同學手裡有一本書。
【剛剛】就是“剛”的意思。
北方隻說“剛”，不說“剛剛”。
我剛剛把信箋裝進信封，又接到了一封信。
試比較第二冊第十課的“他剛由師裡受美術訓回來”，那才是北方的說法。
【通通（統統、統通、通統）】是“全都”的意思。
我每天要把發生的事情統統記在日記上。
出去，出去，通通出去！ 一家人通通殺掉。
這裡作者特地用“通通”二字表示日本鬼子的中國話很生硬。
（丁）華南方言 【一點鐘】就是一個鐘頭。
隔一點鐘，還有一艘也要經過這兒。
再過一點鐘天就全黑了。
北方人偶然也把一個鐘頭說成“一點鐘”，但最普通的說法還是“一個鐘頭”。
“一點鐘”或“三點鐘”是第一點鐘或第三點鐘的意思；“一個鐘頭”或“三個鐘頭”是一小時或三小時的意思。
這樣分别開來是有好處的。
寫文章的時候，該不該用标準的詞彙呢？應該的。
那麼用什麼話作為标準語呢？應該用北京話，也就是我國首都的語言。
不過，咱們應該注意用文學語言，不應該用一些太不常見的字眼。
如果不是在北京生長的人，要說出或寫出一種純粹的北京話是有困難的。
但是咱們應該朝着這個方向走，也就是要拿标準語作為咱們努力的目标。
【捎】帶（順便給别人帶東西）。
把大哥的好東西給我們捎回來了。
【扛】掮（江浙、華南人注意）。
還有扛着大紅旗的隊伍。
這裡的“扛”音ka?。
另音ga?，是“擡”的意思。
【擡】兩人以上共扛（華南人注意）。
一根橡樹木頭得六個人用杠子擡。
【擡杠】争論。
年輕的小夥子們就跟他擡起杠來。
【甩】揮，抛。
說完也把棉衣一甩。
【揍】打。
（帶有懲罰和輕蔑的意味，如“他打了你，回頭我揍他！”） 把這個狗爪子揍得可真痛快！ 【打發】派。
你要吃就打發孩子們去擔一些。
【拾掇】料理，整理。
叫他幫自己拾掇葡萄。
【對付、湊合】将就。
你不管好歹，對付一間吧。
【惦記】挂念。
我還惦記着那個脊梁彎得像弓一樣的人。
【嚷】叫（高聲地）。
高聲嚷。
【愣】因驚訝而發呆。
連教師都愣住了。
【趕會、趕集】就是廣東人的“趁墟”，雲南人的“趕街子”。
比趕會還熱鬧呢。
【解手】小便或大便（小解，大解）。
一個戰士……去解手兒。
【加油】更加努力。
大家都自動加起油來。
【沖着】向，對。
沖着他媳婦說。
【光】隻，僅。
光叫我吃你的。
【直】不停地。
凍得渾身直發抖。
【挺】很，非常。
誰知道他們都挺願意。
他是挺聰明，挺規矩的。
【……點兒】些。
走！快點兒！ （二）方言的詞彙 寫文章的人不全是會說北京話的。
因此文章裡偶然夾雜着一些方言的詞彙是可能的。
再說，為了叙事生動，作家有時還有意地運用一些方言，尤其是華北的方言。
（甲）華北方言 這裡指北京以外的華北方言。
【啥】是“什麼”的意思。
（江浙也有這字。
） 發啥料做啥活，不發就不做。
參謀個啥問題咱們可不行呢。
【好把式】是精通一種技藝的人。
提起高老品，那是……無人不曉的種地的好把式。
華北方言，語文課本上多已注明，這裡不多舉例。
（乙）西南方言 【哪個】等于說“誰”。
廢紙哪個要？送給書呆子。
北京話隻說“誰”，不說“哪個”；北京話裡雖也有“哪一個”，但不等于說“誰”。
【搞】是“做”或“幹”的意思。
怎麼搞的？我的鞋哪兒去啦？ 現在，“搞”字已經全國化了。
【口水】北方叫“吐沫”，江浙叫“涎吐”。
被口水浸濕了。
（丙）江浙話（江南話、吳語） 【面孔】就是臉。
明朗的面孔，和善的眼光。
赤黑色的面孔。
【打耳光】北方叫“打耳刮子”，西南叫“打耳絲”，華南叫“打嘴巴”。
還打了他一個耳光。
【蠶寶寶】就是蠶。
寶寶健朗，他們就高興。
【運道】就是運氣。
這些花紙會給他們帶來好運道。
【幢】江浙人叫一所樓房作“一幢”（“幢”讀如“撞”字陽平）。
沒有一幢完整的房子。
【搭檔】是合作的伴侶。
列甯跟一個軍人做搭檔。
【一道】就是“一塊兒”或“一起”。
毛澤東同志看見和他一道走的一個同學手裡有一本書。
【剛剛】就是“剛”的意思。
北方隻說“剛”，不說“剛剛”。
我剛剛把信箋裝進信封，又接到了一封信。
試比較第二冊第十課的“他剛由師裡受美術訓回來”，那才是北方的說法。
【通通（統統、統通、通統）】是“全都”的意思。
我每天要把發生的事情統統記在日記上。
出去，出去，通通出去！ 一家人通通殺掉。
這裡作者特地用“通通”二字表示日本鬼子的中國話很生硬。
（丁）華南方言 【一點鐘】就是一個鐘頭。
隔一點鐘，還有一艘也要經過這兒。
再過一點鐘天就全黑了。
北方人偶然也把一個鐘頭說成“一點鐘”，但最普通的說法還是“一個鐘頭”。
“一點鐘”或“三點鐘”是第一點鐘或第三點鐘的意思；“一個鐘頭”或“三個鐘頭”是一小時或三小時的意思。
這樣分别開來是有好處的。
寫文章的時候，該不該用标準的詞彙呢？應該的。
那麼用什麼話作為标準語呢？應該用北京話，也就是我國首都的語言。
不過，咱們應該注意用文學語言，不應該用一些太不常見的字眼。
如果不是在北京生長的人，要說出或寫出一種純粹的北京話是有困難的。
但是咱們應該朝着這個方向走，也就是要拿标準語作為咱們努力的目标。