四、同義詞、新名詞、簡稱
關燈
小
中
大
（一）同義詞
同義詞，就是意義相同的兩個或更多的詞。
嚴格地說，真正完全同義的詞是很少的。
當我們說它們同義的時候（甚至說它們完全同義的時候），意思隻是說它們在一定範圍内意義相同罷了。
（甲）完全同義 【和—跟】 礦井和通道都用木柱支撐着。
毛主席笑着和我握手。
别的鐵路跟許多工廠的工人都紛紛起來應響。
有一次河水沖到淮河流域，跟淮河會合。
李官祥愛護公家的東西跟愛護自己的生命一樣。
第一例的“和”跟第三例的“跟”的意思是完全一樣的；第二例的“和”跟第四例的“跟”的意思也完全一樣。
可見“和”和“跟”是完全同義的。
在現在北京口語裡，“跟”字漸漸占了優勢。
【對—向】 狼……對那隻羊說。
他向衛兵說。
【能—能夠】 然而他們總不能離開機器間。
而且能夠過着很舒服的生活。
重要的文章都能夠背誦。
但“能”當“會”字講的時候，不能說成“能夠”。
【别的—旁的】 别的一塊煤大聲說。
旁的煤都不作聲。
别的鐵路跟許多工廠…… 不學好這三門功課，旁的功課就不容易學好。
（乙）同義，但其中一個（後一個）地方色彩較濃 【不用—甭】 今年不用看了。
你們甭上冀縣去啦！ 【不要—别】 不要留主幹。
不要射我！ 大娘，你别傷心。
可别再說是八路軍了。
【叫作—叫】 就叫作“星期六義務勞動日”。
南苑花盆村有個六十多歲的老頭兒叫王崇閣。
人家叫它“琥珀”。
現在北京口語裡幾乎全都不用“叫作”。
因此，隻是“叫王崇閣”，不是“叫作王崇閣”；隻是“叫它琥珀”，不是“叫它作琥珀”。
（丙）同義，但其中一個（後一個）較合口語（北京話） 【讀—念】 一個人不能把所有的書都讀完。
你得念給我聽。
【放—擱】 他趕快把小刀放在口袋裡。
他把兩段木頭并排直擱在火堆旁邊。
【從—打】 聽說有一家剛從山東移來的難民。
打根上起就分枝。
【替—給】 你們要替我報仇呀！ 秋上回來給你割谷子，打場。
【猛然—猛的（猛地）】 班長想了一想，猛然拍手說。
猛地覺得一隻腳讓什麼東西碰了一下。
【如果—要（要是）】 如果你不想吃面包，你可以到牧場上去。
我的信如果要發表，且有發表的地方，我可以同意。
要不是你，我們一定要吃些小苦頭了。
自己樹上的（葉子）要是不夠，就趕快計議。
【但（但是）—可是】 但是跟實在的情形差得很遠。
但也有人替秦國打算，竭力破壞六國同盟。
可是蘇維埃國家就在這艱苦的年頭裡開始它的經濟建設。
【這裡—這兒】 這裡好像要出什麼事情似的。
不許到這兒來！ 【那裡—那兒】 在那裡，房子壞，房租貴。
那兒有呼倫和貝爾兩個大湖。
【哪裡—哪兒】 冰塊會把我們漂流到哪兒去…… 它流到哪裡去…… 【今天—今兒（今兒個）】 大家都覺得今天的工作真有意思。
今兒早上咱們吃什麼呀？ 今兒個是從宣化回老家去，路過這兒的。
“明天”，“明兒”，“明兒個”；“昨天”，“昨兒”，“昨兒個”，由此類推。
但“今天”當“現在”講的時候，隻是“今天”，不是“今兒個”。
（丁）同義。
各帶地域性 【挑—擔】 叫王小五給挑到這裡來了。
你要吃就打發孩子們去擔一些。
“挑”字的應用比較普遍些。
（戊）不完全同義 【時間—工夫】“工夫”有時候當“時間”講。
“沒有時間”可以說成“沒有工夫”；“時間長”可以說成“工夫大”。
這隻是指做一件事所費的時間而言。
“時間”的含義較廣，因此，“延長時間”不能說成“延長工夫”，“時間地點”不能說成“工夫地點”。
同時，“工夫”也有一種意義是“時間”所沒有的，譬如“真工夫”也不能說成“真時
嚴格地說，真正完全同義的詞是很少的。
當我們說它們同義的時候（甚至說它們完全同義的時候），意思隻是說它們在一定範圍内意義相同罷了。
（甲）完全同義 【和—跟】 礦井和通道都用木柱支撐着。
毛主席笑着和我握手。
别的鐵路跟許多工廠的工人都紛紛起來應響。
有一次河水沖到淮河流域，跟淮河會合。
李官祥愛護公家的東西跟愛護自己的生命一樣。
第一例的“和”跟第三例的“跟”的意思是完全一樣的；第二例的“和”跟第四例的“跟”的意思也完全一樣。
可見“和”和“跟”是完全同義的。
在現在北京口語裡，“跟”字漸漸占了優勢。
【對—向】 狼……對那隻羊說。
他向衛兵說。
【能—能夠】 然而他們總不能離開機器間。
而且能夠過着很舒服的生活。
重要的文章都能夠背誦。
但“能”當“會”字講的時候，不能說成“能夠”。
【别的—旁的】 别的一塊煤大聲說。
旁的煤都不作聲。
别的鐵路跟許多工廠…… 不學好這三門功課，旁的功課就不容易學好。
（乙）同義，但其中一個（後一個）地方色彩較濃 【不用—甭】 今年不用看了。
你們甭上冀縣去啦！ 【不要—别】 不要留主幹。
不要射我！ 大娘，你别傷心。
可别再說是八路軍了。
【叫作—叫】 就叫作“星期六義務勞動日”。
南苑花盆村有個六十多歲的老頭兒叫王崇閣。
人家叫它“琥珀”。
現在北京口語裡幾乎全都不用“叫作”。
因此，隻是“叫王崇閣”，不是“叫作王崇閣”；隻是“叫它琥珀”，不是“叫它作琥珀”。
（丙）同義，但其中一個（後一個）較合口語（北京話） 【讀—念】 一個人不能把所有的書都讀完。
你得念給我聽。
【放—擱】 他趕快把小刀放在口袋裡。
他把兩段木頭并排直擱在火堆旁邊。
【從—打】 聽說有一家剛從山東移來的難民。
打根上起就分枝。
【替—給】 你們要替我報仇呀！ 秋上回來給你割谷子，打場。
【猛然—猛的（猛地）】 班長想了一想，猛然拍手說。
猛地覺得一隻腳讓什麼東西碰了一下。
【如果—要（要是）】 如果你不想吃面包，你可以到牧場上去。
我的信如果要發表，且有發表的地方，我可以同意。
要不是你，我們一定要吃些小苦頭了。
自己樹上的（葉子）要是不夠，就趕快計議。
【但（但是）—可是】 但是跟實在的情形差得很遠。
但也有人替秦國打算，竭力破壞六國同盟。
可是蘇維埃國家就在這艱苦的年頭裡開始它的經濟建設。
【這裡—這兒】 這裡好像要出什麼事情似的。
不許到這兒來！ 【那裡—那兒】 在那裡，房子壞，房租貴。
那兒有呼倫和貝爾兩個大湖。
【哪裡—哪兒】 冰塊會把我們漂流到哪兒去…… 它流到哪裡去…… 【今天—今兒（今兒個）】 大家都覺得今天的工作真有意思。
今兒早上咱們吃什麼呀？ 今兒個是從宣化回老家去，路過這兒的。
“明天”，“明兒”，“明兒個”；“昨天”，“昨兒”，“昨兒個”，由此類推。
但“今天”當“現在”講的時候，隻是“今天”，不是“今兒個”。
（丁）同義。
各帶地域性 【挑—擔】 叫王小五給挑到這裡來了。
你要吃就打發孩子們去擔一些。
“挑”字的應用比較普遍些。
（戊）不完全同義 【時間—工夫】“工夫”有時候當“時間”講。
“沒有時間”可以說成“沒有工夫”；“時間長”可以說成“工夫大”。
這隻是指做一件事所費的時間而言。
“時間”的含義較廣，因此，“延長時間”不能說成“延長工夫”，“時間地點”不能說成“工夫地點”。
同時，“工夫”也有一種意義是“時間”所沒有的，譬如“真工夫”也不能說成“真時