二、字 音
關燈
小
中
大
e），雨露。
（不舉例） 【露】音漏（lòu），露出來。
小孩兒一下說露了。
【折】音哲（zhé），挫折，曲折。
劈頭就碰到挫折。
【折】音舌（shé），斷了。
也摔折了腿。
主幹一折，上面的枝條就長不好了。
【悶】去聲（mèn），煩悶。
（不舉例） 【悶】陰平（mēn），悶熱。
夏天雷雨的原因大多是悶熱。
【咳】（ké），咳嗽。
（不舉例） 【咳】（hāi），喊聲。
咳喲咳呀。
北京話一字兩讀，大多數也是由于詞性的不同。
例如“都”字用為名詞念dū，用為副詞念dōu；“得”字用為動詞念dé，用為助動詞念děi；“還”字用為動詞念huán，用為副詞念hái；等等。
但也有兩個意義偶然同形的，例如疑問代詞的“哪”和語氣詞的“哪”，“咳嗽”的“咳”和“咳喲”的“咳”，它們在意義上是沒有關系的。
（二）誤讀的問題 （甲）一般的誤讀 學生誤讀的字很多，應該随時注意。
現在隻舉三個例子： 【械】該念“懈”（xiè），誤念“戒”（jiè）。
毛主席視察了鍛冶、機械、修理、機車四個分廠。
【冀】該念“寄（jì），誤念“異”（yì）。
我也上冀縣學學去。
【穗】該念“歲”（suì），誤念“惠”（huì）。
南風吹擺着多半拃長的穗頭。
（乙）方音的誤讀 每一個方言區域都有習慣上誤讀的字。
例如蘇州人把“鶴”念得像“鄂”，别處的人聽了會覺得奇怪。
在用方音讀課本的時候，習慣上的誤讀還不一定要糾正；如果改用北京音來讀，就有糾正的必要了。
這裡隻舉一些粵語區域誤讀的字為例。
【迫】該念“魄”，誤念“逼”。
得到的是法西斯暴徒的迫害和襲擊。
【糾】該念“鸠”（jiū），誤念“鬥”（因為“糾”字俗寫作“紏”，廣東人就依偏旁讀了）。
我們一定要糾正這些缺點。
【甩】該念shuǎi，誤念lat（廣東人把“脫”的意義說成lat，寫成“甩”）。
說完也把棉衣一甩。
【剝（削）】該念“撥”，誤念“莫”（聲調和“莫”有點分别）。
一層又一層的剝削。
（丙）不算誤讀的字 北京話裡有些字音并不符合從古音演變為今音的規律，而有些方言中的讀音卻是符合語音演變規律的，所以那些字在方言中的讀音不應該認為誤讀。
例如： 【況】北京讀“礦”。
本該讀“荒”去聲（現在廣東還是這個讀法）。
（不舉例） 【鉛】北京讀“牽”。
本該讀“沿”（現在西南及廣東還是這個讀法）。
（不舉例） 【貞、偵】北京讀“珍”。
本該讀“征”（現在廣東還是這個讀法）。
和善的偵察兵熱心地照顧凡尼亞。
【勁】北京讀“近”。
本該讀“鏡”（現在廣東讀如“競”）。
心裡怪不得勁。
如果讀成普通話，自然要照北京的讀音。
如果用方言來讀，就要依照方音。
因此，廣州人讀“況”如“荒”的去聲，西南人讀“鉛”如“沿”，從他們的方音系統看來，完全是對的。
（丁）誤讀的傾向 現在北京人對于某些字有了誤讀的傾向。
例如： 【雖】該念“綏”（suī），陰平；有人念“随”（suí），陽平。
【侵】該念qīn，陰平；有人念qǐn，上聲，尤其是在“侵略”裡。
【波】該念“玻”（bō），有人念“坡”（pō）。
【蝙】該念biān，有人念biǎn。
這一類字和（丙）類的字稍有不同。
（丙）類是北京人全都那樣念了；這（丁）類并非北京人全都這樣念。
如果能及時糾正，使它們和其他方言的讀音系統能夠一緻，也是好的。
（不舉例） 【露】音漏（lòu），露出來。
小孩兒一下說露了。
【折】音哲（zhé），挫折，曲折。
劈頭就碰到挫折。
【折】音舌（shé），斷了。
也摔折了腿。
主幹一折，上面的枝條就長不好了。
【悶】去聲（mèn），煩悶。
（不舉例） 【悶】陰平（mēn），悶熱。
夏天雷雨的原因大多是悶熱。
【咳】（ké），咳嗽。
（不舉例） 【咳】（hāi），喊聲。
咳喲咳呀。
北京話一字兩讀，大多數也是由于詞性的不同。
例如“都”字用為名詞念dū，用為副詞念dōu；“得”字用為動詞念dé，用為助動詞念děi；“還”字用為動詞念huán，用為副詞念hái；等等。
但也有兩個意義偶然同形的，例如疑問代詞的“哪”和語氣詞的“哪”，“咳嗽”的“咳”和“咳喲”的“咳”，它們在意義上是沒有關系的。
（二）誤讀的問題 （甲）一般的誤讀 學生誤讀的字很多，應該随時注意。
現在隻舉三個例子： 【械】該念“懈”（xiè），誤念“戒”（jiè）。
毛主席視察了鍛冶、機械、修理、機車四個分廠。
【冀】該念“寄（jì），誤念“異”（yì）。
我也上冀縣學學去。
【穗】該念“歲”（suì），誤念“惠”（huì）。
南風吹擺着多半拃長的穗頭。
（乙）方音的誤讀 每一個方言區域都有習慣上誤讀的字。
例如蘇州人把“鶴”念得像“鄂”，别處的人聽了會覺得奇怪。
在用方音讀課本的時候，習慣上的誤讀還不一定要糾正；如果改用北京音來讀，就有糾正的必要了。
這裡隻舉一些粵語區域誤讀的字為例。
【迫】該念“魄”，誤念“逼”。
得到的是法西斯暴徒的迫害和襲擊。
【糾】該念“鸠”（jiū），誤念“鬥”（因為“糾”字俗寫作“紏”，廣東人就依偏旁讀了）。
我們一定要糾正這些缺點。
【甩】該念shuǎi，誤念lat（廣東人把“脫”的意義說成lat，寫成“甩”）。
說完也把棉衣一甩。
【剝（削）】該念“撥”，誤念“莫”（聲調和“莫”有點分别）。
一層又一層的剝削。
（丙）不算誤讀的字 北京話裡有些字音并不符合從古音演變為今音的規律，而有些方言中的讀音卻是符合語音演變規律的，所以那些字在方言中的讀音不應該認為誤讀。
例如： 【況】北京讀“礦”。
本該讀“荒”去聲（現在廣東還是這個讀法）。
（不舉例） 【鉛】北京讀“牽”。
本該讀“沿”（現在西南及廣東還是這個讀法）。
（不舉例） 【貞、偵】北京讀“珍”。
本該讀“征”（現在廣東還是這個讀法）。
和善的偵察兵熱心地照顧凡尼亞。
【勁】北京讀“近”。
本該讀“鏡”（現在廣東讀如“競”）。
心裡怪不得勁。
如果讀成普通話，自然要照北京的讀音。
如果用方言來讀，就要依照方音。
因此，廣州人讀“況”如“荒”的去聲，西南人讀“鉛”如“沿”，從他們的方音系統看來，完全是對的。
（丁）誤讀的傾向 現在北京人對于某些字有了誤讀的傾向。
例如： 【雖】該念“綏”（suī），陰平；有人念“随”（suí），陽平。
【侵】該念qīn，陰平；有人念qǐn，上聲，尤其是在“侵略”裡。
【波】該念“玻”（bō），有人念“坡”（pō）。
【蝙】該念biān，有人念biǎn。
這一類字和（丙）類的字稍有不同。
（丙）類是北京人全都那樣念了；這（丁）類并非北京人全都這樣念。
如果能及時糾正，使它們和其他方言的讀音系統能夠一緻，也是好的。