六、讀書十四法
關燈
小
中
大
史事的關系人有年譜,或其同時代之人有年譜者,能取以對照,倘公私記載皆同,則疑團可釋;若有不同,再以旁證較多而更合邏輯者為定。
這是利用比較的方法,詳下文比較項。
比較 比較是就同一書之各種版本比較其内容,或就同類書若幹種比較其主張、叙述或文體等。
這是讀書方法最有效者之。
關于同書各種版本之比較,最顯著者莫如經書之所謂今文本與古文本,已于本編“明體”項下有所說明,茲不複述。
關于同類書若幹種比較其主張者,尤莫切于經濟一類的書籍。
由于學者對許多經濟問題的意見紛歧,迄無定論,即有趨于一緻的結論,亦為暫時的,而非永久的,故宜同時參考不同派别者的主張。
例如研究關稅問題時,甲書詳于保護政策,乙書闡發自由貿易政策較精,彼此各有其重點,均有同時閱讀以資比較之必要。
至關于叙述之事實,試舉曆史為例,由于我國正史多為後一朝代的政府為前一朝代而修撰,凡不利于修史之朝代之處,自必為之隐諱,甚至變更其事實,故讀正史以外,不能不兼讀有關之稗史、野史、筆記及其他私家著述,以資比較。
又一部曆史大半是許多重要人物所構成;這些重要人物自己記述,當然最可靠;就是和這些重要人物接近的人所記述,畢竟見聞較切,也較公家的一般記述,或私人借輾轉傳聞而記述者,自然可靠得多;即或未更必可靠,至少也可利用以為旁證。
我國對于這些重要人物事迹的記述,大都包括在各種年譜之中。
由本人自己記述的,稱為自撰年譜,即等于現代所謂自傳;由他人記述的,就是一般的年譜,等于今日所謂傳記。
這些年譜不僅按年記述譜主的事迹,而且把和譜主有關系的人,或其同時的主要人物的事迹,甚至同時發生重大事件,都附帶記述,比諸西洋式的傳記,對參考史實的價值尤多。
我在戰前為被毀後的東方圖書館搜羅了年譜1200餘種,在全國公私藏書中,算得最完備。
我常常把這些年譜所記的史實,和正史、稗史等所記比較一下,覺得有很多的出入;因此拟定了一個計劃,打算把這些年譜彙集印行,而另編一部詳盡索引,把這許多年譜所記的重要史事和重要人物事迹,一一分别标題,自索引檢得标題,即可就各譜分别參考,然後把各譜所記述的異同與正史、稗史等所記者互相比較,或從多數為斷,或從記述時的情形為斷;一方面固可糾正正史等記述之錯誤,他方面亦可證明正史等記述的正确。
深信此舉對于研究曆史者将有重大的協助。
可惜不久戰事發生,此議遂擱置,今則連這些年譜的命運也在不可知之數了。
關于文體的比較一項,我小時候借自修而讀書,在讀外國文名著時,認為某一章段有精讀而仿作的必要者,于熟讀數次以後,往往将該章段文字譯為中文,經過了一星期左右,則就所譯中文重譯為英文,譯時絕不閱英文原文,譯畢始與原文比對,于文法有錯誤者固查照原文修正;于文法無誤而用字遣詞不如原文精練者亦參酌修正。
我當時之目的是在無師自改作文,但由于如此徹底的比較,無形中對于某些名著的文體也就沈潛頗深。
專志 專志猶言專心緻志。
孟子說:“今夫弈之為數,小數也;不專心緻志,則不得也。
弈秋,通國之善弈者也,使弈秋誨二人弈,其一人專心緻志,唯弈秋之為聽;一人雖聽之,一心以為有鴻鹄将至,思援弓繳而射之,雖與之俱學,弗若之矣。
為是其智弗若與?曰,非然也。
”此謂任何事非專心緻志不能有成,讀書更屬當然。
宋蘇轼說:“書富如入海,百貨皆有,凡人之精力不能兼收盡取,但得其欲求者耳。
故願學者每次作一意求之;如欲求古人興亡治亂,聖賢作用,但作此意求之,勿生馀念;又别一次求事迹故實,典章文物之類亦如之。
他皆仿此。
此雖迂鈍,而他日學成,八面受敵,與涉獵者不可同日而語也。
”此即西人所謂一時專做一事,亦即分工之意。
清李光地說:“須用精熟一部書之法,不拘大書小書,能将這部爛熟,字字解得,道理透明,諸家說俱能辨其是非高下,此一部便是根,可以觸悟他書。
如領兵十萬,一樣看待,便不得一兵之力;如交朋友,全無親疏厚薄,便不得一友之助。
領兵必有幾百親兵死士,交友必有一二意氣肝膽,便此外皆可得用。
何也?我所親者又有所親,因類相感,無不通徹。
隻是這部書卻要實是丹頭,方可通得去。
倘若一部沒要緊的書,便沒用。
如領兵卻親待一夥極作奸犯科的兵,交友卻結交一班無賴的友,如何聯屬得來。
”此即謂專志精讀之書,須抉擇得宜,否則所努力者不免落空。
旁參 旁參是指從側面加以參證之意。
宋王安石說:“讀經而已,則不足以知經。
故自百家諸子之書,至于難經、素問、本草、諸小說無所不讀,農夫、女工無所不問,然後于經為能知其大體而無疑難。
這是利用比較的方法,詳下文比較項。
比較 比較是就同一書之各種版本比較其内容,或就同類書若幹種比較其主張、叙述或文體等。
這是讀書方法最有效者之。
關于同書各種版本之比較,最顯著者莫如經書之所謂今文本與古文本,已于本編“明體”項下有所說明,茲不複述。
關于同類書若幹種比較其主張者,尤莫切于經濟一類的書籍。
由于學者對許多經濟問題的意見紛歧,迄無定論,即有趨于一緻的結論,亦為暫時的,而非永久的,故宜同時參考不同派别者的主張。
例如研究關稅問題時,甲書詳于保護政策,乙書闡發自由貿易政策較精,彼此各有其重點,均有同時閱讀以資比較之必要。
至關于叙述之事實,試舉曆史為例,由于我國正史多為後一朝代的政府為前一朝代而修撰,凡不利于修史之朝代之處,自必為之隐諱,甚至變更其事實,故讀正史以外,不能不兼讀有關之稗史、野史、筆記及其他私家著述,以資比較。
又一部曆史大半是許多重要人物所構成;這些重要人物自己記述,當然最可靠;就是和這些重要人物接近的人所記述,畢竟見聞較切,也較公家的一般記述,或私人借輾轉傳聞而記述者,自然可靠得多;即或未更必可靠,至少也可利用以為旁證。
我國對于這些重要人物事迹的記述,大都包括在各種年譜之中。
由本人自己記述的,稱為自撰年譜,即等于現代所謂自傳;由他人記述的,就是一般的年譜,等于今日所謂傳記。
這些年譜不僅按年記述譜主的事迹,而且把和譜主有關系的人,或其同時的主要人物的事迹,甚至同時發生重大事件,都附帶記述,比諸西洋式的傳記,對參考史實的價值尤多。
我在戰前為被毀後的東方圖書館搜羅了年譜1200餘種,在全國公私藏書中,算得最完備。
我常常把這些年譜所記的史實,和正史、稗史等所記比較一下,覺得有很多的出入;因此拟定了一個計劃,打算把這些年譜彙集印行,而另編一部詳盡索引,把這許多年譜所記的重要史事和重要人物事迹,一一分别标題,自索引檢得标題,即可就各譜分别參考,然後把各譜所記述的異同與正史、稗史等所記者互相比較,或從多數為斷,或從記述時的情形為斷;一方面固可糾正正史等記述之錯誤,他方面亦可證明正史等記述的正确。
深信此舉對于研究曆史者将有重大的協助。
可惜不久戰事發生,此議遂擱置,今則連這些年譜的命運也在不可知之數了。
關于文體的比較一項,我小時候借自修而讀書,在讀外國文名著時,認為某一章段有精讀而仿作的必要者,于熟讀數次以後,往往将該章段文字譯為中文,經過了一星期左右,則就所譯中文重譯為英文,譯時絕不閱英文原文,譯畢始與原文比對,于文法有錯誤者固查照原文修正;于文法無誤而用字遣詞不如原文精練者亦參酌修正。
我當時之目的是在無師自改作文,但由于如此徹底的比較,無形中對于某些名著的文體也就沈潛頗深。
專志 專志猶言專心緻志。
孟子說:“今夫弈之為數,小數也;不專心緻志,則不得也。
弈秋,通國之善弈者也,使弈秋誨二人弈,其一人專心緻志,唯弈秋之為聽;一人雖聽之,一心以為有鴻鹄将至,思援弓繳而射之,雖與之俱學,弗若之矣。
為是其智弗若與?曰,非然也。
”此謂任何事非專心緻志不能有成,讀書更屬當然。
宋蘇轼說:“書富如入海,百貨皆有,凡人之精力不能兼收盡取,但得其欲求者耳。
故願學者每次作一意求之;如欲求古人興亡治亂,聖賢作用,但作此意求之,勿生馀念;又别一次求事迹故實,典章文物之類亦如之。
他皆仿此。
此雖迂鈍,而他日學成,八面受敵,與涉獵者不可同日而語也。
”此即西人所謂一時專做一事,亦即分工之意。
清李光地說:“須用精熟一部書之法,不拘大書小書,能将這部爛熟,字字解得,道理透明,諸家說俱能辨其是非高下,此一部便是根,可以觸悟他書。
如領兵十萬,一樣看待,便不得一兵之力;如交朋友,全無親疏厚薄,便不得一友之助。
領兵必有幾百親兵死士,交友必有一二意氣肝膽,便此外皆可得用。
何也?我所親者又有所親,因類相感,無不通徹。
隻是這部書卻要實是丹頭,方可通得去。
倘若一部沒要緊的書,便沒用。
如領兵卻親待一夥極作奸犯科的兵,交友卻結交一班無賴的友,如何聯屬得來。
”此即謂專志精讀之書,須抉擇得宜,否則所努力者不免落空。
旁參 旁參是指從側面加以參證之意。
宋王安石說:“讀經而已,則不足以知經。
故自百家諸子之書,至于難經、素問、本草、諸小說無所不讀,農夫、女工無所不問,然後于經為能知其大體而無疑難。